Translation of "approved by law" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Parliament approved the new law last week. | Парламент одобрил новый закон на прошлой неделе. |
| Parliament approved the new law last week. | Парламент утвердил новый закон на прошлой неделе. |
| Parliament approved the new law last week. | Парламент ратифицировал новый закон на прошлой неделе. |
| Deputies of the regional Duma approved this law. | Такой закон одобрили депутаты областной думы. |
| The law protecting against swindlers was approved by the regional Duma in its final reading. | Закон, защищающий от мошенников, одобрен облдумой в окончательном чтении. |
| Approved by _____________________________ Date _______________ | Разрешено Дата |
| The text of the law was approved and promulgated by our Head of State in January 1993. | Текст этого закона был подписан и обнародован нашим главой государства в январе 1993 года. |
| approved by General Assembly | Процентный показатель, утвержденный Генеральной Ассамблеей |
| The laws must now be approved by Russia s upper house of parliament before being signed in to law by President Vladimir Putin. | Теперь законопроекты должны быть одобрены Советом Федерации и подписаны президентом Владимиром Путиным. |
| POSTS BY MAJOR CATEGORY Approved | Утвержденные должности 1992 1993 годы |
| A law on older persons was approved in El Salvador in 2002. | В Сальвадоре в 2002 году был принят закон о пожилых людях. |
| Moreover, in 2004 the Parliament had approved a law against domestic violence. | Кроме того, парламент в 2004 году принял закон о насилии в семье. |
| 1.2 The CTC would appreciate knowing whether the draft Law on Forfeiture of Criminal Assets, approved by the Council of Ministers in February 2004, has become law. | 1.2 Контртеррористический комитет хотел бы знать, стал ли законом законопроект о конфискации преступных средств, утвержденный советом министров в феврале 2004 года. |
| The law was approved by President Mahmoud Abbas just two weeks later, with no opportunity for input from civil society. | Две недели спустя закон был одобрен президентом Махмудом Аббасом, причём гражданское общество возможности донести свою позицию не получило. |
| In 1998, the National Board of Museums was established and the CM approved regulations prescribed by the Law On Museums. | В 1998 году был создан Национальный музейный совет и КМ утвердил правила в развитие Закона о музеях. |
| (d) Other sources approved by Council | d) другие источники, одобренные Советом. |
| Percentage adjustment approved by the General | Корректив в процентах, утвержденный Генеральной |
| Under the methodology approved by the | Согласно методологии, одобренной |
| On the 1 October 1962 the arms was approved by the Governor of Uganda Sir Walter Coutts, and formally established by law on 9 October. | 1 октября 1962 года проект герба был одобрен британским губернатором Уганды сэром Уолтером Каутсом и был официально учрежден законом от 9 октября 1962 года. |
| The organic law of the Superior Council for Defense and Security was approved by Parliament on 14 February and promulgated by the President on 17 February. | Основной закон Верховного совета обороны и безопасности был одобрен парламентом 14 февраля, а 17 февраля утвержден президентом. |
| Annex 9 Compliance approved by spot check | Приложение 9 Подтверждение соответствия путем выборочной проверки |
| The delegation is approved by the directorate. | Состав этой делегации утверждается управлением. |
| It was approved by a presidential decree. | Она утверждена Указом Президента РК. |
| Additional activities approved by the Security Council | Дополнительные мероприятия, утвержденные Советом Безопасности |
| Joint authorities between two or more of the Constituent Republics may be established by agreement of the Republics concerned if approved by a law adopted by the Union Parliament. | Совместные органы власти двух или более Составляющих Республик могут быть учреждены по договоренности между заинтересованными республиками в случае, если это будет санкционировано законом, принятым Союзным Парламентом. |
| Both houses of Parliament had approved the law, and President Hamid Karzai signed it. | Закон получил одобрение обеих палат парламента и был подписан президентом Хамидом Карзаем. |
| In Mexico, a law on the rights of older persons was approved in 2002. | В Мексике в 2002 году был принят закон о правах пожилых людей. |
| Moreover, during the reporting period, the National Parliament approved the law on the Petroleum Fund, the law on petroleum taxation and the law on petroleum activities. | В течение отчетного периода Национальный парламент принял также Закон о Нефтяном фонде, Закон о налогообложении нефтяной отрасли и Закон о нефтяной отрасли. |
| By law? | По закону? |
| In 2004, Romania's Mountain Law was in the final stages of being passed, having been successfully approved by the Romanian Government and Parliament. | В 2004 году Закон о горах Румынии находился на заключительных этапах принятия, пройдя через стадии одобрения румынским правительством и парламентом. |
| 80. His delegation questioned whether the draft Statute proposed by the International Law Commission could be approved before its core problems were resolved. | 80. Делегация Бразилии выражает сомнение относительно того, что подготовленный КМП проект сможет быть одобрен до того, как будут разрешены основополагающие проблемы. |
| Loratadine was approved by the FDA in 1993. | Одобрен FDA в 1993 году. |
| The proposal was approved by 53.9 of voters. | Предложение было одобрено 53,9 избирателей. |
| The proposal was approved by 53.5 of voters. | Предложение было одобрено 53.5 избирателей. |
| Table 2 Customs Training Projects Approved by Agency | Таблица 2. |
| Table 3 Customs Training Projects Approved by Region | Таблица 3. |
| Table 4 Customs Training Projects Approved by Country | Таблица 4. |
| Table 7 Licensing Systems Projects Approved by Agency | Таблица 7. Утвержденные проекты в области систем лицензирования, по учреждениям |
| Table 8 Licensing Systems Projects Approved by Region | Таблица 8. Утвержденные проекты в области систем лицензирования, по регионам |
| Table 9 Licensing Systems Projects Approved by Country | Таблица 9. Утвержденные проекты в области систем лицензирования, по странам |
| Approved by the legislature on 26 June 1968. | Одобрен законодательной властью 26 июня 1968 года. |
| By its decision 1993 255, the Council approved | 53. В своем решении 1993 255 Совет одобрил |
| and approved by the Economic and Social Council | по правам человека, одобренное Экономическим и Социальным |
| Its statute shall be approved by the parties. | Положение о ней утверждается сторонами. |
| II. MEASURES APPROVED BY THE INTER AGENCY STANDING | II. МЕРЫ, ОДОБРЕННЫЕ МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКИМ ПОСТОЯННЫМ КОМИТЕТОМ |
Related searches : Approved Law - Law Approved - By Law - Approved By Parliament - Approved By Signature - Approved By Decree - Approved By Name - Report Approved By - Approved By You - Approved By Management - Approved By Fda - Approved By Court - Approved By Legal - As Approved By
