Translation of "are born from" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They are born warriors!'
По породе воины.
Whites are born racist.
Белые рождены расистами.
Why are we born?
Зачем мы рождены?
Inside it are people from my country, where I was born and raised.
Внутри сидят люди из моей страны, где я родилась и выросла.
We are all born mad.
Мы все рождены сумасшедшими.
Cats are natural born hunters.
Кошки врождённые охотники.
Cats are natural born hunters.
Кошки прирождённые охотники.
Humans are born every second.
Каждую секунду рождаются люди.
Babies are born every second.
Каждую секунду рождаются дети.
Evolutionary ideas are born of religion.
Эволюционные идеи берут свое начало в религии.
She's not from here. She was born abroad.
Она не отсюда. Она родилась за границей.
Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults.
Дети, родившиеся бедными, скорее всего, останутся бедными а дети, родившиеся в богатых семьях, скорее всего, будут богатыми, когда вырастут.
Some we are born with or not.
Некоторые из нас рождаются, наделенные такими способностями, некоторые нет.
Christopher McDougall Are we born to run?
Кристофер Макдугалл Мы рождены, чтобы бегать?
Only cats are born simply like that.
Просто так только кошки родятся.
About 360,000 babies are born every day.
Около 360 000 детей рождаются каждый день.
Violence born from such sources is difficult to fight.
С насилием, родившимся из таких источников, трудно бороться.
And this is not surprising. We know that some people are born shy and some are born gregarious. That's obvious.
И это не должно нас удивлять. Ведь мы все знаем, что кто то от рождения застенчив, а кто то общителен. Это очевидно.
Today, 11.7 of US residents are foreign born.
На сегодняшний день 11,7 жителей США родились за границей.
Now, they are not born that way. Right?
А ведь они такими не рождаются
Let me tell you, surgeons are not born.
Позвольте сказать, что хирургами не рождаются
It says girls born under Cancer are 'daring'.
Говорят, девочки, родившиеся под знаком Рака, дерзкие .
Many fears are born of fatigue and loneliness.
Многие страхи рождаются из усталости и одиночества.
But most cancers are made, not born, arising from damage to our genes that occurs throughout our lives.
Но большинство видов раковых заболеваний являются приобретенными, а не врожденными, вытекая из повреждения наших генов, которое происходит в течение нашей жизни.
Words are not created by academies. They are born together with thoughts.
Слова не изобретаются академиями они рождаются вместе с мыслями.
I think we are witnessing something new being born.
Я думаю, что мы наблюдаем за зарождением чего то совершенно нового.
That's why we are born in the first place.
Для этого мы прежде всего и рождаемся.
Not all of us are born with musical talent.
Не все из нас имеют врожденный музыкальный талант.
What happens to babies who are born at sea?
Что случается с младенцами, которые рождаются в море?
Four babies are born every second around the world.
Каждую секунду в мире рождается четыре малыша.
They had four children Menotti (born 1840), Rosita (born 1843), Teresita (born 1845), and Ricciotti (born 1847).
У них было четверо детей Менотти (1840), Розита (1843), Терезита (1845) и Риччиотти (1847).
These photographs were born from a sense of frustration and alienation.
Эти фотографии рождены из чувства потерянности и отчуждения.
From 2008 to 2012, 5.8 of the population was foreign born.
Латиноамериканцы составляют 5,7 от населения штата.
As rocks and mountains die, grains of sand are born.
По мере вымирания скал и гор, появляются песчинки.
People are born with a certain look and defining features.
Люди рождаются с определённой внешностью и характерыми чертами.
There are also, I think, increasing results from the scientific study of humans that, indeed, we're not born blank slates.
Сейчас также, я думаю, всё больше результатов научных исследований, подтверждающих, что мы не рождаемся чистыми листами .
His parents came to the US from Mexico before he was born.
Его родители приехали в Соединенные Штаты из Мексики до его рождения.
Digital natives are those children and young people born with technology.
Цифровые аборигены это они, дети и молодежь, которые родились в эпоху технологий.
It is not contagious and people are born with the disorder.
С этим нарушением рождаются оно не заразно и не передаётся при контакте.
Prisoners are still born into prisoner of war camps long after the guards are gone.
Пленные еще рождаются в лагерях военнопленных несмотря на то, что охранники уже ушли.
Tom was born the year after Mary was born.
Том родился на год позже Мэри.
The posters bear the heading To Animals, All People are Nazis a line from the Polish born Jewish writer Isaac Bashevis Singer.
Плакаты носят слоган для животных все люди нацисты строка, принадлежащая перу еврейского писателя Исаака Башевиса Зингера, родившегося в Польше.
Since many mainstream news outlets haven't given the leaks much coverage, and Twitter demographics are different from Facebook, Mexican born MexicAnarchist commented
Так как многие мейнстримные СМИ не уделили особого внимания утечке, а демография Twitter отличается от Facebook, рождённый в Мексике MexicAnarchist прокомментировал
Thalia Rahme pointed towards a book from Lebanese born French author Amine Maalouf.
Жан Поль Сартр Бытие и ничто
We are not African because we are born in Africa, we are African because Africa lives in us.
Мы африканцы не потому, что родились в Африке, мы африканцы потому, что Африка живёт в нас.

 

Related searches : Born From - Risks Are Born - Expenses Are Born - Were Born - Born Global - Born As - First Born - Born Again - Just Born - Born Deaf - I Born - Born A