Translation of "we are concerning" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Concerning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We could make the same point concerning agricultural productivity. | То же самое можно отметить и в отношении производительности сельского хозяйства. |
| There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions. | В языке Хопи есть интересные примеры насчёт ономатопоэтических выражений. |
| We will be opening 10 criminal cases concerning elections, and human rights violations. | Мы собираемся открыть 10 уголовных дел в отношении выборов, а также нарушений прав человека. |
| SANTIAGO Few policy debates are stranger than the one concerning capital controls. | САНТЬЯГО. |
| SANTIAGO Few policy debates are stranger than the one concerning capital controls. | САНТЬЯГО. Трудно найти более странные споры относительно политик, чем те, которые имеют отношение к контролю капитала. |
| We just developed a special government order concerning the rules for behavior at stadiums. | Мы сейчас разработали специальное постановление правительства о правилах поведения на стадионах. |
| Concerning China, Iran and aid to Israel, the slogans, are often fused together. | Лозунги, касающиеся, Китая, Ирана и помощи Израилю часто смешиваются друг с другом. |
| (ii) Act concerning the amnesty | ii) закона об амнистии |
| Concerning the pharmacology of nutmeg . | Concerning the pharmacology of nutmeg . |
| In the month of July alone, in the central region of the country, 14 complaints concerning death threats were received, 7 concerning arbitrary executions, 4 concerning attempted arbitrary executions and 1 concerning abduction. | Только в июле с.г. в центральном районе страны зарегистрировано 14 жалоб на угрозы смертью, 7 жалоб на угрозы произвольными казнями, 4 на попытки произвольных казней и 1 жалоба, касающаяся похищения. |
| We are who we are. | Мы те, кто мы есть. |
| We are what we are. | Мы такие, какие есть. |
| In addition to these divisions, there are problems concerning how to amend the constitution. | Помимо этих разногласий существует еще и проблема того, как внести эти поправки в конституцию. |
| We are anonymous. We are legion. | Мы анонимны. Нас тьма. |
| Nothing was said concerning the matter. | По этому поводу ничего не было сказано. |
| We will certainly continue to develop statistics concerning court rulings and other judicial and legal professional activities. | Совершенно точно будем развивать статистику по вынесенным решениям, статьям, адвокатской и судебной активности. |
| We are everyone. We are no one. | Мы все. Мы никто. |
| We are poor because we are honest. | Мы бедные, потому что мы честные. |
| We are not really European, we are too poor, we are too different. | Мы не являемся на самом деле европейцами, мы слишком бедные, мы слишком иные. |
| Germany's political center, where elections are won and lost, remains undefined and unstable concerning policy priorities. | В германском политическом центре, где выигрываются и проигрываются выборы, политические приоритеты остаются неопределенными и нестабильными. |
| Arguments concerning the election rules continue, though. | Споры относительно правил выборов, однако, продолжаются. |
| Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues | Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства |
| 2. The rules shall include provisions concerning | 2. В этот регламент включаются положения относительно |
| Concerning this matter... I really don t know. | Что касается этого дела... Я действительно не знаю. |
| The thing is we have different points of view concerning the best path for Russia and its future. | Дело в том, что у нас разные взгляды на то, что хорошо для России и ее будущего. |
| Are we Superman? Or are we Homer Simpson? | Кто мы сверхчеловеки? Или карикатурные герои? |
| We are ambitious but we are not dreamers. | У нас есть амбиции, но мы не мечтатели. |
| We are a movemnt, we are pink warriors. | Мы движение, мы розовые воины. |
| We are humans and we are from Earth. | Мы люди, и мы с Земли. |
| 'There are things which should be discussed only by those who are directly interested, and the matter you are concerning yourself about is one...' | Есть дела, которые подлежат обсуждению только тех, кто прямо в них заинтересован, и то дело, о котором ты так заботишься, такое... |
| Are we now, if we engineer organisms, are we playing God? | Если мы создаем живых существ, мы играем в Бога? |
| We are. | Мы . |
| Moreover, governments are applying more strictly existing regulatory provisions concerning the vetting of takeovers by foreign firms. | Более того, правительства более строго следят за выполнением существующих регулятивных положений, касающихся изучения предложений слияния со стороны иностранных фирм. |
| We know who we are. | Мы знаем, кто мы. |
| We are what we think. | Мы это то, что мы думаем. |
| As questions continue to mount concerning the true rationale behind the Iraq war, we should avoid only looking backwards. | Поскольку вопросы по поводу истинного логического обоснования Иракской войны продолжают накапливаться, мы не должны смотреть только назад. |
| Where do we come from? Who are we? Where are we going? | Откуда мы? Кто мы? Куда мы идём? |
| Why are we (if, indeed, we are) getting fatter? | Почему мы становимся (если мы действительно становимся) более толстыми? |
| We are God now. We are. It's almost done. | Мы и есть Боги. Все уже. |
| We are eating more marshmallows than we are producing. | Мы поедаем конфеток больше, чем производим. |
| Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. | Испытываем ли мы неловкость в обществе такого человека? Да. |
| We are life givers and we are solution bearers. | Мы даем жизнь, мы принимаем решения. |
| In Europe, the establishment of the European Research Council (ERC) is entering a decisive phase, with crucial implications concerning the role we are prepared to concede to scientific curiosity. | В Европе учреждение Европейского Исследовательского Совета (ERC) вступает в решающую фазу с решающими последствиями относительно роли, которую мы готовы уступить научному любопытству. |
| Three key points emerged, concerning the need to | Возникло три ключевых вопроса в отношении |
| Concerning this matter, I'm the one to blame. | Что касается этого вопроса, винить нужно меня. |
Related searches : Are Concerning - They Are Concerning - Are We - We Are - We Are Innovating - We Are Amused - We Are Proactive - Although We Are - Are We Willing - We Are Notified - We Are Caring - We Are Tendering - We Are Golden
