Translation of "approved by law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approved - translation :

Keywords : одобрил одобрили одобрила одобрен одобрено

Examples (External sources, not reviewed)

Parliament approved the new law last week.	Парламент одобрил новый закон на прошлой неделе.
Parliament approved the new law last week.	Парламент утвердил новый закон на прошлой неделе.
Parliament approved the new law last week.	Парламент ратифицировал новый закон на прошлой неделе.
Deputies of the regional Duma approved this law.	Такой закон одобрили депутаты областной думы.
The law protecting against swindlers was approved by the regional Duma in its final reading.	Закон, защищающий от мошенников, одобрен облдумой в окончательном чтении.
The laws must now be approved by Russia s upper house of parliament before being signed in to law by President Vladimir Putin.	Теперь законопроекты должны быть одобрены Советом Федерации и подписаны президентом Владимиром Путиным.
The law was approved by President Mahmoud Abbas just two weeks later, with no opportunity for input from civil society.	Две недели спустя закон был одобрен президентом Махмудом Аббасом, причём гражданское общество возможности донести свою позицию не получило.
Both houses of Parliament had approved the law, and President Hamid Karzai signed it.	Закон получил одобрение обеих палат парламента и был подписан президентом Хамидом Карзаем.
Tom approved.	Том одобрил.
Tom approved.	Том дал одобрение.
They approved.	Они одобрили.
The settlement still has to be approved by the court.	Уточняется, что договоренность еще должна быть одобрена судом.
The settlement still has to be approved by the court.	Договоренность еще должна быть одобрена судом.
The new constitution was approved by referendum in December 1979.	Первая иранская конституция была принята в декабре 1979 года.
In 1264 the new institution was approved by Urban IV.	В 1264 году новое сообщество было одобрено Урбаном IV.
His work is not approved by everyone in the region, though.	Однако не все одобряют работу Муквеге в регионе.
The pederastic relationship had to be approved by the boy's father.	Также необходимо было, чтобы данные отношения одобрял отец мальчика.
The decision approved in January by the Superintendent of Tucson's Independent School District, John Huppethal, is based on ARS 15 112 statute of HB 2281 Law.	Решение, принятое в январе главой Независимого школьного округа Тусона Джоном Хаппеталом, опирается на подзаконный акт ARS 15 112 , принятый во исполнение закона HB2281.
Human rights groups and activists are also wary of flaws in the new anti terror law, which was unanimously approved by the parliament on 25 July.	Организации и борцы за права человека относятся с недоверием к недоработкам в новом законе о борьбе с терроризмом , единогласно одобренном парламентом 25 июля.
Gay marriage approved	Резрешение на однополые браки
Tom approved it.	Том это одобрил.
Am I approved?	Меня одобрили?
Tom approved that.	Том это одобрил.
Who approved this?	Кто это одобрил?
The legislation must now be approved by Russia's upper house of parliament, the Federation Council, and then sent to the Kremlin to be signed by Vladimir Putin before it becomes law.	Теперь законопроекты должны быть одобрены Советом Федерации, а затем подписаны Владимиром Путиным.
However, like many other repressive laws approved by Arab regimes over the years, this law is yet another tool to legitimize suppression of online speech and political dissent.	Однако, подобно множеству других репрессивных законов, принятых в арабских странах в течение ряда лет, он уже стал еще одним инструментом для легализации подавления онлайн выступлений и политического инакомыслия.
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,	подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом,
We won! MarcoCivil approved!!	Мы победили! MarcoCivil одобрен!!
Mother approved my plan.	Мать одо брила мой план.
Our request was approved.	Наш запрос был удовлетворён.
And that's punishable by Venezuelan law.	А это преследуется законами Венсуэлы. .
It is not forbidden by law.	Законом это не запрещено.
But nothing of the sort appears in the truncated text approved by Hamas.	Но ничего похожего нет в урезанном тексте, одобренном парией Хамас.
Taking note of the draft Convention approved by the Commission,Ibid., annex I.	принимая к сведению проект конвенции, одобренный КомиссиейТам же, приложение I.,
By the time the IMF approved anything, however, Gaidar had been ousted by a fierce political reaction.	Однако, к тому времени, когда МВФ высказал свое одобрение, жестокая политическая реакция уже вынудила Гайдара оставить свой пост.
Meanwhile, a new migration law approved in May this year will further expand the rights of refugees and migrants in Brazil.	В то же время, новый миграционный закон , принятый в мае этого года, ещё более расширит права беженцев и мигрантов в Бразилии.
The decision to start the operation was approved by the Italian parliament on Wednesday.	Решение о начале операции было принято итальянским парламентом в среду.
The bills were approved on 20 November and now await promulgation by the President.	Законопроекты прошли одобрение 20 ноября и теперь ожидают введения их в действие президентом.
HomePNA 3.0 was approved by the ITU as Recommendation G.9954 in February 2005.	HomePNA 3.0 была одобрена в ITU как глобальные стандартизированные рекомендации G.9954 (02 05)в феврале 2005.
HomePNA 3.1 was approved by the ITU as Recommendation G.9954 in January 2007.	HomePNA 3.1 была одобрена в ITU как глобальные стандартизированные рекомендации G.9954 (01 07)в январе.
(c) Strengthening the rule of law by	c) усиливать господство права путем
A judge approved the marriage.	Судья одобрил этот брак.
The administration approved the budget.	Администрация утвердила бюджет.
The team approved his proposal.	Команда одобрила его предложение.
The motion was approved unanimously.	Предложение было принято единогласно.

Показать эту страницу на русском языке