Translation of "they are created" to Russian language:

Dictionary English-Russian

They - translation :

Keywords : создал создали создала созданный создан знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

Words are not created by academies. They are born together with thoughts.	Слова не изобретаются академиями они рождаются вместе с мыслями.
They created a live shield.	Они создали живой щит.
So they had created these artifacts.	Итак, они создали вот эти артефакты.
He commanded and they were created ... .	В настоящее время этих взглядов придерживаются и Свидетели Иеговы.
But these gods, what have they created?	А эти боги что сделали?
There are also groups created in support of Putin and Medvedev, except that in my opinion they are created by some people who later plan to sell them and apparently they will be bought.	Там уже создаются группы в поддержку Путина и Медведева, причем, по моему, их создают одни и те же люди, которые планируют потом продать их, и, видимо, продадут.
Not all men are created equal.	Не все люди созданы равными.
Instead, moods are created by subliminal effect.	Скорее наоборот, настроения создаются путем воздействия на подсознание.
Human beings are created to create things.	Люди сотворены, чтобы творить.
They were created by Kevin Eastman and Peter Laird.	Их создали два художника Кевин Истмен и Питер Лэрд.
It was Senator Obama when they created it. They changed the name later.	Когда группа была создана, Обама был еще сенатором. Название поменяли позже.
But not all fiscal rules are created equal.	Но не все созданные фискальные правила имеют равную силу.
Tom believes that all men are created equal.	Том считает, что все люди созданы равными.
Many influential Germans are reluctant to help Cameron in what they regard as his self created European problem.	Многие влиятельные немцы неохотно помогают Кэмерону в том, что как они считают его выдуманной европейской проблемой.
They are the poisonous fruit of a technology that we created and that we can and must control.	Это ядовитые плоды технологии, которую мы создали сами, и которую мы можем и должны контролировать.
And they created this thing called the drug facts box.	Они создали так называемую информационную коробку для лекарств .
They were especially created for this stage of the campaign.	Они были созданы специально для этого этапа кампании.
They are often passed down within families, so they elude social policies that are based on the notion that equality of opportunity can be created by government action.	Они часто передаются в пределах семей и поэтому не подпадают под действие социальной политики, которая основана на идее, что равенство возможностей создается действиями правительства.
I met three boys who are all about ten years old. They created the band Mainty (Black in Malagasy).	Познакомилась с тремя ребятами десяти лет из группы Mainty (Черный).
Now we are afraid of the paradise we created.	Теперь мы боимся рая, который создали.
Europe s leaders viewed themselves as visionaries when they created the euro.	Лидеры Европы считали себя очень дальновидными, когда создавали евро.
The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.	Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.
Where they do not exist, they should be created in partnership with all the countries concerned.	Там, где их нет, они должны быть созданы в товариществе со всеми заинтересованными странами.
It was created by scientists, but it couldn't have been created if they didn't have a printing press as a tool.	её произвели учёные, но без станка как инструмента у них бы ничего не получилось.
He created them male and female, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.	мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им имя человек, в день сотворения их.
They are taking down all the social policies created by the governments they are succeeding, firing a lot of people...There will be even more poverty, insecurity, a greater external debt.	Они отменяют все социальные меры, которые были созданы предыдущими правительствами, увольняя многих людей... Это приведет к еще большей бедности, неопределенности и увеличению внешнего долга.
The risks created by computer technology are real and frightening.	Угрозы, которые несут с собою компьютерные технологиями, реальны и пугающи.
They also created a buzz about the initiative and helped explain to people how they can help.	Они также помогли распространить молву о данной инициативе и разъяснить людям, как оказать помощь .
They are ideals that are powerful. They are irreducible.	Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям,
Together, they created a video that told the story of 40 hand signs.	Результатом их совместной работы стал видеоролик, демонстрирующий 40 жестов.
They can all be found on the online interactive map Watanave has created.	Их можно найти на интерактивной онлайн карте, которую создал Ватанава.
They found galaxies and nebulas and created methods to measure distance in space.	В период с 1885 по 1927 год Гарвардская обсерватория приняла на работу около 80 женщин для изучения фотопластинок звёзд.
How are they organized? Are they isolated?	Как они организованы? Они изолированы
Who are they and where are they?	Кто они и где они?
They are not Afghans, they are Westerners.	Они не афганки, они люди Запада.
Are they not animated by the same spirit as Poland s Solidarity and the peaceful masses that created Prague s Velvet Revolution in 1989?	Разве они не охвачены тем же воодушевлением, что и движение Солидарность в Польше, и народные массы, осуществившие бархатную революцию в Праге в 1989 году?
They have been conclusive as 10 new groups have been created and are now working thanks to the dynamic of this Tour.	Их результаты убедительны, так как было создано 10 новых групп, которые сейчас работают благодаря динамике этого тура .
The first one is that not all media are created equal.	Во первых, не все формы медиа одинаковы.
Static VLAN assignments are created by assigning ports to a VLAN.	VLAN, построенные на базе портов, имеют некоторые ограничения.
They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative.	Они бедны, но чрезвычайно урбанизированы. И они полны созидательности.
As Brig. General Robert Caslen, the Pentagon s deputy director for the war on terrorism, put it, We are not killing them faster than they are being created.	Как сказал бригадный генерал Роберт Каслен заместитель начальника Пентагона в вопросах войны с терроризмом Мы не успеваем убивать их быстрее, чем они появляются .
They are skating. They are doing street plays.	Они катаются на роликах. Они ставят уличные спектакли.
They are functional just the way they are.	Она просто является функциональной сама по себе.
They are less convinced that recent financial innovation has created large gains (except for the finance industry itself), and they doubt that prudential regulation can ever be sufficiently effective.	Они не убеждены в том, что финансовые инновации последнего времени принесли большие доходы (за исключением самой индустрии финансовых услуг), и сомневаются, что разумное регулирование может быть достаточно эффективным.
Evolution's the same thing. We taught our kids, well, the Bible says, you know, God created all these species, cats are cats, dogs are dogs, people are people, plants are plants, they don't change.	Эволюция то же самое. Мы говорили своим детям, ну, в библии говорится, что бог создал все эти виды, кошки это кошки, собаки это собаки, люди это люди, растения это растения, это неизменно.

Показать эту страницу на русском языке