Translation of "are frowned upon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Upon - translation :

Keywords : одобряется одобряют загрустил косо приветствуется зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

Gender role models are frowned upon	Осуждение гендерных ролей
In fact, his authoritarian monopoly on ruling Belarus is frowned upon.	На самом деле его авторитарное монопольное управление страной всячески осуждается.
On the streets, we are being frowned upon with nonsense words (like chang, chung), we are being teased, taunted and distracted.	На улицах нас все время обзывают, насмехаются, отвлекают.
Furthermore, organizing a private sector intervention in Cyprus might be frowned upon by investors.	Кроме того, принятие Программы участия частного сектора на Кипре вызвало бы неодобрение со стороны инвесторов.
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.	Один из способов прервать брак это убийство твоего мужа. Впрочем, это порицаемо.
Levin frowned.	Левин нахмурился.
Koznyshev frowned.	Сергей Иванович нахмурился.
Tom frowned.	Том нахмурился.
She frowned.	Она нахмурилась.
I frowned.	Я нахмурился.
I frowned.	Я нахмурилась.
On Tatoeba, adding example sentences in non native languages is frowned upon by some users.	Некоторые пользователи Татоэбы смотрят неодобрительно на добавление предложений на неродных языках.
On Tatoeba, adding example sentences in non native languages is frowned upon by some users.	Добавление на Татоэбу предложений не на родном вам языке некоторыми пользователями не одобряется.
Tom frowned slightly.	Том слегка нахмурился.
He frowned in puzzlement.	Он нахмурился в замешательстве.
Tom frowned at Mary.	Том неодобрительно посмотрел на Мэри.
The notion used to be frowned upon because any warring party tends to view its own cause as just.	Это явление осуждалось, поскольку любая из воющих сторон считает свои обоснования справедливыми.
Levin frowned and was silent.	Левин хмурился и молчал.
'That's a pity!' said Koznyshev, and frowned.	Жалко! промолвил Сергей Иванович, нахмурившись.
Tom glanced at his watch, and frowned.	Том взглянул на часы и нахмурился.
But now without a moment's hesitation he did refuse it and, observing that his superiors frowned upon his action, at once resigned his commission.	Но теперь, не задумываясь ни на минуту, он отказался от него и, заметив в высших неодобрение своего поступка, тотчас же вышел в отставку.
Many are already upon us.	Многие из них уже на нашем пороге.
Tom couldn't understand why Mary frowned at him.	Том не мог понять, почему Мэри на него хмурится.
Cord also frowned, following Vronsky almost at a run.	Корд тоже нахмурился и почти бежал иноходью за Вронским.
He frowned at Katavasov's words and said something different.	Он нахмурился на слова Катавасова и сказал другое
Levin frowned, shook hands coldly, and immediately turned to Oblonsky.	Левин нахмурился, холодно пожал руку и тотчас же обратился к Облонскому.
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.	Несмотря на наши поздравления, он нахмурился и отвернулся.
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.	Несмотря на наши поздравления, он нахмурил брови и отвернулся.
Karenin frowned, and bending his hands backward began cracking his fingers.	Алексей Александрович нахмурился и, загнув руки, стал трещать пальцами.
We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon.	Мы тут все сплошь русскоязычные и наши права очень ущемляются.
Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus	Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области
The rich are apt to look down upon the poor.	Богатые склонны смотреть свысока на бедных.
The rich are apt to look down upon the poor.	Богатым свойственно смотреть свысока на бедных.
The rich are apt to look down upon the poor.	Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных.
The sad fate of our porcine population will not be frowned upon as primitive and anti European, but will be condoned as a venerable national tradition, preserved in accordance with the best European standards.	Тяжкая доля свиного поголовья будет рассматриваться не как примитивное и анти европейское явление, но как достойная национальная традиция, сохраненная в соответствии с лучшими стандартами Евросоюза.
Now that many contracts have been awarded and many of the select contractors paid, Jack s money is now frowned upon by those who once were in love with it and slept with it nightly.	Зато теперь, после заключения стольких контрактов и выплат стольким организациям, те, кто раньше нарадоваться не мог деньгам Джека, смотрят на них косо.
Anna responded only by an inclination of the head, though she blushed and frowned.	Она отвечала только наклонением головы, покраснела и нахмурилась.
He glanced at her, frowned for an instant, and continued to read a letter.	Он взглянул на нее, на мгновенье нахмурился и продолжал читать письмо.
He frowned and moved his head from side to side in a protesting way.	Он нахмурился и отрицательно замотал головой.
These are fresh scars upon old scars, new decay upon old, and we are comforted to see that, despite both, the city that is home remains.	Это свежие шрамы на старых шрамах, новые разрушения на старых, и мы успокаиваемся, увидев, что, несмотря на них, город дом остаётся.
We are left in a situation that layers paradox upon paradox.	Мы попали в ситуацию, которая ведет от парадокса к парадоксу.
Otherwise, you are infringing EU regulations and are guilty of exercising unnecessary cruelty upon animals.	Если эти условия не соблюдаются, то это означает прямое нарушение предписаний ЕС, и чревато обвинениями в необоснованной жестокости по отношению к животным.
'A fine state my furniture will be in when summer comes!' he thought, and frowned.	Хорош будет мой репс к лету! подумал он, хмурясь.
Depending upon the circumstances, however, various formulations of these solutions are convenient.	Однако в зависимости от обстоятельств выбираются разные определения этих решений.
41. Calls upon	41. призывает

Показать эту страницу на русском языке