Translation of "are directly connected" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Such choices are directly connected to debates over the direction the whole society should take. | Данный выбор напрямую связан с обсуждением того, в каком направлении должно двигаться всё общество. |
| Other support functions Connected more or less directly to the GSM core network are many other functions. | В большей или меньшей степени с работой базовой сети GSM связаны другие сервисы и функции. |
| The Third World is connected, we are connected. | Третий Мир подключен. Мы подключены. |
| Are these events connected? | Связаны ли между собой эти события? |
| Maybe the two are connected? | Может быть, они были связаны? |
| The two rooms are connected. | Эти две комнаты соединены проходом. |
| The two rooms are connected. | Эти две комнаты соединены. |
| The two rooms are connected. | Эти две комнаты подключены. |
| How are these events connected? | Как эти события связаны между собой? |
| How are these events connected? | Как связаны эти события? |
| All three chasmata are connected. | Все три каньона соединяются. |
| Besides feeding the construction and furniture industries, illegal logging is also directly connected to local poverty. | Помимо подпитки сырьём строительной и мебельной промышленности нелегальная вырубка лесов напрямую связана с бедностью местного населения. |
| The two events are intimately connected. | Эти два события тесно связаны друг с другом. |
| 'Directly! Directly!' | Сейчас, сейчас! |
| So our council is mostly comprised of people who hold some authority with society, but are not directly connected to politics or a specific ideology. | Наш совет в основном состоит из людей, которые имеют авторитет в обществе, но не связаны с политикой . |
| These sentences are not directly linked. | Эти предложения не присоединены напрямую. |
| Online and offline are connected through the blog. | Здесь онлайн и оффлайн соединены через блог. |
| The two incidents are connected with each other. | Два происшествия связаны друг с другом. |
| The parts are connected by an iron rod. | Эти части соединены железным стержнем. |
| Nicknames that are not connected to any of the irc networks you are connected to are listed in the Offline part of the listing. | Ники пользователей, не подключенных к irc сети, в которой вы работаете, отображаются в списке Не подключены |
| Connected From | Подключено от |
| ok.. connected | ок.. подключён |
| People are paying more directly into what they are getting. | Люди непосредственно платят за то, что они получают. |
| You are, in fact, connected not just via Facebook and Internet, you're actually quite literally connected by your neurons. | Мы в действительности связаны, не просто через Facebook или Internet, мы связаны, в буквальном смысле слова, своими нейронами. |
| Unformed laws are directly related to unformed ideas. | Не сформированные законы напрямую связаны с не сформированными представлениями. |
| It remains unclear whether or not the two are connected. | Пока непонятно, связаны ли эти двое. |
| Rather than attacking Communist rule directly, we would create small islands of freedom, inter connected social circles and associations, which, when the moment came, could all be connected in order to change the system. | Вместо того, чтобы прямо нападать на коммунистическое правление, мы стремились к созданию маленьких островков свободы, взаимосвязанных слоев общества и ассоциаций, которые, когда наступил момент, были бы все связаны, чтобы изменить систему. |
| Everything is connected. | Всё взаимосвязано. |
| Everything is connected. | Всё связано. |
| There are now more connected mobile devices than there are people on the planet. | В настоящее время подключенных мобильных устройств на планете больше, чем самих людей. |
| Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority. | Бойцы джихада, связанные с Аль Каидой, в настоящее время составляют большинство. |
| The two aims are connected, and we must act on both.' | Одно в связи с другим, надо действовать на обе стороны круга. |
| Presumably, these businesses are also clients of this highly connected mother. | Предположительно, эти заведения также являются клиентами матери с высокими связями. |
| Try to stay connected. | Постарайтесь оставаться на связи. |
| The other half are elected directly in so_called majority constituencies. | Вторая половина избирается путем прямого голосования в так называемых мажоритарных избирательных округах. |
| Finally, the Development Fund is directly connected to the Central Agency for Development, Investments and Innovations, the newly created state body, led by Maksim Bakiyev. | Наконец, Фонд развития Кыргызской Республики непосредственно связан с Центральным агентством по развитию, инвестициям и инновациям (ЦАРИИ) новой государственной структурой, которую возглавляет Максим Бакиев, сын президента Курманбек Бакиева. |
| 'Duties are connected with rights, power, money, honours that is what women are seeking,' said Pestsov. | Обязанности сопряжены с правами власть, деньги, почести их то ищут женщины, сказал Песцов... |
| We connect the dots A is connected to B B is connected to C. | мы выстраиваем логическую связь между элементами A связано с B, B связано с C |
| This stereotyping can directly influence how women are perceived in society. | Эти стереотипы могут напрямую повлиять на роль женщин в обществе. |
| It's wireless. It's always connected. | Он беспроводной. Он всегда на связи. |
| (b) persons connected with them. | b) относящихся к ним лиц. |
| The man connected two wires. | Мужчина соединил два провода. |
| The blue dots are the sites that I've actually navigated directly to. | Синие точки сайты, на которые я на самом деле непосредственно переходил. |
| Internet content providers are now competing directly with state owned television producers. | Сейчас провайдеры интернет контента напрямую соревнуются с государственными телевизионными продюсерами. |
| Later versions are derived from Go oo, rather than directly from OpenOffice.org. | OxygenOffice Professional расширенная версия OpenOffice.org на основе Go oo. |
Related searches : Directly Connected - Directly Connected With - Are Connected - People Are Connected - Are Not Connected - We Are Connected - Are Connected With - They Are Connected - Are Being Connected - Are Directly Linked - Fully Connected - Staying Connected
