Translation of "are particularly important" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Three commitments are particularly important.
Три из них особенно важны.
For Uruguay, ocean affairs are particularly important.
Для Уругвая вопросы, связанные с океаном, особенно важны.
History textbooks are particularly important in this regard.
Особое значение в этой связи приобретают учебники истории.
The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here.
СМИ, особенно все более популярные консервативные СМИ и разговорное радио, являются здесь особенно важными.
Cephalopods are a secondary food source, which are particularly important around April.
Головоногие моллюски являются вторичным источником питания, которые особенно важен в апреле месяце.
Young scientists are particularly important to the European Research Area.
Сложение сил бывает полезно и при решении проблем, имеющих трансграничный характер.
For memories of fear arousing experiences, two systems are particularly important.
Для памяти об опыте переживаний, вызывающих страх, особенно значимы две системы.
In the current crisis, three moral hazard effects are particularly important.
В текущем кризисе наибольшее значение имеют три последствия нравственной опасности, сопряжённой с риском.
This is particularly important for Russia.
Это особенно важно для России.
This one happens to be a particularly important galaxy, because you are here.
Вот эта галактика особенно важная, потому что вы как раз в ней и находитесь.
This would be particularly Important if new vehicles are added to the fleet.
Это особенно важ но, если поступят на вооружение парков новые транспортные средства.
These substances are particularly important from a health and environmental point of view.
Эти вещества представляют наибольшее значение с природоохранной и здравоохранительной точки зрения.
This requirement is particularly important for women.
Такая потребность является особенно важной для женщин.
The intersessional working groups of the Sub Commission are particularly important in this regard.
В этом отношении особо важное значение имеют межсессионные рабочие группы Подкомиссии.
South South networks are also important, particularly in the exchange of best practices experiences.
Сети партнерских связей между странами Юга также играют важную роль, особенно в обмене передовым опытом.
14. Two sets of statistics are particularly important for the demography of East Jerusalem.
14. Применительно к Восточному Иерусалиму с демографической точки зрения особенно важны два набора статистических данных.
These bodies are especially important in providing budgetary estimates, particularly for unfunded long term liabilities.
Они особенно важны при подготовке бюджетных прогнозов, в частности, в отношении долгосрочных необеспеченных обязательств.
Increasingly important are the issues related to conventional weapons, particularly the idea of ensuring transparency.
Все большее значение приобретают вопросы, связанные с обычными вооружениями, в частности идея обеспечения транспарентности.
And this is particularly important when new technical or managerial methods are to be used.
Это особенно важно когда ис пользовались новые технологические или управленческие методы.
This precept is particularly important in capital cases.
Это правило имеет особо важное значение при рассмотрении дел, связанных с вынесением смертного приговора.
Follow up to communications is also particularly important.
Дальнейшие шаги в связи с сообщениями также играют важную роль.
Certain key imperatives strike us as particularly important.
Некоторые ключевые задачи являются для нас особо важными.
There are two kinds of registers, which are particularly important for statistical information systems base registers and code registers.
В конечном счете были избраны служебные процессоры BULL RISC DPX20 (миникомпьютер) на базе операционной системы UNIX АГХ.
Well these two cells here show us that the boundaries of the environment are particularly important.
Эти два нейрона показывают, что границы пространства очень важны.
But the lessons of the Great War are no less important today, particularly for the United States.
Но уроки Великой войны нисколько не утратили своего значения сегодня, особенно для Соединённых Штатов.
There is no doubt women's contributions to preventing conflicts are particularly important in people to people diplomacy.
Нет сомнения в том, что вклад женщин в предотвращение конфликтов имеет особо важное значение в рамках народной дипломатии.
This is particularly important in the area of worker protection.
Это особенно важно в сфере защиты рабочих.
It was deemed particularly important in terms of fundraising capacity.
Это было сочтено особенно важным с точки зрения возможностей мобилизации средств.
That was particularly important for States in regions of conflict.
Это особенно важно для государств в регионах, где происходят конфликты.
Full Iraqi ownership of this process will be particularly important.
Будет особо важно обеспечить, чтобы ответственность за этот процесс целиком взяли на себя иракцы.
The emerging area of law enforcement cooperation was particularly important.
Чрезвычайно важно создать пространство для сотрудничества в правоприменительной деятельности.
The role of national non governmental organizations was particularly important.
Особенно важную роль в данном контексте играют национальные неправительственные организации.
It would be important to address education, particularly specialized training.
Большое значение будет иметь решение вопросов, связанных с образованием, в частности со специализированным обучением.
That was particularly important in the post cold war era.
Это особенно важно в период после окончания quot холодной войны quot .
That was particularly important in connection with the Security Council.
Это особенно важно в том, что касается Совета Безопасности.
The strengthening of coordination in this area and the bolstering of financial resources are particularly timely and important.
Укрепление координации в этой области и увеличение финансовых ресурсов становится все более актуальным и важным делом.
These are particularly important for when you're trying to make sure that ventricles don't screw up the valves.
В частности это имеет значение, когда вы пытаетесь убедиться, что желудочки не закрывают наглухо клапаны.
There is much to describe events in the Middle East and South Africa are particularly encouraging, and developments in Russia, as we have just heard from Mr. Kozirev, are particularly important.
Говорить можно о многом очень обнадеживают события на Ближнем Востоке и в Южной Африке, очень важные события, как мы слышали от г на Козырева, происходят в России.
The intersessional working groups of the Sub Commission are particularly important in this regard, as are others, such as the Social Forum.
План действий Управления (A 59 2005 Add.3, приложение) предусматривает значительное повышение роли Управления, особенно в контексте полевого присутствия.
Fifth, and particularly important, we must meet our commitments on development.
В пятых, и это особенно важно, мы должны выполнить наши обязательства в области развития.
This is particularly important in the Latin American and Caribbean region.
Это особенно важно для стран региона Латинской Америки и Карибского бассейна.
That is why the ongoing debate is particularly important to us.
Вот почему проходящие прения имеют для нас особенно важное значение.
UNCTAD had a particularly important role to play in that regard.
ЮНКТАД призвана играть в этом отношении исключительно важную роль.
This client driven service is particularly important in such important markets as North America and Western Europe.
Организация обслуживания с внимательным учетом потребностей клиентов особенно важна на таких крупных рынках, как страны Северной Америки и Западной Европы.
The achievements of my country, particularly in the political and security fields, are important steps in the right direction.
Успехи, достигнутые моей страной, в частности в политической области и в области безопасности, являются важным шагом в правильном направлении.

 

Related searches : Particularly Important - Are Particularly - Particularly Important For - Is Particularly Important - Particularly Important Role - Are Important - Are Particularly Affected - Are Particularly Likely - Are Particularly Vulnerable - Most Important Are - How Important Are - Are Very Important - Are Equally Important - Are Important For