Translation of "are facing issues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Facing - translation :

Keywords : столкнулись столкнулся грозит светит лицом гневом доверием Проблемы проблемах проблемами

Examples (External sources, not reviewed)

They are facing financial problems.	Они сталкиваются с финансовыми проблемами.
(c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities	c) организовывать для всех вовлеченных сторон инструктаж по проблемам доступности, с которыми сталкиваются инвалиды
She realized she wasn t alone and that everyone was facing the same issues.	Очень важно понимать, что ты не одинок, что другие сталкиваются с такими же проблемами.
They are also facing huge uncertainties.	Бизнес также во многом не уверен.
So policymakers are facing difficult challenges.	Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами.
The girls are facing each other.	Девочки стоят лицом к лицу.
These are not religious issues they're human issues.	Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.
It is unfortunate that some of the most important issues facing the UK are being ignored in the country s current election campaign.	Очень жаль, что некоторые наиболее важные вопросы, стоящие перед Великобританией, игнорируются в нынешней избирательной кампании.
The challenges facing Kim are piling up.	Проблемы, стоящие перед Кимом, накапливаются.
And that s what we are currently facing.	С этим мы сталкиваемся и теперь.
Global processes like the IPCC are crucial, but the issues must also be brought home to the conditions and challenges facing each country.	Такие глобальные действия, которые производит МГЭИК, очень важны, однако эти проблемы необходимо перенести на домашнюю почву в условия и проблемы, которые стоят перед каждой страной.
There are many achievements and many challenges we are facing.	Здесь есть много достижений и много трудностей, с которыми мы сталкиваемся .
Indeed, some countries are facing a political upheaval.	На самом деле некоторые страны теперь сталкиваются с политическим переворотом.
We are now facing an either, or situation.	Мы сейчас сталкиваемся с ситуацией или, или .
Mong What are the challenges facing citizen science?	Монг Какие задачи стоят перед гражданской наукой?
Will the bailout work? We have national debt, Detroit, currency valuations, healthcare, all these issues facing us.	Будет ли работать субсидирование? Национальный долг, Детройт, прогноз стоимости валют, здравоохранение вот какие проблемы встают перед нами.
CAMBRIDGE Many life and death issues facing developing countries can only be addressed by international joint action.	КЕМБРИДЖ Многие проблемы жизни и смерти, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, могут быть решены только совместными международными действиями.
These are eminently negotiable issues.	Это вопросы, которые вполне можно обсуждать.
Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.	Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы.
Are moderate Islamic intellectuals facing increasing criticism and challenge?	Сталкиваются ли придерживающиеся умеренных взглядов исламские интеллектуалы с возрастающей критикой и обвинениями в свой адрес?
But the challenges facing the new state are awesome.	Но перед новым государством стоят устрашающие проблемы.
... People are interested in the issues, and they're interested in the issues because they are important.	Общество существовало бы в состоянии мирной анархии, без государства или других управленческих институтов.
There are other serious issues, too.	Есть также и другие серьезные вопросы.
There are too many contested issues.	Слишком много спорных моментов.
Two issues are at stake here.	Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.
Such issues are history and memory.	Такими темами являются история и память.
These are all very important issues.	Все это очень важные проблемы.
But we are not facing the end of the world.	Но нам не грозит конец света.
Apologists for Saddam's rule are now facing some difficult questions.	Сторонникам Саддама и его правления сегодня приходится отвечать на много нелегких вопросов.
These are all global, not local, issues.	Все эти вопросы глобальные, а не локальные.
Then there are the great unspoken issues.	Существуют также умалчиваемые проблемы.
Three sets of issues are worth noting.	Здесь стоит обратить внимание на три комплексных вопроса.
How are such issues addressed by Palau?	Как решаются такие вопросы в Палау?
Women's issues are no longer gender specific	Женский вопрос касается уже не только женщин
Nightmares are a sign of health issues.	Кошмарные сны признак нездоровья.
Jordanians are facing sleepless nights as the siege of Baghdad proceeds.	В то время как продолжается осада Багдада, иорданцы проводят бессонные ночи.
SEOUL Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks.	СЕУЛ Развивающиеся страны столкнулись со значительной неопределенностью и серьезными рисками понижения.
Russia and Ukraine are not alone in facing these twin epidemics.	Россия и Украина не единственные страны, стоящие перед лицом двойной эпидемии.
I'm facing prison.	Мне грозит тюрьма.
Rather than facing up to the issues, corporate America systematically turns its back aided and abetted by crony capitalism, American style.	Вместо того чтобы заняться этими проблемами, корпоративная Америка систематически отворачивается от них с помощью и при содействии капитализма закадычных друзей американского образца.
The two issues are dated 23 years apart.	Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами.
But these issues are not the real problem.	Но эти вопросы не являются реальной проблемой.
Gay issues are a taboo subject in Tajikistan.	Гомосексуализм является запретной темой в Таджикистане.
MOSCOW The challenges facing civil society organizations are greater in Russia than in many parts of the world, but the challenges facing civil society itself are similar everywhere.	МОСКВА. Проблемы, которые стоят перед организациями гражданского общества в России, более серьезные, чем во многих частях мира, однако проблемы, которые стоят перед самим гражданским обществом, похожи во всем мире.
While we worry about the far off effects of climate change, we do nothing to deal with issues facing the planet today.	В то время как мы обеспокоены последствиями изменения климата в долговременной перспективе, мы ничего не делаем для решения тех проблем, которые стоят перед планетой сегодня.

Показать эту страницу на русском языке