Translation of "approved by decree" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approved - translation :

Decree - translation :

Keywords : одобрил одобрили одобрила одобрен одобрено указ декрет указу указом постановляю

Examples (External sources, not reviewed)

Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree.	Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях.
She wasn't scared by the Taliban decree banning singers from singing.	Не испугал ее и декрет Талибана, запрещающий пение.
Thus, European integration had to be created by real policies and institutions, not by decree.	Таким образом, Европейская интеграция должна была быть создана с помощью фундамента реальной политики и учреждений, а не указом.
Voyenny, commenting on Medvedev's decree	С наступающим вас празником мужики...
Tom approved.	Том одобрил.
Tom approved.	Том дал одобрение.
They approved.	Они одобрили.
The settlement still has to be approved by the court.	Уточняется, что договоренность еще должна быть одобрена судом.
The settlement still has to be approved by the court.	Договоренность еще должна быть одобрена судом.
The new constitution was approved by referendum in December 1979.	Первая иранская конституция была принята в декабре 1979 года.
In 1264 the new institution was approved by Urban IV.	В 1264 году новое сообщество было одобрено Урбаном IV.
This was reported on November 1 by the agency Bloomberg citing the government decree.	Об этом 1 ноября сообщило агентство Bloomberg со ссылкой на правительственный декрет.
Such is the decree of God.	(Все эти женщины запрещены вам) по предписанию Аллаха для вас.
The new policy, issued by decree by the Ministry of Communications, comes into force on January 1, 2016.	Новая политика, описанная в постановлении Министерства связи, станет реальностью 1 января 2016 года.
His work is not approved by everyone in the region, though.	Однако не все одобряют работу Муквеге в регионе.
The pederastic relationship had to be approved by the boy's father.	Также необходимо было, чтобы данные отношения одобрял отец мальчика.
The National Assembly granted de Gaulle the power to rule by decree for a year.	Национальная Ассамблея предоставила де Голлю право править на правах чрезвычайных полномочий в течение года.
As president, he talked of economic performance as if it could be improved by decree.	Будучи президентом, он говорил об экономических показателях так, будто их можно улучшить декретами.
The choice of the high solution was decided by ministerial decree on 29 October 1991.	Выбор верхнего варианта был подтверждён решением министерства от 29 октября 1991 года.
Gay marriage approved	Резрешение на однополые браки
Tom approved it.	Том это одобрил.
Am I approved?	Меня одобрили?
Tom approved that.	Том это одобрил.
Who approved this?	Кто это одобрил?
The UAE's Cybercrime Decree lays the groundwork	Закон ОАЭ о киберпреступности закладывает основу
Implementation of the decree is obligatory for all domestic entities active in the electronic communications sector, the decree states.	Исполнение постановления является обязательным для всех отечественных субъектов, действующих в секторе электронных связей , говорится в постановлении.
There were some positive responses to the decree.	Но были и положительные отзывы на постановление президента.
We won! MarcoCivil approved!!	Мы победили! MarcoCivil одобрен!!
Mother approved my plan.	Мать одо брила мой план.
Our request was approved.	Наш запрос был удовлетворён.
Sergei Ivanov is relieved of the post of head of the Kremlin administration by a presidential decree.	Указом президента Сергей Иванов освобожден от должности руководителя администрации Кремля.
Vladimir Putin by decree relieved Alexander Manzhosin of duties as head of the Presidential Foreign Policy Directorate.	Владимир Путин своим указом освободил Александра Манжосина от должности начальника управления президента по внешней политике.
It was established on February 27, 2002 by Decree of the President of the Russian Federation 245.	Учреждён указом Президента Российской Федерации Владимира Путина от 27 февраля 2002 года 245.
But nothing of the sort appears in the truncated text approved by Hamas.	Но ничего похожего нет в урезанном тексте, одобренном парией Хамас.
Taking note of the draft Convention approved by the Commission,Ibid., annex I.	принимая к сведению проект конвенции, одобренный КомиссиейТам же, приложение I.,
By the time the IMF approved anything, however, Gaidar had been ousted by a fierce political reaction.	Однако, к тому времени, когда МВФ высказал свое одобрение, жестокая политическая реакция уже вынудила Гайдара оставить свой пост.
This is discussed in a government draft decree prepared by the agency, with which Lenta.ru has familiarized itself.	Об этом говорится в проекте постановления правительства, подготовленном ведомством, с которым ознакомилась Лента.ру .
26. Notes with interest in this regard the decree issued by the Taliban in July 2000 imposing a total ban on opium poppy cultivation, and calls upon the Taliban to implement fully this decree	26. отмечает с интересом в этой связи указ, изданный Талибаном в июле 2000 года, о полном запрете выращивания опиумного мака и призывает Талибан выполнить в полном объеме этот указ
The decision to start the operation was approved by the Italian parliament on Wednesday.	Решение о начале операции было принято итальянским парламентом в среду.
The bills were approved on 20 November and now await promulgation by the President.	Законопроекты прошли одобрение 20 ноября и теперь ожидают введения их в действие президентом.
HomePNA 3.0 was approved by the ITU as Recommendation G.9954 in February 2005.	HomePNA 3.0 была одобрена в ITU как глобальные стандартизированные рекомендации G.9954 (02 05)в феврале 2005.
HomePNA 3.1 was approved by the ITU as Recommendation G.9954 in January 2007.	HomePNA 3.1 была одобрена в ITU как глобальные стандартизированные рекомендации G.9954 (01 07)в январе.
A judge approved the marriage.	Судья одобрил этот брак.
The administration approved the budget.	Администрация утвердила бюджет.
The team approved his proposal.	Команда одобрила его предложение.

Показать эту страницу на русском языке