Translation of "approved by parliament" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Approved - translation :
утвержденный

Parliament - translation :
парламент

Keywords : одобрил одобрили одобрила одобрен одобрено Парламент парламент парламента Парламента парламенте

  Examples (External sources, not reviewed)

Parliament approved the new law last week.
Парламент одобрил новый закон на прошлой неделе.
Parliament approved the new law last week.
Парламент утвердил новый закон на прошлой неделе.
Parliament approved the new law last week.
Парламент ратифицировал новый закон на прошлой неделе.
The decision to start the operation was approved by the Italian parliament on Wednesday.
Решение о начале операции было принято итальянским парламентом в среду.
Following each wage increase by the government and even before the plan is approved by parliament, prices soar tremendously.
После каждого увеличения заработных плат, установленных правительством, следовал взрыв цен, даже если план не был одобрен парламентом.
The laws must now be approved by Russia s upper house of parliament before being signed in to law by President Vladimir Putin.
Теперь законопроекты должны быть одобрены Советом Федерации и подписаны президентом Владимиром Путиным.
The bill was initially approved by parliament in 2015, but critics of the bill collected signatures to force the referendum.
Изначально законопроект был одобрен парламентом в 2015 году, но его критики собрали подписи за проведение референдума.
Both houses of Parliament had approved the law, and President Hamid Karzai signed it.
Закон получил одобрение обеих палат парламента и был подписан президентом Хамидом Карзаем.
Russia signed Protocol Six in April 1997, but its parliament has still not approved it.
В апреле 1997 г. Россия подписала Протокол 6, но Парламент до сих пор его не одобрил.
The Liquor Control (Supply and Consumption) Bill, which was approved by the Parliament on January 30, 2015, will take effect in April.
Закон О регулировании алкогольной продукции (ее продажи и потребления), который был одобрен парламентом 30 января 2015 года, вступит в силу в апреле.
Human rights groups and activists are also wary of flaws in the new anti terror law, which was unanimously approved by the parliament on 25 July.
Организации и борцы за права человека относятся с недоверием к недоработкам в новом законе о борьбе с терроризмом , единогласно одобренном парламентом 25 июля.
The legislation must now be approved by Russia's upper house of parliament, the Federation Council, and then sent to the Kremlin to be signed by Vladimir Putin before it becomes law.
Теперь законопроекты должны быть одобрены Советом Федерации, а затем подписаны Владимиром Путиным.
Tom approved.
Том одобрил.
Tom approved.
Том дал одобрение.
They approved.
Они одобрили.
The settlement still has to be approved by the court.
Уточняется, что договоренность еще должна быть одобрена судом.
The settlement still has to be approved by the court.
Договоренность еще должна быть одобрена судом.
The new constitution was approved by referendum in December 1979.
Первая иранская конституция была принята в декабре 1979 года.
In 1264 the new institution was approved by Urban IV.
В 1264 году новое сообщество было одобрено Урбаном IV.
The fiscal compact had been reduced to a shambles even before Germany s parliament, the Bundestag, approved it later that day.
Финансовый пакт был урезан почти до основания еще до того, как парламент Германии, Бундестаг, одобрил его в тот же день.
(f) The announcement by the head of the judiciary in April 2004 of the ban on torture and the subsequent passage of related legislation by the Parliament, which was approved by the Guardian Council in May 2004
f) объявление главой судебной власти в апреле 2004 года о запрете на пытки и последующее принятие парламентом соответствующего законодательства, которое было одобрено Руководящим советом в мае 2004 года
(e) The announcement by the head of the judiciary in April 2004 of the ban on torture and the subsequent passage of related legislation by the parliament, which was approved by the Guardian Council in May 2004
e) объявление главой судебной власти в апреле 2004 года о запрете на пытки и последующее принятие парламентом соответствующего законодательства, которое было одобрено Руководящим советом в мае 2004 года
(e) The announcement by the head of the judiciary in April 2004 of the ban on torture and the subsequent passage of related legislation by the parliament, which was approved by the Guardian Council in May 2004
e) объявление главой судебной власти в апреле 2004 года о введении запрета на пытки и последующее принятие парламентом соответствующего законодательства, которое было одобрено Руководящим советом в мае 2004 года
For example, of the 5 billion extension of the Cohesion Funds approved by the European Parliament in December 2007, Germany received nothing, but it bears 20 of the costs.
Например, от расширенного на 5 миллиардов долларов Фонда Солидарности, одобренного Европейским парламентом в декабре 2007 года, Германия не получила ничего, но она несет на себе 20 его затрат.
One prominent reason for boycotting was because of the lack of approved reformist candidates. There were not enough reformist candidates approved for a majority victory in either the parliament or Assembly of Experts.
Одной из важнейших был недостаток одобренных кандидатов реформистов, числа которых изначально не хватало для серьёзной победы ни в парламенте, ни в Совете экспертов.
His work is not approved by everyone in the region, though.
Однако не все одобряют работу Муквеге в регионе.
The pederastic relationship had to be approved by the boy's father.
Также необходимо было, чтобы данные отношения одобрял отец мальчика.
Gay marriage approved
Резрешение на однополые браки
Tom approved it.
Том это одобрил.
Am I approved?
Меня одобрили?
Tom approved that.
Том это одобрил.
Who approved this?
Кто это одобрил?
Why was it fatally diluted by the European Parliament?
Почему она была до неузнаваемости ослаблена Европейским Парламентом?
This new eurozone parliament could be formed either by a subset of members of the larger European Parliament, or by some combination of representatives from the European Parliament and national parliaments.
Этот новый парламент еврозоны мог быть создан или как подгруппа членов более крупного Европейского парламента, или как комбинация представителей Европейского парламента и национальных парламентов.
In the end, Morsi insisted that the elected parliament create a constitutional assembly, which produced the draft approved in the December 2012 referendum.
В конце концов, Мурси настоял на том, чтобы избранный парламент создал конституционную ассамблею, которая подготовила проект, одобренный на референдуме декабря 2012 года.
CHICAGO In its July session, the European parliament approved some of the strictest rules in the world on the bonuses paid to bankers.
ЧИКАГО. На своей июльской сессии европейский парламент одобрил некоторые из самых суровых норм в мире, касающихся бонусов, которые выплачиваются банкирам.
The Parliament of Great Britain was formed in 1707 following the ratification of the Treaty of Union by Acts of Union passed by the Parliament of England and the Parliament of Scotland.
В 1707 году парламенты Шотландии и Англии приняли Акт об унии, в соответствии с которым оба британских государства объединялись в королевство Великобританию и создавался единый парламент.
We won! MarcoCivil approved!!
Мы победили! MarcoCivil одобрен!!
Mother approved my plan.
Мать одо брила мой план.
Our request was approved.
Наш запрос был удовлетворён.
And democracy must be reinforced by two chambers of parliament.
И демократия должна быть усилена за счет двух палат парламента.
It is elected by a majority in the Landtag parliament.
Последние выборы в земельный парламент состоялись в 2009.
But nothing of the sort appears in the truncated text approved by Hamas.
Но ничего похожего нет в урезанном тексте, одобренном парией Хамас.
Taking note of the draft Convention approved by the Commission,Ibid., annex I.
принимая к сведению проект конвенции, одобренный КомиссиейТам же, приложение I.,
Last year, the government merged 12 universities into eight in order to achieve substantial economies of scale, and the Danish parliament approved a nearly 50 increase in government spending on research by 2010.
В прошлом году правительство объединило 12 университетов в восемь с целью экономии денежных средств, а датское правительство утвердило увеличение государственных расходов на научные исследования почти на 50 процентов к 2010 году.

 

Related searches : Parliament Approved - Adopted By Parliament - Passed By Parliament - Appointed By Parliament - Approved By Signature - Approved By Decree - Approved By Name - Approved By Law - Report Approved By - Approved By You - Approved By Management - Approved By Fda - Approved By Court
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке