Translation of "approved by court" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Approved - translation : Approved by court - translation : Court - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The settlement still has to be approved by the court. | Уточняется, что договоренность еще должна быть одобрена судом. |
| The settlement still has to be approved by the court. | Договоренность еще должна быть одобрена судом. |
| Use of such pressure was approved by a 1987 commission headed by Supreme Court Justice Moshe Landau. | Применение такого воздействия было одобрено в 1987 году комиссией во главе с судьей Верховного суда Моше Ландау. |
| The Court has remained within its approved budget. | Расходы Суда продолжают оставаться в рамках утвержденного бюджета. |
| The use of such pressure was approved by a 1987 commission headed by the then Supreme Court Justice Moshe Landau. | Применение такого воздействия было одобрено в 1987 году комиссией во главе с тогдашним судьей Верховного суда Моше Ландау. |
| He was given only an hour and a half to meet with a lawyer approved by the court. | Ему дали только полтора часа на встречу с утвержденным судом адвокатом. |
| Approved by _____________________________ Date _______________ | Разрешено Дата |
| Only the High Court and the Court of Appeal could hand down a death sentence and such a sentence had to be approved by the President himself. | Смертная казнь может назначаться только высоким судом и апелляционным судом, и этот приговор должен быть утвержден самим президентом. |
| approved by General Assembly | Процентный показатель, утвержденный Генеральной Ассамблеей |
| POSTS BY MAJOR CATEGORY Approved | Утвержденные должности 1992 1993 годы |
| The same applies to adoption, which is valid only by a decision of the ecclesiastical court that is approved by the Archbishop of the Diocese. | То же самое относится и к усыновлению, которое вступает в силу только по решению церковного суда, утвержденного архиепископом данной епархии. |
| 2.1 The author and his wife concluded an agreement dissolving their marriage, and this was approved by the court in February 1990. | 2.1 Автор подписал соглашение о расторжении брака с его супругой, которое было утверждено в судебном порядке в феврале 1990 года. |
| (d) Other sources approved by Council | d) другие источники, одобренные Советом. |
| Percentage adjustment approved by the General | Корректив в процентах, утвержденный Генеральной |
| Under the methodology approved by the | Согласно методологии, одобренной |
| Once the court has approved the application, the Bureau of Immigration must register the alien. | После того как суд удовлетворит заявление, Бюро по вопросам иммиграции должно зарегистрировать иностранца. |
| All court files are now closed except to legal parties and other members of the public requesting access approved by a judge, per order of the President of the Court of Appeal. | Она ознаменовала собой передачу всех судебных документов специальных коллегий по тяжким преступлениям, которые теперь находятся в распоряжении окружного суда Дили. |
| 2008 On 17 November, the Federal Court of Australia approved the merger of Westpac and St.George. | 2008 17 ноября Федеральный суд Австралии разрешил слияние банков Westpac и St. George. |
| Annex 9 Compliance approved by spot check | Приложение 9 Подтверждение соответствия путем выборочной проверки |
| The delegation is approved by the directorate. | Состав этой делегации утверждается управлением. |
| It was approved by a presidential decree. | Она утверждена Указом Президента РК. |
| Additional activities approved by the Security Council | Дополнительные мероприятия, утвержденные Советом Безопасности |
| FlSA courts aren't required to disclose what court orders are being approved and supporting evidence isn't needed. | Суды FISA не обязаны раскрывать информацию о том, какие ордеры утверждены, а доказательства не требуются. |
| Loratadine was approved by the FDA in 1993. | Одобрен FDA в 1993 году. |
| The proposal was approved by 53.9 of voters. | Предложение было одобрено 53,9 избирателей. |
| The proposal was approved by 53.5 of voters. | Предложение было одобрено 53.5 избирателей. |
| Table 2 Customs Training Projects Approved by Agency | Таблица 2. |
| Table 3 Customs Training Projects Approved by Region | Таблица 3. |
| Table 4 Customs Training Projects Approved by Country | Таблица 4. |
| Table 7 Licensing Systems Projects Approved by Agency | Таблица 7. Утвержденные проекты в области систем лицензирования, по учреждениям |
| Table 8 Licensing Systems Projects Approved by Region | Таблица 8. Утвержденные проекты в области систем лицензирования, по регионам |
| Table 9 Licensing Systems Projects Approved by Country | Таблица 9. Утвержденные проекты в области систем лицензирования, по странам |
| Approved by the legislature on 26 June 1968. | Одобрен законодательной властью 26 июня 1968 года. |
| By its decision 1993 255, the Council approved | 53. В своем решении 1993 255 Совет одобрил |
| and approved by the Economic and Social Council | по правам человека, одобренное Экономическим и Социальным |
| Its statute shall be approved by the parties. | Положение о ней утверждается сторонами. |
| II. MEASURES APPROVED BY THE INTER AGENCY STANDING | II. МЕРЫ, ОДОБРЕННЫЕ МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКИМ ПОСТОЯННЫМ КОМИТЕТОМ |
| This target was subsequently approved by the Parliament. | Эти цели в последующем были утверждены парламентом. |
| By the court of Paris | Парижского Суда |
| This was approved by TBG1 and by the TBG steering committee. | Она была одобрена ГТД 1 и Руководящим комитетом ГТД. |
| It is administered by the Court of Summary Jurisdiction, the Magistrates apos Court, the Juvenile Court and, by special arrangement, the Eastern Caribbean Supreme Court, which comprises a High Court of Justice and a Court of Appeal. | Отправление правосудия осуществляется Судом суммарной юрисдикции, Магистратным судом, Судом по делам несовершеннолетних и, по специальной договоренности, Восточнокарибским верховным судом, который состоит из Высокого суда и Апелляционного суда. |
| The court was approved under Chapter VII of the United Nations Charter and will be situated in Holland. | Суд был одобрен Хартией VII Устава ООН и будет располагаться в Голландии. |
| (as approved by the Committee on 11 March 2005) | (одобренный Комитетом 11 марта 2005 года) |
| dated ., issued by approved testing station expert (name, address) . | Испытание было проведено на основании протокола . |
| The 2005 budget was approved by the territorial Congress. | Бюджет на 2005 год был утвержден конгрессом Территории. |
Related searches : Court Approved Scheme - Approved By Parliament - Approved By Signature - Approved By Decree - Approved By Name - Approved By Law - Report Approved By - Approved By You - Approved By Management - Approved By Fda - Approved By Legal - As Approved By - Person Approved By - Approved By Default
