Translation of "is being transferred" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad, | отмечая, что коррупция включает незаконное получение, перевод и инвестирование за границей государственных средств, |
| Sensors measure pressure, temperature and the specific gravities of arriving gas before being transferred into German gasducts. | Датчики измеряют давление, температуру и специфические характеристики газа перед тем, как перекачать его в немецкие газопроводы. |
| Many of the earlier vessels were built on the Ohio River before being transferred to the Missouri. | Многие суда строились на реке Огайо, прежде чем быть переправленными на Миссури. |
| (d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred. | d) переданному лицу в срок наказания, отбываемого в государстве, которое его передало, зачитывается срок содержания под стражей в Государстве участнике, которому оно передано. |
| In December 2012, Iran officially informed the US about chemical weapons, including sarin gas, being transferred to Syria. | В декабре 2012 года Иран официально уведомил США о ввозе в Сирию химического оружия, в том числе и зарина. |
| Then we were transferred again. | Потом нас снова перевели. |
| With oil prices back above 100 a barrel this summer and still high money is once again being transferred to the oil exporting countries. | С ценами на нефть, вернувшимися на уровень свыше 100 долларов за баррель этим летом и до сих пор остающимися на этом высоком уровне деньги снова переводятся в страны экспортеры нефти. |
| He got transferred to another department. | Его перевели в другой отдел. |
| They didn't show the boxes where people who are being transferred to courts police stations and back are kept for hours. | Не были показаны боксы где часами держат людей, которых переправляют в суд райотдел и обратно. |
| Shut up and move, you re getting transferred. | Заткнись и двигайся, тебя переводят . |
| He transferred to the office in Chiba. | Он переехал в офис в Чибе. |
| Tom has been transferred to another hospital. | Тома перевели в другую больницу. |
| In 1812 Babbage transferred to Peterhouse, Cambridge. | В 1812 году Бэббидж перешёл в колледж Св. |
| Power was transferred to the people, i.e. | В обоих случаях афиняне понесли ряд поражений. |
| (a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred | а) Государство участник, которому передается лицо, вправе и обязано содержать переданное лицо под стражей, если только Государство участник, которое передало это лицо, не просило об ином или не санкционировало иное |
| Who transferred the technology that the North needed? | Кто передал нужные Северу технологии? |
| Are computer technologies, however, really so easily transferred? | Но действительно ли так легко передать компьютерные технологии? |
| Andrei Okhlopkov has been transferred from the cosmodrome | Андрея Охлопкова перебросили с космодрома |
| They take us out to be transferred again. | Нас снова выводят для перевозки в другое место. |
| She transferred from the bus to the subway. | Она пересела с автобуса на метро. |
| The patient was transferred to the cardiology ward. | Пациента перевели в кардиологическое отделение. |
| Tom needs to be transferred to another hospital. | Тома нужно перевести в другую больницу. |
| Tom has already been transferred to another hospital. | Том уже был переведён в другую больницу. |
| He has transferred all his knowledge to his son. | Он передал все свои знания сыну. |
| He has transferred all his knowledge to his son. | Он передал сыну все свои знания. |
| Tom was transferred to the head office in Boston. | Том был переведён в головной офис в Бостоне. |
| .TV premium names cannot be transferred to another registrar. | Премиальные имена .tv не могут быть переданы другому регистратору. |
| Next he was moved to the IRGC controlled Ward 2 A, until finally being transferred to the lower security Ward 8, Unit 7, in March. | Затем он был переведён в камеру 2 А, надзор за которой осуществляется Корпусом Стражей Исламской Революции (КСИР), откуда его в марте переместили в камеру 8 7 го отделения общего режима. |
| Europe is being myopic. | Но Европа ведет себя недальновидно. |
| Being overweight is obvious. | Лишний вес не скроешь. |
| Is it being stolen? | Воруют ли ее? |
| Being crazy is healthy. | Сумасшествие полезно для здоровья. |
| Being poor is expensive. | Быть бедным дорого. |
| Is Tom being punished? | Том наказан? |
| Tom is being deported. | Тома депортируют. |
| Tom is being fired. | Тома увольняют. |
| Tom is being punished. | Тома наказывают. |
| Tom is being stubborn. | Том упрямствует. |
| Tom is being watched. | За Томом наблюдают. |
| Tom is being realistic. | Том реалистичен. |
| Tom is being serious. | Том серьёзно. |
| Tom is being serious. | Том это серьёзно. |
| Tom is being facetious. | Том паясничает. |
| Being married is great. | Быть женатым здорово. |
| Being married is great. | Быть замужем здорово. |
Related searches : Being Transferred - Is Transferred - Are Being Transferred - Is Transferred From - Ownership Is Transferred - Money Is Transferred - Data Is Transferred - Solution Is Transferred - Is Being - Transferred Employees - Transferred Assets - Transferred From - Are Transferred
