Translation of "are equally likely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equally - translation :

Likely - translation :

Keywords : одинаково равной поровну представляют степени вероятнее Вряд вероятность Вероятно вряд

Examples (External sources, not reviewed)

Your brain doesn't know. Because both are equally likely.	Мозгу это неизвестно, поскольку оба направления равновероятны.
But they find it equally likely that their living standards might drop even lower than they are today.	Но они также с такой же вероятностью допускают возможность того, что уровень жизни в их стране упадет даже ниже нынешнего.
Are all interpretations equally valid?	Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны?
Emergency loans are equally important.	Чрезвычайные займы также исключительно важны.
Its results are equally clear.	Ее результаты также понятны.
But the consequences are equally grave.	Но последствия обоих одинаково серьезны.
More serious misperceptions are equally obvious.	Также очевидны более серьезные ошибочные предположения.
But not all targets are equally good.	Но не все задачи одинаково хороши.
Ethiopia and Yemen are equally stark examples.	Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен.
Women and men are equally bad drivers.	Женщины и мужчины одинаково плохо водят машину.
Equally revealing, several Middle East economies are booming.	Похожие показатели и в нескольких ближневосточных странах, чьи экономические системы испытывают настоящий бум.
But the operative word is might a headlong plunge into the abyss might prove equally likely.	Но главное слово здесь может стремительное падение в пропасть может оказаться в равной степени вероятным.
But the likely failures are equally noteworthy the problem of too big to fail banks is now worse than it was before the crisis.	Но возможные неудачи также заслуживают внимания проблема банков, которые слишком большие, чтобы обанкротиться , сейчас еще острее, чем она была до кризиса.
Four consequences are likely.	Возможны четыре последствия.
Ideas are an equally important aspect of social globalization.	Идеи также являются равнозначно важным аспектом социальной глобализации.
Equally important are immigration s benefits for America s soft power.	В той же степени важны выгоды от иммиграции для мягкой силы Америки.
The strategic implications for the region are equally grim.	Стратегические последствия для региона выглядят довольно мрачно.
Europe and other parts of the world are equally divided.	Европа и другие части света точно так же разделены.
Both stances are equally dangerous as far as Europe s vital interests are concerned.	Обе данные позиции одинаково опасны для жизненно важных интересов Европы.
Israel s security and the desire to contain Iran are equally important.	Безопасность Израиля и желание сдержать Иран являются настолько же важными.
Local governments are equally careless, often failing to service their debts.	Местные органы власти также достаточно легкомысленны и часто забывают об обслуживании задолженности.
Unilateral countervailing duties against countries that are hypothetically manipulating their exchange rates are equally bad.	Односторонние компенсирующие пошлины против стран, которые предположительно манипулируют своими валютными курсами, в равной степени являются плохим решением.
Their competitors are all equally qualified to make all of these products.	Их конкуренты все в той же мере квалифицированы производить все эти продукты.
The results of the Colombia Plan s counter insurgency effort are equally mixed.	Результаты усилий по подавлению повстанческого движения в рамках Колумбийского плана также неоднозначны.
Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults.	Дети, родившиеся бедными, скорее всего, останутся бедными а дети, родившиеся в богатых семьях, скорее всего, будут богатыми, когда вырастут.
But they are likely to be disappointed.	Но они, вероятно, будут разочарованы.
Others are becoming more likely and important.	Другие становятся более вероятными и важными.
Where are we likely to find them?	Где мы можем их найти?
But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently.	Но кредиторы виноваты в той же степени они слишком много и непродуманно давали в долг.
Of course, not all emerging markets, according to this logic, are equally exposed.	Разумеется, согласно этой логике, не все развивающиеся рынки в равной степени уязвимы.
It applies equally to math.	с равным успехом применимый и к математике.
We shared the profit equally.	Прибыль мы поделили поровну.
Financial sector returns are likely to be lower.	Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.
Investments are likely to be stopped or delayed.	Инвестиции, вероятно, прекратятся или будут отсрочены.
That s why cooler heads are likely to prevail.	Вот почему, скорее всего, победит хладнокровие.
They are likely to be happy they did.	Скорее всего они и в дальнейшем будут рады, что проголосовали именно так.
Yemen and Chad are likely to be next.	На очереди вероятно, Йемен и Чад.
We are likely to get there before dark.	Вероятно, мы прибудем туда до наступления темноты.
How many people are likely to show up?	Сколько человек возможно появятся?
While people are talking, they are less likely to act precipitately.	До тех пор пока люди разговаривают, они менее склонны действовать опрометчиво.
Partner countries that are less integrated into the global market, such as Moldova, have seen the crisis arrive more slowly, but the real effect might be equally as bad, and they are likely to recover more slowly.	Страны партнеры, которые менее интегрированы в глобальный рынок, такие как Молдова, испытывают более медленное наступление кризиса, однако его реальный эффект ожидается таким же отрицательным и, вероятно, им потребуется больше времени для восстановления.
Equally important are strategic concerns about transnational terrorism and the rise of Chinese power.	Столь же важны и стратегические вопросы, связанные с транснациональным терроризмом и укреплением мощи Китая.
Equally important, Brazilian universities are seeing an increase in quality and attendance as well.	Важно и то, что и ВУЗы Бразилии отмечают рост качества подготовки и степени посещаемости.
The effects may be equally sobering.	Эффект может стать столь же отрезвляющим.
The US is, perhaps, equally frustrated.	США, пожалуй, в равной степени разочарованны.

Показать эту страницу на русском языке