Translation of "approved by management" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approved - translation :

утвержденный

Approved by management - translation :

утверждена руководством

Management - translation :

управление

Keywords : одобрил одобрили одобрила одобрен одобрено гневом управлению руководство менеджмента руководства

Examples (External sources, not reviewed)

Approved by _____________________________ Date _______________	Разрешено Дата
National Capacity Needs Self assessment for Global Environmental Management approved by the GEF CEO on 5 May 2004.	Самостоятельная оценка национальных потребностей в области создания потенциала для глобального природоохранного регулирования ее проведение было утверждено ГДЛ ФГОС 5 мая 2004 года.
approved by General Assembly	Процентный показатель, утвержденный Генеральной Ассамблеей
Based on a total quality exercise, a functional decentralized headquarters inventory system has been designed and approved by senior management.	С учетом усилий по установлению широкого контроля за качеством была разработана и утверждена руководством функциональная децентрализованная система инвентаризации в штаб квартире.
POSTS BY MAJOR CATEGORY Approved	Утвержденные должности 1992 1993 годы
Expenditures under the approved change management budget are projected to stand at 4.88 million.	США. Объединенные общие расходы в сумме 4,88 млн. долл.
It will be approved by the upper management and will lay the ground for all future actions and decisions concerning information security.	Вывод данных из защищенной среды допускается
Management and protection requirements necessary to maintain the values of this MPA are reflected both in the current interim management measures and the recently approved management plan.	Управление заповедником и меры по охране природы, необходимые для поддержания заповедника, отражены в текущих организационных документах и включены в недавно утверждённый план развития.
(d) Other sources approved by Council	d) другие источники, одобренные Советом.
Percentage adjustment approved by the General	Корректив в процентах, утвержденный Генеральной
Under the methodology approved by the	Согласно методологии, одобренной
The findings of the feasibility study will have to be considered and approved by the Task Force and eventually submitted for consideration by the Project Management Group.	Итоги технико экономического обоснования проекта должны будут рассматриваться и утверждаться Целевой группой и, возможно, представляться на рассмотрение Группе по руководству проектом.
Specific waste management and hazardous waste plans have yet to be approved in most countries.	В большинстве стран еще только предстоит утвердить конкретные планы по управлению отходами или по работе с опасными отходами.
ACC notes that this position allows for exceptions in cases where an external management review is approved in advance by the governing body concerned.	АКК отмечает, что такая позиция позволяет делать исключения в тех случаях, когда проведение внешнего обзора управленческих аспектов деятельности заблаговременно утверждено соответствующим руководящим органом.
Annex 9 Compliance approved by spot check	Приложение 9 Подтверждение соответствия путем выборочной проверки
The delegation is approved by the directorate.	Состав этой делегации утверждается управлением.
It was approved by a presidential decree.	Она утверждена Указом Президента РК.
Additional activities approved by the Security Council	Дополнительные мероприятия, утвержденные Советом Безопасности
44. The monitoring programme should be closely tied to the environmental management plan approved by the Government to ensure and demonstrate compliance with both the environmental conditions of the approved mine plan and the regulatory requirements.	44. Программа контроля должна тесно увязываться с утвержденным правительством планом рационального природопользования, что позволит обеспечить и продемонстрировать соблюдение экологических параметров утвержденного плана горнодобывающих работ и нормативных актов.
There were also other posts, not mentioned there, mainly in the Department of Administration and Management, which had already been approved by the Advisory Committee.	Кроме того, имеются другие должности, которые не упомянуты в этом проекте, в основном должности в Департаменте по вопросам администрации и управления.
His official activities are conducted according to established internal auditing standards and periodic audit plans or assignments approved by AMCD, which may include audit assignments as requested by mission management.	Свои официальные функции он выполняет в соответствии с установленными нормами проведения внутренней ревизии и периодическими планами или заданиями по ревизии, утвержденными ОРУК, что может включать проведение ревизий по просьбе руководства миссии.
Loratadine was approved by the FDA in 1993.	Одобрен FDA в 1993 году.
The proposal was approved by 53.9 of voters.	Предложение было одобрено 53,9 избирателей.
The proposal was approved by 53.5 of voters.	Предложение было одобрено 53.5 избирателей.
Table 2 Customs Training Projects Approved by Agency	Таблица 2.
Table 3 Customs Training Projects Approved by Region	Таблица 3.
Table 4 Customs Training Projects Approved by Country	Таблица 4.
Table 7 Licensing Systems Projects Approved by Agency	Таблица 7. Утвержденные проекты в области систем лицензирования, по учреждениям
Table 8 Licensing Systems Projects Approved by Region	Таблица 8. Утвержденные проекты в области систем лицензирования, по регионам
Table 9 Licensing Systems Projects Approved by Country	Таблица 9. Утвержденные проекты в области систем лицензирования, по странам
Approved by the legislature on 26 June 1968.	Одобрен законодательной властью 26 июня 1968 года.
By its decision 1993 255, the Council approved	53. В своем решении 1993 255 Совет одобрил
and approved by the Economic and Social Council	по правам человека, одобренное Экономическим и Социальным
Its statute shall be approved by the parties.	Положение о ней утверждается сторонами.
II. MEASURES APPROVED BY THE INTER AGENCY STANDING	II. МЕРЫ, ОДОБРЕННЫЕ МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКИМ ПОСТОЯННЫМ КОМИТЕТОМ
This target was subsequently approved by the Parliament.	Эти цели в последующем были утверждены парламентом.
14. Two bilingual training workshops, focusing on women and crime and on prison management, were approved by the Governing Board to be conducted in October 1994.	14. Совет управляющих утвердил решение о проведении в октябре 1994 года двух двуязычных учебных семинаров, посвященных последствиям преступности для женщин, а также управлению пенитенциарными учреждениями.
This was approved by TBG1 and by the TBG steering committee.	Она была одобрена ГТД 1 и Руководящим комитетом ГТД.
The final version of the new inter agency accord was again reviewed in October 2005 by the High Level Committee on Management, which approved it for immediate issuance by the system.	В октябре 2005 года окончательный вариант нового межорганизационного соглашения был рассмотрен Комитетом высокого уровня, который его одобрил и рекомендовал незамедлительно внедрить в рамках системы.
Botswana reported that SADC has approved a regional strategic action plan for integrated water resources development and management.	Ботсвана сообщила, что САДК утвердило стратегический план действий комплексного освоения водных ресурсов и управления ими.
(as approved by the Committee on 11 March 2005)	(одобренный Комитетом 11 марта 2005 года)
dated ., issued by approved testing station expert (name, address) .	Испытание было проведено на основании протокола .
The 2005 budget was approved by the territorial Congress.	Бюджет на 2005 год был утвержден конгрессом Территории.
Approved by Act No. 17,348 of 13 June 2001.	одобрен Законом 17.348 от 13 июня 2001 года.
Approved by Act No. 15,101 of 24 December 1980.	Указанная конвенция была одобрена в соответствии с Законом 15.101 от 24 декабря 1980 года.

Показать эту страницу на русском языке