Translation of "are based upon" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus | Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области |
| Discussion is based upon mutual respect. | Дискуссия основывается на взаимном уважении. |
| Archaeopteryx lithographica a study based upon the British Museum specimen . | Archaeopteryx lithographica a study based upon the British Museum specimen. |
| Many are already upon us. | Многие из них уже на нашем пороге. |
| Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry. | Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии. |
| Gender role models are frowned upon | Осуждение гендерных ролей |
| mbrowse A graphical SNMP MIB browser for Linux, based upon GTK and Net SNMP. | http sourceforge.net projects mbrowse mbrowse Графический браузер SNMP MIB для Linux, основанный на GTK и Net SNMP. |
| The phone uses the UIQ 3 software platform, which is based upon Symbian OS 9.1. | Аппарат является преемником Sony Ericsson P910 и работает на UIQ 3.0 основанной на Symbian OS 9.1. |
| What are your assumptions based on? | На чём основаны ваши предположения? |
| Until now, the wealth of nations has been based upon the combustion of coal, gas, and oil. | До сих пор богатство наций было основано на сгорании угля, газа и нефти. |
| The euro's slide is based upon Europe's absolute and relative decline in reference to the American economy. | Скольжение евро основано на европейском абсолютном и относительном спаде по сравнению с экономикой Америки. |
| When housing prices fell, so did the value of the mortgages and the securities based upon them. | Когда цены на жилье упали, также упала стоимость закладных и облигаций, которые базировались на них. |
| These associations are based on border boundaries and we are based on topical interests (Catalan culture), not borders. | Однако все они основаны на принципе соблюдения границ, мы же руководствуемся общностью интересов (каталонская культура), а не границами. |
| These four are all based in Crimea. | Эти четверо проживали в Крыму. |
| His ideas are based on his experience. | Его идеи базируются на его опыте. |
| His conclusions are based on unproven assumptions. | Его выводы основаны на бездоказательных предположениях. |
| His conclusions are based on unproven assumptions. | Его выводы основываются на бездоказательных допущениях. |
| They are both closely based on G.M. | Ростов на Дону,1998. |
| Today, based upon the results of the recently held regional election, Baghdad is only 10 to 15 Sunni. | Результаты последних региональных выборов показали, что сегодня сунниты составляют в Багдаде лишь 10 15 . |
| And I think these words really nail it It means a society based upon the opinion of civilians. | И я думаю, что эти слова как раз в точку Цивилизация есть общество, основанное на мнении гражданского населения. |
| Once upon a time, the US might have pushed through policy changes based on the IMF s technical analysis. | В былые времена США могли добиваться политических изменений, опираясь на технический анализ МВФ. |
| We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon. | Мы тут все сплошь русскоязычные и наши права очень ущемляются. |
| The rich are apt to look down upon the poor. | Богатые склонны смотреть свысока на бедных. |
| The rich are apt to look down upon the poor. | Богатым свойственно смотреть свысока на бедных. |
| The rich are apt to look down upon the poor. | Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных. |
| Most funny stories are based on comic situations. | Большинство смешных историй основано на комических ситуациях. |
| In the US, most certifications are locally based. | По виду исполнения делится на ручной и аппаратный. |
| These are fresh scars upon old scars, new decay upon old, and we are comforted to see that, despite both, the city that is home remains. | Это свежие шрамы на старых шрамах, новые разрушения на старых, и мы успокаиваемся, увидев, что, несмотря на них, город дом остаётся. |
| We are left in a situation that layers paradox upon paradox. | Мы попали в ситуацию, которая ведет от парадокса к парадоксу. |
| Nations need not be ethnically based few are entirely. | Государства не должны быть основаны на этническом признаке очень мало стран всецело устроены именно так. |
| Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge. | Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании. |
| Most drugs based on gold are Au(I) derivatives. | Крупнейшие золотые запасы в мире (на январь 2013). |
| Time based and user defined events are also possible. | Можно задавать свои события и управлять ими. |
| I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phased based, or stage based, events. | Я подразумеваю тот факт, что сон как и работа состоит из фаз или периодов. |
| Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind? | Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобладающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля? |
| Modern market society, by contrast, is based upon looser, more temporary associations, founded to pursue specific economic, cultural, or political interests. | Современное рыночное общество же, наоборот, основано на менее крепких, носящих временный характер связях и ассоциациях, чье назначение заключается в преследовании определенных экономических, культурных или политических интересов. |
| Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind? | Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобла ающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля? |
| Mark I (A40 1978 1981) The first generation Supra was based largely upon the Toyota Celica liftback, but was longer by . | Celica Supra I (A40 Mark I 1978 1981) Первое поколение Supra основано на модели Toyota Celica в версии хэтчбек. |
| Otherwise, you are infringing EU regulations and are guilty of exercising unnecessary cruelty upon animals. | Если эти условия не соблюдаются, то это означает прямое нарушение предписаний ЕС, и чревато обвинениями в необоснованной жестокости по отношению к животным. |
| Model based Models are developed using data mining, machine learning algorithms to find patterns based on training data. | Модели разрабатываются с использованием интеллектуального анализа данных, алгоритмов машинного обучения, чтобы найти закономерности на основе обучающих данных. |
| Depending upon the circumstances, however, various formulations of these solutions are convenient. | Однако в зависимости от обстоятельств выбираются разные определения этих решений. |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| Three quarters of them are still based in developed regions. | Три четверти из них по прежнему базируются в развитых регионах. |
| UNIFI Companies, Nelnet, Sandhills Publishing Company, and Duncan Aviation are based in Lincoln The Buckle is based in Kearney. | В Линкольне находятся головные офисы компаний UNIFI Companies, Sandhills Publishing Company и Duncan Aviation. |
Related searches : Based Upon - Based Upon Your - Based Upon Expenditure - Based Upon Request - Based Upon Facts - Based Upon This - Based Upon Which - Was Based Upon - Is Based Upon - Based Upon Availability - Are Mainly Based - Headquarters Are Based - Are Based Around - Operations Are Based
