Translation of "are created" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are created - translation :

Keywords : создал создали создала созданный создан

Examples (External sources, not reviewed)

Not all men are created equal.	Не все люди созданы равными.
Instead, moods are created by subliminal effect.	Скорее наоборот, настроения создаются путем воздействия на подсознание.
Human beings are created to create things.	Люди сотворены, чтобы творить.
But not all fiscal rules are created equal.	Но не все созданные фискальные правила имеют равную силу.
Tom believes that all men are created equal.	Том считает, что все люди созданы равными.
Words are not created by academies. They are born together with thoughts.	Слова не изобретаются академиями они рождаются вместе с мыслями.
Now we are afraid of the paradise we created.	Теперь мы боимся рая, который создали.
The risks created by computer technology are real and frightening.	Угрозы, которые несут с собою компьютерные технологиями, реальны и пугающи.
The first one is that not all media are created equal.	Во первых, не все формы медиа одинаковы.
Static VLAN assignments are created by assigning ports to a VLAN.	VLAN, построенные на базе портов, имеют некоторые ограничения.
The recommendations are created on the basis of interests selected during registration.	Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.	В Facebook начали создаваться группы. Начали создавать приложения в Facebook.
Political parties are created or banned by anonymous Kremlin clerks. Elections are either canceled or faked.	Политические партии создаются и закрываются по указу анонимных кремлёвских чиновников.
God created mankind.	Бог создал человечество.
God created mankind.	Бог создал человеческий род.
Labor created man.	Труд создал человека.
God created you.	Бог тебя создал.
God created me.	Бог меня создал.
Who created you?	Кто тебя создал?
Who created you?	Кто вас создал?
Who created Tatoeba?	Кто создал Татоэбу?
The first was created by John TheSHAD0W Hoffman, who created BitTornado.	Впервые был создан Джоном TheSHAD0W Хоффманом, который создал BitTornado.
And if companies are not created, where will growth and employment come from?	А если новые компании не возникают, то откуда взяться занятости и экономическому росту?
God created man in his own image. In God's image he created him male and female he created them.	И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его мужчину и женщину сотворил их.
In a dynamic economy, if jobs are lost in one sector, new jobs are being created in another.	В динамичной экономике, если наблюдается сокращение рабочих мест в одном секторе, значит, ожидается появление новых в другом.
Created by Sergii Gorbachov	Создано Сергеем Горбачёвым.
Visualization created from Gephi.	Визуализация выполнена с помощью Gephi.
Created by L. Finch.	Создан Л.
Created by Rodrigo Carús.	Автор Родриго Карус.
Collage created by author.	Подборка автора.
God created the world.	Бог создал мир.
God created the universe.	Бог сотворил вселенную.
Who created the universe?	Кто создал вселенную?
We're all created equal.	Мы все созданы равными.
God created the devil.	Бог создал дьявола.
We hold these truths to be self evident that all men are created equal.	Мы полагаем самоочевидными истины о том, что все люди созданы равными .
Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal.	Более того, правила ВТО не были созданы равными, если речь идет о тарифах и стандартах.
We hold these truths to be self evident that all men are created equal.	Мы полагаем самоочевидными истины о том, что все люди созданы равными .
We hold these truths to be self evident, that all men are created equal . . .	Мы считаем самоочевидной истинной то, что все люди созданы равными.
There are also groups created in support of Putin and Medvedev, except that in my opinion they are created by some people who later plan to sell them and apparently they will be bought.	Там уже создаются группы в поддержку Путина и Медведева, причем, по моему, их создают одни и те же люди, которые планируют потом продать их, и, видимо, продадут.
But important things are created in our modern global financial system, both positive and negative.	Но в современной глобальной финансовой системе создаются важные вещи, как позитивные, так и негативные.
It created so called Central Bank Bills, which commercial banks are supposed to buy voluntarily.	Он создал так называемые векселя центрального банка , которые коммерческие банки, предположительно, должны покупать добровольно.
In any case, problems need to be identified so that opportunities for cooperation are created.	В любом случае, в первую очере ь необходимо определить сами проблемы для того, чтобы создать необходимые условия для сотрудничества с целью их разрешения.
Hundreds of thousands of jobs are already being created, some in remote, previously stagnating regions.	Уже были созданы сотни тысяч рабочих мест, некоторые из них в удаленных районах с медленным экономическим развитием.
It s created by those countries that are interested in preventing Russia from associating with Tripoli.	Она создана теми странами, которые не заинтересованы в том, чтобы Россия общалась с Триполи.

Показать эту страницу на русском языке