Translation of "accountable for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Holding Charities Accountable | Благотворительные организации должны быть подотчётными |
| Above all, referees must be accountable for their decisions. | Кроме того, арбитры должны отвечать за свои решения. |
| The people responsible for the massacre must be held accountable. | Люди, совершившие массовое убийство должны быть привлечены к ответственности. |
| Who should be held accountable?? | Кто должен нести за это ответственность? |
| Who will step up to hold this President accountable for these atrocities? | Кто поднимется, чтобы заставить президента ответить за эти чудовищные преступления? |
| Will those guilty be held accountable? | Понесут ли виновные наказание? |
| Someone's got to be held accountable. | Кто то должен нести ответственность. |
| We used to be able to hold media accountable for misinforming the public. | Мы привыкли контролировать медиа в целях дезинформации общества. |
| They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters. | Они по прежнему будут связаны правовыми целями и принципами. Учитель отвечает перед директором школы, Судья отвечает перед апелляционным судом. Президент отвечает перед избирателями. |
| They must hold their public health leaders accountable for their actions and demand results. | Они должны заставить своих руководителей, занимающихся вопросами здравоохранения, отчитываться за свои действия и требовать от них конкретных результатов. |
| All had worked to hold the Moroccan government accountable for its human rights obligations. | Все пытались добиться выполнения правительством Марокко его обязательств в области прав человека. |
| Shouldn't their management be held accountable too? | Не должен ли за это отвечать и управленческий персонал? |
| Any step designed to hold Sudan s leaders accountable for their crimes is therefore most welcome. | Следовательно, любой шаг, направленный на привлечение суданских лидеров к ответственности за их преступления, можно только приветствовать. |
| It does, however, increase the costs for autocratic regimes of not having accountable political systems. | Однако, она увеличивает цену, которую авторитарные режимы платят за отсутствие у них подотчетной политической системы. |
| Today, we believe that individuals, corporations, and institutions should be held accountable for their actions. | В настоящее время мы считаем, что люди, корпорации и учреждения должны нести ответственность за свои действия. |
| In Moscow, Vladimir Putin claimed that Kyiv is accountable for anything that happens in Ukraine. | В Москве Владимир Путин заявил, что Киев ответственен за всё, что происходит на Украине. |
| . josefinasalomon Petchary I sincerely hope someone will be held accountable for this young man's murder. | Я искренне надеюсь, что виновных в убийстве этого юноши привлекут к ответственности. |
| It needs more effective and more accountable governments. | Она нуждается в более эффективной и подотчетной власти. |
| We do need to hold our politicians accountable. | Нам действительно следует призвать к ответу наших политиков. |
| After all, no army can be held accountable for the murderous actions of an insane man. | В конце концов армия не может отвечать за убийство, совершенное невменяемым человеком. |
| Instead, they should be given clear authority and responsibilities, and then held accountable for their performance. | Вместо этого, необходимо предоставить им конкретные полномочия и возложить на них конкретные задачи, чтобы они могли нести полную ответственность за свою деятельность. |
| Rwanda s citizens have access to basic healthcare and cabinet ministers are held accountable for their performance. | Её жители имеют доступ к базовой медицине, и министры правительства отвечают за свою работу. |
| But if the CEO is not accountable, who is? | Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет? |
| This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound. | Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения. |
| In this respect, I am only accountable to myself. | В этом отношении я ответственна только перед самой собой. |
| And G 8 citizens must hold their governments accountable for what they have pledged but not delivered. | А гражданам стран Большой восьмерки надо призвать свои правительства к ответу за то, что те обещали, но не предоставили. |
| Whether Putin likes it or not, this trend will force him to become accountable for his actions. | Нравится ли это Путину или нет, но эта тенденция заставит его отвечать за свои действия. |
| WikiLeaks sees itself as part of the tradition in which the media hold governments accountable for abuse. | WikiLeaks видит себя частью традиции, согласно которой СМИ держали правительства подотчетными за злоупотребления. |
| The possibility of being rejected in a real election would naturally make board members accountable to shareholders, indirectly making the executives accountable as well. | Возможность быть отстраненным на настоящих выборах заставит членов правления считаться с держателями акций, а также косвенно заставит исполнителей проводить отчетность. |
| But the European Commission is not accountable to the European Parliament in the same way that a national government is accountable to its parliament. | Но Европейская Комиссия не обязана отчитываться Европейскому Парламенту так же, как национальное правительство обязано отчитываться своему парламенту. |
| But the UN s Member States must be accountable as well. | Но страны члены ООН тоже должны быть ответственными. |
| The logical next step would be to hold him accountable. | Следующим логическим шагом было бы привлечь его к ответственности. |
| 'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable' | Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима |
| The president is accountable to the people in an election. | В Риме в роли такого законодателя выступил царь Сервий Туллий. |
| By raising the bar for defamation charges, that decision ensures that American journalists can hold public officials accountable. | Расширив права журналистов в делах по обвинению в диффамации, это решение предоставило американским журналистам возможность привлекать к ответственности государственных чиновников. |
| And above all, will we vote in the midterms for a Congress that will hold Mr. Trump accountable? | И, прежде всего, будем ли мы голосовать на промежуточных выборах за такой Конгресс, который привлечет г на Трампа к ответственности? |
| Yet former legislator Teddy Casino said that impeachment will hold the president accountable for DAP and other issues | Впрочем, бывший член законодательного органа Тедди Казино заявил, что импичмент позволит привлечь президента к ответственности по программе DAP и другим вопросам |
| Although the Federal Reserve is technically independent and not accountable to the President, it is a creation of the US Congress and accountable to it. | Хотя ФРС технически независима и не подотчетна президенту, она является детищем Конгресса США и обязана перед ним отчитываться. |
| People have to learn how to be accountable for their wrong doing and not be protected all the time. | Люди должны учиться нести ответственность за свои проступки, это не должно очередной раз сойти им с рук. |
| That would make it possible to prosecute individuals and to hold Governments accountable for illegal sales and for violations of United Nations embargoes. | Это позволило бы нам преследовать лиц и привлекать к ответственности правительства государств за незаконную продажу оружия и нарушение эмбарго, установленных Организацией Объединенных Наций. |
| Isn t it normal to create some means of holding ministers accountable? | Разве не нормально создать хоть какой то механизм подотчетности министров? |
| But they are accountable to citizens at home, in national elections, and they are primarily judged for their domestic performance, not for EU decisions. | В Евросовете решения принимают правительства стран участников. |
| But they are accountable to citizens at home, in national elections, and they are primarily judged for their domestic performance, not for EU decisions. | Однако они несут ответственность перед гражданами своих стран, избрание их происходит во время национальных выборов, и оценивают их в первую очередь по результатам деятельности в отношении родной страны, а не работы в ЕС. |
| The credit ratings agencies have been held accountable in two private suits. | Кредитно рейтинговые агентства были привлечены к ответственности по двум частным искам. |
| Reforms must aim at making grade school and high school teachers accountable. | Реформы должны быть направлены на возложение ответственности на учителей. |
Related searches : Accountable For Complying - Accountable For Delivery - Accountable For Actions - Become Accountable For - Be Accountable For - Is Accountable For - Hold Accountable For - Held Accountable For - Are Accountable For - Accountable For Results - Make Accountable For - Being Accountable For - Holds Accountable For