Translation of "are being created" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hundreds of thousands of jobs are already being created, some in remote, previously stagnating regions. | Уже были созданы сотни тысяч рабочих мест, некоторые из них в удаленных районах с медленным экономическим развитием. |
| And more clinics like this one focusing on immigrants and asylum seekers are being created. | И открывается больше подобных клиник с центром внимания на иммигрантах и просителях убежища. |
| In a dynamic economy, if jobs are lost in one sector, new jobs are being created in another. | В динамичной экономике, если наблюдается сокращение рабочих мест в одном секторе, значит, ожидается появление новых в другом. |
| The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk. | Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск. |
| Not all men are created equal. | Не все люди созданы равными. |
| Instead, moods are created by subliminal effect. | Скорее наоборот, настроения создаются путем воздействия на подсознание. |
| Human beings are created to create things. | Люди сотворены, чтобы творить. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Так что нас всех это касается. Это на всех влияет. |
| I think we also need to be supportive when businesses are being created and just make sure that women help each other. | Я думаю, мы должны оказывать поддержку при создании коммерческих организаций, да и просто поддерживать друг друга. |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются. |
| We are being watched. | За нами наблюдают. |
| Some are being destroyed. | Некоторые продолжают разрушаться. |
| Are you being serious? | Ты серьёзно? |
| Are you being serious? | Вы серьёзно? |
| Are you being coerced? | Тебя заставляют? |
| Are we being watched? | За нами следят? |
| Are we being watched? | За нами наблюдают? |
| Are we being chased? | За нами гонятся? |
| But not all fiscal rules are created equal. | Но не все созданные фискальные правила имеют равную силу. |
| Tom believes that all men are created equal. | Том считает, что все люди созданы равными. |
| As Brig. General Robert Caslen, the Pentagon s deputy director for the war on terrorism, put it, We are not killing them faster than they are being created. | Как сказал бригадный генерал Роберт Каслен заместитель начальника Пентагона в вопросах войны с терроризмом Мы не успеваем убивать их быстрее, чем они появляются . |
| Bhutan's created the ultimate export, a new global currency of well being, and there are 40 countries around the world today that are studying their own GNH. | Бутан создал первичный экспорт новой мировой валюты благополучия. Сейчас 40 стран по всему миру изучают стоимость своего ВНС. |
| Words are not created by academies. They are born together with thoughts. | Слова не изобретаются академиями они рождаются вместе с мыслями. |
| Now we are afraid of the paradise we created. | Теперь мы боимся рая, который создали. |
| New models are being tested. | Испытываются новые модели. |
| Car dealerships are being closed. | Дилерские отделения по торговле легковыми автомобилями закрыты. |
| These are jobs being stolen | Они крадут у нас работу |
| Or are they being terrorists? | Или это террористы? |
| Computers are constantly being improved. | Компьютеры постоянно совершенствуются. |
| How are you being treated? | Как с тобой обращаются? |
| Are you being held hostage? | Тебя удерживают в заложниках? |
| Are you being held hostage? | Вас удерживают в заложниках? |
| Details are still being finalized. | Подробности пока уточняются. |
| Why are we being punished? | Почему нас наказывают? |
| Why are we being punished? | За что нас наказывают? |
| Rescue parties are being organized. | Организуются спасательные отряды. |
| Forests are being cut down. | Леса вырубаются. |
| Why are you being followed? | Почему за тобой следят? |
| Why are you being followed? | Почему за вами следят? |
| Around the world, peaceful protesters are being demonized for being disruptive. | Во всем мире мирных протестующих демонизируют, обвиняя в том, что они несут разрушения. |
| The risks created by computer technology are real and frightening. | Угрозы, которые несут с собою компьютерные технологиями, реальны и пугающи. |
| But, with few jobs being created, a positive incentive has turned into a source of great anxiety. | Однако, когда создается мало новых рабочих мест, позитивный стимул превратился в источник большого беспокойства. |
| Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded. | Глобальные стандарты ядерной безопасности в настоящее время пересматриваются. |
| Are China and India being unreasonable? | Ведут ли себя Индия и Китай неблагоразумно? |
| Why are you being so secretive? | Почему ты такой скрытный? |
Related searches : Being Created - Are Created - Is Being Created - Jobs Are Created - Are Created Equal - They Are Created - Are Being - Created - Are Being Hit - Are Being Attached - Are Being Consulted - Are Being Verified - Are Being Distributed - Are Being Affected
