Translation of "response is requested" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Response - translation :

Keywords : просили запросил запросили запросила потребовал реагирования ответа реакции ответом реакцией

Examples (External sources, not reviewed)

In response, the Madrid City Council requested people to limit their trash output.	В ответ Мадридский городской совет потребовал население города сократить выбросы мусора.
This is the information you requested.	Это информация, которую вы запросили.
Argentina has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 23 May 2005.	Аргентине предложено представить к 23 мая 2005 года ответ в виде пятого доклада.
Tom requested help.	Том попросил о помощи.
The response is affirmative.	Ответ положительный.
The response is affirmative.	Ответ утвердительный.
Tom has requested asylum.	Том попросил убежища.
I've requested political asylum.	Я попросил политического убежища.
What is worrying is the response.	Его вульгарные комментарии не дают повода для волнения, однако беспокоит реакция на них посол не был отозван правительством Франции правительство Тони Блэра также не потребовало его отзыва общество отнеслось к этому случаю как к очередной скандальной истории.
That is a reasonable response.	Это разумный ответ.
But this response is disingenuous.	Но это нечестный ответ.
My response is still negative.	Мой ответ по прежнему отрицательный.
29. The requested State Party	29. Запрашиваемое Государство участник
A political response is therefore needed.	И поэтому возникает необходимость в политическом решении проблемы.
But the response is slower elsewhere.	В других местах реакция замедленная.
Is this really an appropriate response?	Является ли это действительно адекватным ответом?
There is no response from him.	От него нет ответа.
WeekendAM Live requested feedback from users	Радио WeekendAM Live провело опрос на своей странице в Фейсбуке
It is a girl so its name is Toothless as requested by Sophie Lester.	Что объединяет 3D дракона из титана и семилетнюю девочку?
(ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested.	ii) подробная ведомость расходов, для покрытия которых испрашивается помощь.
The most common response is disease specific.	Наиболее распространенный метод специализация по заболеваниям.
Lists all columns in the requested range.	Description
Lists all procedures in the requested range.	Description
Lists all tables in the requested range.	Description
He requested me to keep it secret.	Он попросил меня хранить это в секрете.
He requested me to keep it secret.	Он попросил меня держать это в тайне.
The doctor's presence has been requested elsewhere.	Присутствие доктора требуется в другом месте.
What was the first thing Tom requested?	Что Том попросил в первую очередь?
(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.	v) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь
(vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.	vi) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь
(iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.	iii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь
(ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.	ii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь
The response to Hezbollah s initial aggression, as well as Israel s military response in Gaza, is disproportionate.	Ответ на первоначальную агрессию Хезболлы, как и ответные военные действия Израиля в Газе являются непропорционально суровыми.
The response by enlightened communities is therefore important.	Поэтому реакция просвещенных обществ очень важна.
What I'm involved with is the transition response.	Движение Переходный период , которым я занят, это своего рода ответ.
The committee requested it from the Soviet government.	Комитет запросил эту информацию у советского правительства.
He requested that they should be severely punished.	Он просил строгого наказания.
Amounts requested for consultants should also be deferred.	Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить.
And he had requested a meeting with me.	И он потребовал встретиться со мной.
I requested extra salt on my french fries.	Я попросил больше соли к картошке фри.
Tom refused to sing the song Mary requested.	Том отказался петь песню, которую попросила Мэри.
Tom has agreed to do what we've requested.	Том согласился сделать то, о чём мы его просили.
Grani.ru editor in chief and the director refused to meet personally and requested an official response from the authorities that was delivered to the Web site's office the next day.	Редактор Grani.ru и главный директор отказались встретиться лично и потребовали официального запроса от властей, который был доставлен в офис веб сайта на следующий день.
Permission must be requested each year, which is revokable any time for no good reason.	Разрешение на пребывание необходимо получать каждый год и оно может быть отменено в любое время без видимой на то причины.
One response is to reinforce the rights of owners.	Один из ответов упрочить права владельцев .

Показать эту страницу на русском языке