Translation of "are further demonstrated" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Hezbollah s bombardment of northern Israel in 2006, further demonstrated the country s vulnerability to missile attack.
Бомбардировка Хезболлой северного Израиля в 2006 году дальше продемонстрировала уязвимость страны к ракетным ударам.
Tom and Mary are growing further and further apart.
Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.
Many countries are clearly not benefiting from globalization, and are falling further and further behind into extreme poverty.
Многие страны явно не получают прибыли от глобализации и все дальше и дальше отстают, оставаясь в условиях экстремальной бедности.
Further, the two countries are actively cooperating.
Кроме того, обе страны активно сотрудничают.
All funds are frozen until further notice.
Все средства заморожены до дальнейшего уведомления.
Social network users demonstrated their participation.
Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие.
Events in China are no reason for further delay.
События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек.
The further we are from each other, the better.
Чем дальше мы друг от друга, тем лучше.
Scholars have demonstrated the truth of this.
Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р.
Scholars have demonstrated the truth of this.
Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р. Дж.
The students demonstrated against the new government.
Студенты вышли на демонстрацию против нового правительства.
It was demonstrated at the Oslo Games.
Первые соревнования проводились в 1924.
On the contrary, it should finalize further enlargement the economic crisis has clearly demonstrated that the EU cannot afford black holes on the map of Europe.
Наоборот, он должен завершить дальнейшее расширение экономический кризис ясно показал, что ЕС не может себе позволить черные дыры на карте Европы.
Obama s election has demonstrated that things are still achievable in the US that remain unthinkable elsewhere.
Избирательная компания Обамы показала, что в США всё ещё можно добиться некоторых вещей, которые нигде больше не достижимы.
For others, globalization is a curse under which poor countries are bound to fall further and further behind.
Для других, глобализация это проклятие, при которым бедные страны обречены на все большее и большее оставание от остального мира.
Even among the Sunnis and Shias there are further divisions.
Даже среди суннитов и шиитов существует дальнейшее разделение.
Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority.
Дальнейшие выборы запланированы в Ираке и Палестинской автономии.
It added that, no further inspection activities are currently planned.
Она добавила, что никакая дополнительная инспекционная деятельность в настоящее время не планируется .
Further
Далее
Bush has already demonstrated his lack of judgment.
Буш уже продемонстрировал свое отсутствие здравого смысла.
This support should be conditioned on demonstrated progress.
Помощь должна зависеть от результата.
But to Perez, it demonstrated a significant shift.
Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.
During the skirmish, the enemy demonstrated exceptional training.
В ходе боестолкновения, противник действовал достаточно грамотно.
Thousands of students demonstrated against the Vietnam War.
Тысячи студентов выходили на демонстрации против войны во Вьетнаме.
Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.
Вилки для салата меньше, чем обычные, и их кладут дальше от тарелки.
The further we are from one disaster, the closer we are to the next.
Чем дальше мы от одной катастрофы, тем ближе мы к следующей.
Winters, however, are as severe as on the plains as they are further north.
На юге степи, постепенно переходящие в лесостепи, лес и болотистую тайгу на севере.
There are, however, a number of questions that need further deliberation.
Тем не менее, существует ряд вопросов, требующих доработки.
Tatoeba boosts your confidence and you are inspired to try further.
Татоэба поддерживает твою уверенность, и ты готов пробовать дальше.
It also demonstrated that oil is a fungible commodity.
Эмбарго повысило цены и способствовало периоду инфляции и застоя во всем мире.
It also demonstrated that oil is a fungible commodity.
Оно также продемонстрировало, что нефть это заменимый товар потребления.
Russian politicians, meanwhile, demonstrated far less concern for ethics.
Российские политики, тем временем, демонстрируют гораздо меньшее беспокойство об этичности.
I have clearly demonstrated that you've lost the argument.
Я чётко показал, что спор ты проиграл.
The EU s further federalization enforces its further democratization.
Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
Further information
Дополнительная информация
Further Help
Что еще почитать?
Further Reading
Другие статьи на эту тему
Nothing could be further from the way population issues are viewed today.
Вряд ли найдется что либо более отличающиеся от подхода к рассмотрению вопросов населения в настоящее время.
Further investments in research and education are likely to pay high dividends.
Дальнейшие инвестиции в научные исследования и образование, скорее всего, принесут высокие дивиденды.
Recognizing further that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
признавая далее, что все права человека являются универсальными, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными,
Community legal services, already stretched beyond limits, are bracing for further cuts.
Общественные юридические службы, уже работающие за пределами возможностей, готовятся к дальнейшим сокращениям.
That shortlist is further narrowed when nine movies are selected in February.
Этот список будет сокращён в феврале до 9 фильмов.
As they cut, output fell further and economic misery deepened. In 1936, John Maynard Keynes demonstrated the futility of trying to balance the budget in the midst of an economic depression.
В 1936 году Джон Мэйнард Кейнс доказал тщетность стараний ликвидировать дефицит бюджета в условиях экономического кризиса.
Low income countries have demonstrated that rapid progress is possible.
Страны с низким уровнем доходов продемонстрировали, что быстрый прогресс возможен.
The crisis has demonstrated that we need this plain speaking.
Кризис продемонстрировал, что нам нужен откровенный разговор.

 

Related searches : Further Demonstrated - Are Demonstrated - Are Further - Are Further Increasing - Are Further Used - Further Participants Are - Are Described Further - Further Information Are - There Are Further - Are Further Processed - Demonstrated With - Demonstrated Skills - Is Demonstrated