Translation of "are derived from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Derived - translation :

From - translation :

Keywords : полученная удобрения получен латинского полученные подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Many English words are derived from Latin.	Многие английские слова происходят из латыни.
These words are derived from the same root.	Эти слова произошли от одного корня.
These words are derived from the same root.	Это однокоренные слова.
Later versions are derived from Go oo, rather than directly from OpenOffice.org.	OxygenOffice Professional расширенная версия OpenOffice.org на основе Go oo.
The word is derived from Latin.	Это слово происходит из латинского языка.
He derived great benefit from the book.	Он извлёк из книги большую выгоду.
Psychotropic phenylisopropylamines derived from apiole and dillapiole .	Psychotropic phenylisopropylamines derived from apiole and dillapiole .
Wezel is the Dutch for weasel . Both are derived from the Proto Germanic wisulǭ.	Голландское 'wezel' значит то же, что английское 'weasel' (ласка). Оба слова восходят к прагерманскому wisulǭ.
He derived much money from his small business.	Он заработал много денег на своем маленьком бизнесе.
Vlad received the nickname Draculea derived from Dragon from his father.	Влад получил прозвище Draculea производное от дракон от своего отца.
Fat derived stem cells are adult stem cells.	Выведенные из жира стволовые клетки это клетки взрослых,
Its nickname 'Gateway to Abuja' is derived from this road.	Из за такого местоположения в народе ее называют Ворота в Абуджу .
Both Stegolophodon and primitive elephants were derived from the Gomphotheriidae.	И стегодоны, и примитивные слоны произошли от Gomphotheriidae.
But that book s potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies.	Но сила этой книги первоначально происходила от ее жестокой независимости от современной ортодоксии.
Embryonic stem cells are derived from an early embryo called blastocysts at about the 5 th day.	Эмбриональные стволовые клетки извлекаются из ранних эмбрионов, называемых бластоцистами , где то на 5 й день развития.
Some food is obtained directly from plants but even animals that are used as food sources are raised by feeding them food derived from plants.	Они получают их из растений с пищей и используют в качестве главного источника энергии, получаемой в процессе окисления.
Recall the Second World War so much aid was derived from icons, from prayers.	Вспомним Великую Отечественную Войну сколько было помощи от икон, от молитв.
All of the powers of the tribune derived from their sacrosanctity.	Власть сената распространялась на все сферы государственной жизни.
The New Zealand Cabinet is responsible to the Parliament of New Zealand, from which its members are derived.	Возглавляет Кабинет Министров Премьер министр Новой Зеландии, на сегодняшний день это Джон Кей ( John Key ).
There are also several symbols derived or taken from the Greek alphabet, though the sound values may differ.	Есть также несколько букв, образованных от греческих, хотя их звуковые значения могут быть другими.
The military regimes that preceded them derived their strength from their soldiers.	Предыдущие военные режимы опирались на своих солдат.
Taxonomy The name is possibly derived from Amanon, a mountain in Cilicia.	Латинское Amanita происходит от названия горы Amanon, которая славилась обилием съедобных грибов.
The problem is that real people are not just average, so the real question concerns how the benefits derived from computers are distributed.	Но есть и проблема люди как таковые это не что то среднее , что делает актуальным вопрос о том, как распределяются компьютерные блага
Feedback, Bug reports, patches, etc are always welcome! An open source project's greatest strength is derived from getting user feedback.	Обратная связь, Отчеты об ошибках, заплатки, etc всегда добро пожаловать! Огромная сила открытых проектов в помощи пользователей.
The chief income from his sister's estate was derived from the meadows, which were flooded every spring.	Главный доход с имения сестры получался за заливные луга.
Most of its profits are derived from AdWords, an online advertising service that places advertising near the list of search results.	Список сервисов и инструментов Google) и получает прибыль в первую очередь от рекламы через свою программу AdWords.
But the lessons that are sometimes derived from Sweden s experience are based on misunderstandings of what we actually did, and of how our system worked.	Однако те уроки, которые иногда извлекают из опыта Швеции, основаны на непонимании того, что мы в действительности сделали, и как работала наша система.
It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.	Оно как любое другое знание. Это гипотезы, догадки, проверенные наблюдением, а не происходящие из него.
The majority of the data is derived from social network accounts, but some photos and documents are passed to the site s administrators directly from the frontlines.	Большая часть данных получается из аккаунтов в социальных сетях, но некоторые фотографии и документы передаются администраторам сайта прямо с фронтов.
Its cultural context differs from twentieth century insurgencies, particularly the use of a radical ideology derived from religion.	Его культурный контекст отличается от мятежей двадцатого века, особенно использованием основанной на религии радикальной идеологии.
Massive parallel computers are programmed to yield numerical solutions of differential equations derived from the theory of fluid dynamics and thermodynamics. nbsp	Огромное число работающих параллельно компьютеров программируется, чтобы получить цифровое решение многочисленных дифференциальных уравнений, полученных согласно теории гидродинамики и термодинамики.
The strategic conclusion derived from such an analysis was clear, ambitious, and easily summarized democratization.	Стратегическое заключение, следующее из такого анализа, было ясным, амбициозным и кратким демократизация.
Second, any improvement in GDP derived from stronger exports leads to an increase in imports.	Во вторых, любое улучшение ВВП происходит в результате роста экспорта, что ведет к увеличению импорта.
Much of the information in Book XIII is probably derived from the work of Theaetetus.	Большое количество информации XIII книги Начал , возможно, взято из трудов Теэтета.
It is the only planet whose name is derived from a figure from Greek mythology rather than Roman mythology.	Уран единственная планета, название которой происходит не из римской, а из греческой мифологии.
Europol is performing a similar function with material derived from police work, and we are working to ensure synergy between these two efforts.	Европол выполняет те же функции в отношении материалов, полученных в результате работы полиции, и мы работаем над обеспечением взаимодействия между этими органами.
Of course, computer programs can now process data derived from patients' symptoms and generate psychiatric diagnoses.	Конечно, компьютерные программы сегодня могут обрабатывать данные, полученные из описаний наблюдающихся у пациентов симптомов, и ставить психиатрические диагнозы.
(ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences	ii) перемещения доходов от преступлений или имущества, полученного в результате совершения таких преступлений
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.	Иногда глагол образуется от существительного, а иногда наоборот.
Stem cells used in this research are best derived from very early stage embryos created by in vitro fertilization, but this leads to ethical dilemmas.	Стебельные клетки, используемые в исследовании, лучше всего извлекать из эмбрионов ранних стадий, созданных в процессе искусственного оплодотворения, но это ведет к этической дилемме.
In the last analysis, self government cannot be derived from international documents it is in the people.	Основываясь на данных последнего анализа, самоуправление не может появиться опираясь на международные директивы самоуправление в самих людях.
Let's stop messing around, the benefits derived from the relationship with ex President Hugo Chávez have stopped.	Хватит глупостей, больше не будет выгоды, извлекаемой из связи с бывшим президентом Уго Чавесом.
From this lion derived the later cave lion ( Panthera leo spelaea ), which appeared about 300,000 years ago.	Около 300 000 лет назад по всей Европе и в Сибири обитал более крупный пещерный лев ( Panthera leo spelaea ).
The sound values of modified Latin letters can often be derived from those of the original letters.	Звуковые значения модифицированных латинских букв часто могут быть выведены из значений оригинальных букв.
Now, coumarin is a very common thing, a material, in fragrance which is derived from a bean that comes from South America.	Кумарин довольно простое вещество с ароматом, полученное из особого южноамериканского боба.

Показать эту страницу на русском языке