Translation of "are accountable for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Accountable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Holding Charities Accountable | Благотворительные организации должны быть подотчётными |
| Above all, referees must be accountable for their decisions. | Кроме того, арбитры должны отвечать за свои решения. |
| Rwanda s citizens have access to basic healthcare and cabinet ministers are held accountable for their performance. | Её жители имеют доступ к базовой медицине, и министры правительства отвечают за свою работу. |
| The people responsible for the massacre must be held accountable. | Люди, совершившие массовое убийство должны быть привлечены к ответственности. |
| But they are accountable to citizens at home, in national elections, and they are primarily judged for their domestic performance, not for EU decisions. | В Евросовете решения принимают правительства стран участников. |
| But they are accountable to citizens at home, in national elections, and they are primarily judged for their domestic performance, not for EU decisions. | Однако они несут ответственность перед гражданами своих стран, избрание их происходит во время национальных выборов, и оценивают их в первую очередь по результатам деятельности в отношении родной страны, а не работы в ЕС. |
| Those are the only two documents that are registered with you can go to court on or hold a party accountable for. | Только с ними вы можете идти в суд или упрекать партию в безответственности. |
| Who should be held accountable?? | Кто должен нести за это ответственность? |
| Who will step up to hold this President accountable for these atrocities? | Кто поднимется, чтобы заставить президента ответить за эти чудовищные преступления? |
| Will those guilty be held accountable? | Понесут ли виновные наказание? |
| Someone's got to be held accountable. | Кто то должен нести ответственность. |
| In a non democracy, officials are held accountable to their superiors, not to voters. | В недемократических странах чиновники отчитываются перед своими начальниками, а не избирателями. |
| We used to be able to hold media accountable for misinforming the public. | Мы привыкли контролировать медиа в целях дезинформации общества. |
| The key to making such a system work is to ensure that national governments are held accountable for their economic policies. | Для того чтобы такая система работала, важно гарантировать ответственность национальных правительств за их экономическую политику. |
| They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters. | Они по прежнему будут связаны правовыми целями и принципами. Учитель отвечает перед директором школы, Судья отвечает перед апелляционным судом. Президент отвечает перед избирателями. |
| They must hold their public health leaders accountable for their actions and demand results. | Они должны заставить своих руководителей, занимающихся вопросами здравоохранения, отчитываться за свои действия и требовать от них конкретных результатов. |
| All had worked to hold the Moroccan government accountable for its human rights obligations. | Все пытались добиться выполнения правительством Марокко его обязательств в области прав человека. |
| Shouldn't their management be held accountable too? | Не должен ли за это отвечать и управленческий персонал? |
| Any step designed to hold Sudan s leaders accountable for their crimes is therefore most welcome. | Следовательно, любой шаг, направленный на привлечение суданских лидеров к ответственности за их преступления, можно только приветствовать. |
| It does, however, increase the costs for autocratic regimes of not having accountable political systems. | Однако, она увеличивает цену, которую авторитарные режимы платят за отсутствие у них подотчетной политической системы. |
| Today, we believe that individuals, corporations, and institutions should be held accountable for their actions. | В настоящее время мы считаем, что люди, корпорации и учреждения должны нести ответственность за свои действия. |
| In Moscow, Vladimir Putin claimed that Kyiv is accountable for anything that happens in Ukraine. | В Москве Владимир Путин заявил, что Киев ответственен за всё, что происходит на Украине. |
| . josefinasalomon Petchary I sincerely hope someone will be held accountable for this young man's murder. | Я искренне надеюсь, что виновных в убийстве этого юноши привлекут к ответственности. |
| It needs more effective and more accountable governments. | Она нуждается в более эффективной и подотчетной власти. |
| We do need to hold our politicians accountable. | Нам действительно следует призвать к ответу наших политиков. |
| There is now an overwhelming consensus that open, transparent, and accountable mechanisms of shareholder control are essential for the efficient functioning of public corporations. | Сегодня воцарилось подавляющее согласие относительно того, что открытые, прозрачные и ответственные механизмы контроля держателей акций, имеют особое значение для эффективного функционирования государственных корпораций. |
| Politicians who come to power by winning a free and fair election are accountable primarily to voters. | Политические деятели, которые приходят к власти, выиграв независимые и справедливые выборы, прежде всего, ответственны перед своими избирателями. |
| After all, no army can be held accountable for the murderous actions of an insane man. | В конце концов армия не может отвечать за убийство, совершенное невменяемым человеком. |
| Instead, they should be given clear authority and responsibilities, and then held accountable for their performance. | Вместо этого, необходимо предоставить им конкретные полномочия и возложить на них конкретные задачи, чтобы они могли нести полную ответственность за свою деятельность. |
| But if the CEO is not accountable, who is? | Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет? |
| This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound. | Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения. |
| In this respect, I am only accountable to myself. | В этом отношении я ответственна только перед самой собой. |
| Today, there are 20,000 soldiers not accountable to the people, but only to the executive on our streets. | Сегодня на наших улицах постоянно находятся 20 000 солдат, которые не несут ответственности перед людьми, а только перед президентом. |
| Today, there are 20,000 soldiers not accountable to the people, but only to the executive on our streets. | Сегодня на наших улицах постоянно находятся 20 000 солдат, которые не несут ответственности перед людьми, а только перед президентом. |
| And G 8 citizens must hold their governments accountable for what they have pledged but not delivered. | А гражданам стран Большой восьмерки надо призвать свои правительства к ответу за то, что те обещали, но не предоставили. |
| Whether Putin likes it or not, this trend will force him to become accountable for his actions. | Нравится ли это Путину или нет, но эта тенденция заставит его отвечать за свои действия. |
| WikiLeaks sees itself as part of the tradition in which the media hold governments accountable for abuse. | WikiLeaks видит себя частью традиции, согласно которой СМИ держали правительства подотчетными за злоупотребления. |
| Or do we want to live in a system where people are held accountable for their decisions, where imprudent behavior is penalized and prudent behavior rewarded? | Или мы хотим жить в системе, где люди ответственны за свои решения, где наказывают за безрассудное поведение, а благоразумное поведение поощряют? |
| Too often, the answers to these questions are not accessible to the public, leaving billions of internet users unable to hold companies accountable for their decisions. | Слишком часто ответы на эти вопросы не доступны общественности, из за чего миллиарды интернет пользователей не могут привлечь компании к ответственности за их решения. |
| The possibility of being rejected in a real election would naturally make board members accountable to shareholders, indirectly making the executives accountable as well. | Возможность быть отстраненным на настоящих выборах заставит членов правления считаться с держателями акций, а также косвенно заставит исполнителей проводить отчетность. |
| But the European Commission is not accountable to the European Parliament in the same way that a national government is accountable to its parliament. | Но Европейская Комиссия не обязана отчитываться Европейскому Парламенту так же, как национальное правительство обязано отчитываться своему парламенту. |
| But the UN s Member States must be accountable as well. | Но страны члены ООН тоже должны быть ответственными. |
| The logical next step would be to hold him accountable. | Следующим логическим шагом было бы привлечь его к ответственности. |
| 'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable' | Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима |
| The president is accountable to the people in an election. | В Риме в роли такого законодателя выступил царь Сервий Туллий. |
Related searches : Are Accountable - Accountable For - Are Held Accountable - We Are Accountable - You Are Accountable - Accountable For Complying - Accountable For Delivery - Accountable For Actions - Become Accountable For - Be Accountable For - Is Accountable For - Hold Accountable For - Held Accountable For