Translation of "you are facing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Facing - translation :

Keywords : столкнулись столкнулся грозит светит лицом

Examples (External sources, not reviewed)

They are facing financial problems.	Они сталкиваются с финансовыми проблемами.
They are also facing huge uncertainties.	Бизнес также во многом не уверен.
So policymakers are facing difficult challenges.	Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами.
The girls are facing each other.	Девочки стоят лицом к лицу.
The challenges facing Kim are piling up.	Проблемы, стоящие перед Кимом, накапливаются.
And that s what we are currently facing.	С этим мы сталкиваемся и теперь.
There are many achievements and many challenges we are facing.	Здесь есть много достижений и много трудностей, с которыми мы сталкиваемся .
Indeed, some countries are facing a political upheaval.	На самом деле некоторые страны теперь сталкиваются с политическим переворотом.
We are now facing an either, or situation.	Мы сейчас сталкиваемся с ситуацией или, или .
Mong What are the challenges facing citizen science?	Монг Какие задачи стоят перед гражданской наукой?
Are moderate Islamic intellectuals facing increasing criticism and challenge?	Сталкиваются ли придерживающиеся умеренных взглядов исламские интеллектуалы с возрастающей критикой и обвинениями в свой адрес?
But the challenges facing the new state are awesome.	Но перед новым государством стоят устрашающие проблемы.
But we are not facing the end of the world.	Но нам не грозит конец света.
Apologists for Saddam's rule are now facing some difficult questions.	Сторонникам Саддама и его правления сегодня приходится отвечать на много нелегких вопросов.
Jordanians are facing sleepless nights as the siege of Baghdad proceeds.	В то время как продолжается осада Багдада, иорданцы проводят бессонные ночи.
SEOUL Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks.	СЕУЛ Развивающиеся страны столкнулись со значительной неопределенностью и серьезными рисками понижения.
Russia and Ukraine are not alone in facing these twin epidemics.	Россия и Украина не единственные страны, стоящие перед лицом двойной эпидемии.
I'm facing prison.	Мне грозит тюрьма.
If you are a dictator facing sustained political protests, be as brutal as possible and incite sectarian killing.	Если вы диктатор и вы столкнулись с настойчивыми политическими акциями протеста, будьте крайне жестоким, насколько это возможно, и провоцируйте убийства на религиозной почве.
MOSCOW The challenges facing civil society organizations are greater in Russia than in many parts of the world, but the challenges facing civil society itself are similar everywhere.	МОСКВА. Проблемы, которые стоят перед организациями гражданского общества в России, более серьезные, чем во многих частях мира, однако проблемы, которые стоят перед самим гражданским обществом, похожи во всем мире.
Are we facing a long global slump, or possibly even a depression?	Мы столкнулись с затяжным глобальным спадом или, может быть, даже с депрессией?
Non government organizations in Egypt are also facing new levels of pressure.	Неправительственные организации в Египте также сталкиваются с новыми уровнями давления.
Facing the Deflationary Threat	Перед лицом угрозы дефляции
We're facing this problem.	Мы активно ищем решение этой проблемы.
Facing Down Mental Illness	Столкновение с Психическими Расстройствами
Tom sat facing Mary.	Том сел лицом к Мэри.
We're facing serious problems.	Мы столкнулись с серьёзными проблемами.
Global warming is the most horrific challenge facing these regions, we are told.	Нам говорят о том, что для этих регионов глобальное потепление стало самым ужасающим испытанием.
The turning point that the US and world economy are facing is straightforward.	Переломный момент, с которым столкнулась Америка и мировая экономика, понятен.
Especially the fair skinned tribal like us are facing this trouble the most.	Светлокожим племенным как я приходится особенно тяжело.
What protections are there for a foreign company, like Google, facing this situation?	Какие средства защиты существуют для иностранных компаний, например Google, которые сталкиваются с такой ситуацией?
The big questions facing physics.	Эти важные вопросы стоят перед физикой, и
Facing Up to Chronic Disease	Быть готовым к хроническим болезням
Facing challenge from other devices	Принимая вызов от других устройств
Tom is facing financial problems.	Том сталкивается с финансовыми трудностями.
Tom is facing financial problems.	Том сталкивается с финансовыми проблемами.
Tom sat facing the door.	Том сидел лицом к двери.
Communities are already facing more extreme and frequent droughts, floods, and other weather events.	Человеческое сообщество уже стоит перед фактом появления все более критических и частых засух, наводнений и других климатических явлений.
We are now facing fifteen years to life imprisonment or even the death penalty.	Сейчас нам грозит пятнадцатилетнее заключениее или даже смертная казнь.
Today, Americans are again refusing to heed experts advice only, this time, they really are facing a serious threat.	Сегодня американцы снова отказываются прислушаться к совету экспертов только на этот раз они действительно сталкиваются с серьезной угрозой.
America would be facing these problems even if it were not simultaneously facing a financial crisis.	Америка столкнулась бы с этими проблемами в любом случае, даже если бы ей не пришлось одновременно рабираться с финансовым кризисом.
Even some of the ostensibly responsible members of the eurozone are facing higher interest rates.	Теперь даже некоторые якобы ответственные члены еврозоны сталкиваются с более высокими процентными ставками.
The threats facing the world today are supranational, so counteracting them must be supranational, too.	Угрозы, с которыми сталкивается сегодня мир, являются наднациональными, поэтому и противодействие им должно носить наднациональный характер.
Yet politicians are taking citizens on precisely such a ride and facing very little pushback.	Но политики все равно таким способом используют граждан и их поведение подлежит лишь малейшей критике.
We are facing many crises food, energy, recession, and pandemic flu occurring all at once.	Мы столкнулись со многими кризисами продовольственным, энергетическим, экономическим, а также с пандемией гриппа, которые происходят одновременно.

Показать эту страницу на русском языке