Translation of "designed for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Designed - translation :

Designed for - translation :

Keywords : спроектировал разработан проектировал разработал предназначен

Examples (External sources, not reviewed)

It wasn t designed for chocolate cake.	Оно не было сконструировано для шоколадного торта.
Who designed the sets for the play?	Кто делал декорации к этой пьесе?
It's next to nothing. Especially designed for me.	Практически пушинка. Специально спроектирован для меня.
They are designed for conducting relatively minor operations.	Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.
It is designed for the Linux operating system.	Cinelerra свободная видеомонтажная система для операционной системы Linux.
Learn BASIC in an environment designed for young children	Изучение BASIC в среде, разработанной для маленьких детей
Skype was designed for couples in long distance relationships.	Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии.
Are designed primarily for pupils of a particular ethnic group.	Захваченная Америка история чикано Родольфо Акуньи
This model is specifically designed for use in urban areas.	Этот тип танков разработан специально для использования в уличных боях, т.е. на территории города.
Now, they have designed an educational farm for the region .	Теперь они создали образовательную ферму для региона .
The car has been specifically designed for the Russian market.	Машинаразработана специально для российского рынка.
Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter.	Политика, которая применялась для одного разделения, не обязательно может быть приемлема для более позднего.
Yet a road map for a peaceful transition can be designed.	И все же можно разработать дорожную карту для мирных преобразований.
For example, a computer specially built for running programs designed for another architecture is an emulator.	Например, компьютер, специально разработанный для выполнения программ, написанный для другой архитектуры, являлся эмулятором.
Designed by Mohammed Abdulrahman.	Дизайн Мохаммеда Абдулрахмана (Mohammed Abdulrahman).
He designed the car.	Он сконструировал автомобиль.
Who designed that museum?	Кто спроектировал этот музей?
Tom designed this building.	Том спроектировал это здание.
It was designed by .	В центре размещён герб.
Therefore a new set of security methods was designed for 3G phones.	Поэтому для сетей 3G был разработан новый набор мер безопасности.
A jacket designed with love.	Куртка, сделанная с любовью.
Who designed the White House?	Кто спроектировал Белый дом?
The dress is newly designed.	Платье было недавно придумано.
The architect designed that building.	Архитектор спроектировал это здание.
Mayuko designed her own clothes.	Маюко сама разработала дизайн своей одежды.
This product is well designed.	Это хорошо продуманный продукт.
You would think that because these implants are optimized for speech, they were designed for speech.	Вы подумаете, что это оттого, что имплантаты оптимизированы для речи, они были разработаны именно для неё.
The former, if well designed, can lay the foundations for longer term growth.	Первые, если они правильно спланированы, могут заложить основу для долгосрочного роста.
You can't actually build much on a roof, they're not designed for that.	В действительности, крыши не предназначены для какого либо строительства на них,
It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant.	Первоначально он был разработан для широкого круга пациентов независимо от расы.
The Luhansk excursions are designed explicitly for those of us who have left.	Экскурсии по Луганску созданы специально для тех из нас, кто уехал.
The gasduct was designed to work for 50 years without any need for even the smallest repair.	Газопровод был спроектирован для работы в течение 50 лет без необходимости малейшего ремонта.
One of her recent projects includes preparatory classes for university entry tests specifically designed for trans students.	Один из ее недавних проектов программа подготовки к вступительным экзаменам в университете, специально разработанная для учащихся трансгендеров.
It specializes in high quality, special steel products designed for the most complicated uses.	Он специализируется на производстве высококачественных, специальных стальных продуктах, разработанных для наиболее сложного использования.
kiconedit is designed to help create icons for kde using the standard icon palette.	С помощью kiconedit вы можете создавать пиктограммы для kde , используя стандартную палитру.
The prisons hold more than 230,000 inmates, 64,000 more than they were designed for.	В тюрьмах находятся более 230 000 заключенных, это на 64 000 больше, чем их предполагаемая вместимость .
This update includes numerous bug fixes and new maps designed for multiple players deathmatch.	Это обновление исправляет многочисленные ошибки и содержит новые карты для многопользовательского режима deathmatch.
They're not very well designed, right?	Они не очень хорошо спроектированы, правда?
It s designed like an Escher print.	Она спроектирована наподобие картин Эшера.
He basically said, I've designed everything.	И он прямо так и сказал Я был дизайнером всего .
The lubrication system was poorly designed.	Система смазки была плохо проработана.
IPv6 has a better designed solution.	IPv6 содержит более рациональное решение.
It was designed by architect Ye.A.	Выход со станции расположен в её северном торце.
He planned and designed an almshouse for them at Twickenham with a gallery for some of his works.	Некоторые его работы, граничившие с абстракционизмом, создали художнику репутацию сумасшедшего.
Many of these weapons remain deployed or designed for use within the Euro Atlantic region.	Многие из этих вооружений развернуты или предназначены для использования в евро атлантическом регионе.

Показать эту страницу на русском языке