Translation of "approved by parliament" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approved - translation :

утвержденный

Approved by parliament - translation :

утвержден парламентом

Parliament - translation :

парламент

Keywords : одобрил одобрили одобрила одобрен одобрено Парламент парламент парламента Парламента парламенте

Examples (External sources, not reviewed)

This target was subsequently approved by the Parliament.	Эти цели в последующем были утверждены парламентом.
He was replaced by Androula Vassiliou who was approved by Parliament on 9 April.	На его место была назначена Андрулла Виссилиу, утверждённая парламентом 9 апреля.
Both new Commissioners were approved by the Parliament on 12 December 2006.	Оба кандидата, предложенные новыми странами членами, были одобрены парламентом 12 декабря 2006.
Parliament approved the new law last week.	Парламент одобрил новый закон на прошлой неделе.
Parliament approved the new law last week.	Парламент утвердил новый закон на прошлой неделе.
Parliament approved the new law last week.	Парламент ратифицировал новый закон на прошлой неделе.
The Parliament approved the decision in 1955.	Парламент одобрил это решение в 1955 году.
It started in Sweden and was approved by their parliament in October 1997.	Программа начала претворяться в жизнь в 1997 году.
This reply was based on a report by the Standing Committee on Foreign Affairs of the Swedish Parliament, approved by Parliament last June.	Это заявление основано на докладе Постоянного комитета по иностранным делам парламента Швеции, одобренном парламентом в июне этого года.
The decision to start the operation was approved by the Italian parliament on Wednesday.	Решение о начале операции было принято итальянским парламентом в среду.
I, in turn, will pass on my authority to whosoever is approved by Parliament.	Я, в свою очередь, передам свои полномочия тому, кто будет утвержден парламентом.
The plan was approved by the Danish parliament in 1969 with completion scheduled for 1985.	План был одобрен датским правительством в 1969 с запланированным окончание в 1985.
Orban was approved by Parliament with 595 votes in favour, 16 against and 29 abstentions.	За Орбана проголосовали 595 депутатов, 16 против и 29 воздержались при голосовании.
The Norwegian Parliament has approved ratification of the Protocol.	Парламент Норвегии одобрил ратификацию Протокола.
This reply was based on a report by the Standing Committee on Foreign Affairs of the Swedish Parliament, which was approved by our Parliament last June.	Это мнение базировалось на докладе Постоянного комитета по иностранным делам шведского парламента, одобренном парламентом в июне этого года.
Following each wage increase by the government and even before the plan is approved by parliament, prices soar tremendously.	После каждого увеличения заработных плат, установленных правительством, следовал взрыв цен, даже если план не был одобрен парламентом.
In February 1922, the Albanian Parliament approved the Declaration of Minority Rights.	В феврале 1922 года парламент Албании утвердил Декларацию прав меньшинств.
Moreover, in 2004 the Parliament had approved a law against domestic violence.	Кроме того, парламент в 2004 году принял закон о насилии в семье.
The laws must now be approved by Russia s upper house of parliament before being signed in to law by President Vladimir Putin.	Теперь законопроекты должны быть одобрены Советом Федерации и подписаны президентом Владимиром Путиным.
The four bills were approved by the South African Parliament at a special session held on 23 September 1993.	Эти четыре законопроекта были утверждены парламентом Южной Африки на специальном заседании, состоявшемся 23 сентября 1993 года.
Thereafter they were approved by Parliament and were enacted in the Independent Electoral Commission Act No. 150 of 1993.	После этого они были утверждены парламентом и воплощены в Законе о Независимой комиссии по выборам 150 от 1993 года.
The bill was initially approved by parliament in 2015, but critics of the bill collected signatures to force the referendum.	Изначально законопроект был одобрен парламентом в 2015 году, но его критики собрали подписи за проведение референдума.
(d) Each Ombudsman shall also appoint additional staff within the framework of the budget approved therefor by the Parliament or initially by the Presidency.	d) Каждый Омбудсмен также назначает дополнительных сотрудников в пределах бюджета, утвержденного на эти цели Парламентом или первоначально Президиумом.
A moderate wage settlement for the public sector, the first one since 1992, was finally approved by Parliament in July 1994.	В июле 1994 года парламентом наконец было утверждено первое с 1992 года соглашение о некотором повышении окладов работников государственного сектора.
Approved by _____________________________ Date _______________	Разрешено Дата
Both houses of Parliament had approved the law, and President Hamid Karzai signed it.	Закон получил одобрение обеих палат парламента и был подписан президентом Хамидом Карзаем.
In July 2002 the Croatian Parliament approved the National Agriculture and Fisheries Development Strategy.	Парламент Хорватии в июле 2002 года принял национальную стратегию развития сельского хозяйства и рыболовства.
The first session of the newly elected parliament was called for 11 January 2008, and on 12 January, the parliament approved Sanader's cabinet.	Первое заседание новоизбранного парламента было назначено на 11 января 2008, и 12 января парламент утвердил кабинет Санадера.
The Liquor Control (Supply and Consumption) Bill, which was approved by the Parliament on January 30, 2015, will take effect in April.	Закон О регулировании алкогольной продукции (ее продажи и потребления), который был одобрен парламентом 30 января 2015 года, вступит в силу в апреле.
The Nairobi plan was approved by Burundi's Transitional Parliament on 20 October 2004 and the plan would act as an interim constitution.	Найробийский план был одобрен переходным парламентом Бурунди 20 октября 2004 года и должен был действовать в качестве временной конституции.
Russia signed Protocol Six in April 1997, but its parliament has still not approved it.	В апреле 1997 г. Россия подписала Протокол 6, но Парламент до сих пор его не одобрил.
' On 25 November, the European Parliament approved a resolution about the events in Western Sahara.	' 25 ноября Европейский парламент утвердил резолюцию о событиях в Западной Сахаре.
The organic law of the Superior Council for Defense and Security was approved by Parliament on 14 February and promulgated by the President on 17 February.	Основной закон Верховного совета обороны и безопасности был одобрен парламентом 14 февраля, а 17 февраля утвержден президентом.
approved by General Assembly	Процентный показатель, утвержденный Генеральной Ассамблеей
Joint authorities between two or more of the Constituent Republics may be established by agreement of the Republics concerned if approved by a law adopted by the Union Parliament.	Совместные органы власти двух или более Составляющих Республик могут быть учреждены по договоренности между заинтересованными республиками в случае, если это будет санкционировано законом, принятым Союзным Парламентом.
In 2004, Romania's Mountain Law was in the final stages of being passed, having been successfully approved by the Romanian Government and Parliament.	В 2004 году Закон о горах Румынии находился на заключительных этапах принятия, пройдя через стадии одобрения румынским правительством и парламентом.
The development plan of the Estonian Radio and the Estonian Television for 2003 2005 was approved by the Parliament on 18 June 2002.	18 июня 2002 года парламентом был утвержден план развития Эстонского радио и Эстонского телевидения на 2003 2005 годы.
On 9 March 1992 the Chinese parliament approved to set up Hunchun Border Economic Cooperation Zone.	9 марта 1992 года китайский парламент одобрил создание Хуньчуньской пограничной экономической зоны сотрудничества.
In 1946 the Norwegian Parliament approved plans for the construction of an Iron mill in Norway.	В 1946 году парламент Норвегии утвердил планы по строительству завода по производству железа.
Parliament approved Tajani on 18 June 2008 with a vote of 507 to 53 (64 abstentions).	Парламент одобрил Таяни 18 июня 2008 года 507 голосами за, 53 против (64 воздержались при голосовании).
On 30 July 2004, the Parliament approved an act establishing the National Human Rights Commission (NHRC).	30 июля 2004 года парламент принял закон о создании Национальной комиссии по правам человека (НКПЧ).
Such is the case of the Land Law and that of Nationality that was objects of intense discussion and, thereafter, was approved by Parliament.	Это относится, например, к Закону о земле и Закону о гражданстве, которые выступали предметом активных обсуждений и были впоследствии утверждены парламентом.
The programme of the coalition Government, which was approved by the Parliament, empowers me again to act as negotiator in the intercommunal negotiating process.	В соответствии с программой коалиционного правительства, которая была утверждена парламентом, я вновь уполномочен действовать в качестве участника переговоров в межобщинном переговорном процессе.
POSTS BY MAJOR CATEGORY Approved	Утвержденные должности 1992 1993 годы
The new Parliament elected in March 1999 approved the new Constitution in June that year and it was ratified by the President of the Republic.	Президент Республики подписал этот акт 11 июня 1999 года, а 1 марта 2000 года новый конституционный закон Финляндии вступил в силу.

Показать эту страницу на русском языке