Translation of "are upon us" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Upon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many are already upon us. | Многие из них уже на нашем пороге. |
| Summer is upon us. | На дворе лето. |
| They enforced obedience upon us. | Они принудили нас к подчинению. |
| YEREVAN Summit season is upon us. | ЕРЕВАН. Наступил сезон переговоров на высшем уровне. |
| Old age creeps upon us unnoticed. | Старость подкрадывается незаметно. |
| Indeed, the revolution is already upon us. | Фактически революция уже настала. |
| The age of electric vehicles is upon us. | Грядет век электрических автомобилей. |
| Why did God offend us like this? What sin is upon us? | Почему бог нас так обидел? Какой на нас грех? |
| Gender role models are frowned upon | Осуждение гендерных ролей |
| It s that time again the World Cup is upon us. | Пришло время у нас снова чемпионат мира. |
| And these were being pressed upon us by the doctors. | Врачи вынуждали нас принимать решение. |
| Meanwhile, across the border in Afghanistan, US forces are experiencing frequent ambushes and rocket attacks upon their bases. | Тем временем, расположенные вдоль границы Афганистана американские силы часто попадают в вооруженные засады, и их базы обстреливаются ракетами. |
| These and other innovations are emerging from the convergence of biology and engineering that is now upon us. | Эти и другие инновации появляются благодаря конвергенции биологии и инженерии, ответственность за которую сейчас лежит на нас. |
| We Palestinians are people that suffer from all forms of obstacles and violence that is forced upon us . | Мы палестинцы это народ, который страдает от всех форм преград и насилия, которые применяются над нами . |
| Mothers Day is upon us in many countries around the world. | День матери отмечается во многих странах по всему миру. |
| Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry. | (О,) Господь наш! Не возлагай также на нас то такие трудности , что не под силу нам. |
| Our success depends upon whether you will help us or not. | Наш успех зависит от того, поможете вы нам или нет. |
| Our success depends upon whether you will help us or not. | Наш успех зависит от того, поможешь ты нам или нет. |
| Zika is upon us with the US CDC issuing a travel advisory against countries with cases. | К сожалению, не сообщается, что этот комар, вызывающий заболевание, вызывает также паралич у взрослых. |
| But these are not the main grounds upon which the torture debate is being fought out in the US today. | Но это не основные причины, по которым сегодня в США идут споры о пытках. |
| That it continues is a shame upon us all, because we are all responsible for the future that we create. | То, что это продолжается, позор для всех нас, потому что мы ответственны за то будущее, которое создаем. |
| Let us stop to think how much we depend upon atomic energy. | Давайте остановимся и подумаем, насколько мы зависим от атомной энергии. |
| each of us, in fact, with a story to tell from the pollen fingerprint that's upon us. | Вообще то, у каждого из нас есть что рассказать на основании пыльцевых отпечатков пальцев на нас. |
| For, unless today s global imbalances are redressed, the next crash will be upon us before we have recovered from this one. | Поскольку, если не выровнить сегодняшние глобальные дисбалансы, следующий кризис наступит прежде, чем мы оправимся от этого. |
| We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon. | Мы тут все сплошь русскоязычные и наши права очень ущемляются. |
| Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus | Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области |
| The rich are apt to look down upon the poor. | Богатые склонны смотреть свысока на бедных. |
| The rich are apt to look down upon the poor. | Богатым свойственно смотреть свысока на бедных. |
| The rich are apt to look down upon the poor. | Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных. |
| Once upon a time, North America, notably the US, seemed to provide the answer. | Когда то Северная Америка, в особенности Соединенные Штаты, казалось бы, нашла ответ. |
| These are fresh scars upon old scars, new decay upon old, and we are comforted to see that, despite both, the city that is home remains. | Это свежие шрамы на старых шрамах, новые разрушения на старых, и мы успокаиваемся, увидев, что, несмотря на них, город дом остаётся. |
| We are left in a situation that layers paradox upon paradox. | Мы попали в ситуацию, которая ведет от парадокса к парадоксу. |
| Otherwise, you are infringing EU regulations and are guilty of exercising unnecessary cruelty upon animals. | Если эти условия не соблюдаются, то это означает прямое нарушение предписаний ЕС, и чревато обвинениями в необоснованной жестокости по отношению к животным. |
| The post crisis era is over, and the post post crisis world is upon us. | Посткризисная эра миновала, перед нами пост пост кризисный мир . |
| I said to myself, look at what troubles these political differences have brought upon us. | Я сказала себе Посмотри, до чего нас довела политика . |
| Depending upon the circumstances, however, various formulations of these solutions are convenient. | Однако в зависимости от обстоятельств выбираются разные определения этих решений. |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| Are you with us or against us? | Ты с нами или против нас? |
| Are you with us or against us? | Вы с нами или против нас? |
| These values are the foundation upon which all religious and cultural traditions rest. | Эти ценности являются основой, на которую опираются все религиозные и культурные традиции. |
| Those who do so, are looked down upon as women of loose morality. | Если женщина делает это, на нее смотрят как на потерявшую нравственность. |
| They are among us! | Они среди нас! |
| Ruins are inside us. | Разруха в наших головах. |
| Are you with us? | Ты с нами? |
Related searches : Upon Us - Are Us - Almost Upon Us - Is Upon Us - Nearly Upon Us - The Us Are - Are Reflected Upon - Are Frowned Upon - Are Relied Upon - Are Acted Upon - Are Binding Upon - Are Dependent Upon - Are Agreed Upon - Are Based Upon
