Translation of "are generated from" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Things that are generated from pain.
Вещи, которые рождаются из боли.
Waves are generated by wind.
Ветер вызывает волны.
It's computer generated.
Оно сгенерировано компьютером.
It's computer generated.
Оно создано на компьютере.
The numbers are produced at random, and are computer generated at the issuing office.
Номера генерируются случайным образом с помощью компьютера в офисе выпускающей организации.
Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front line troops.
Клетки памяти, порождённые вакциной против ВИЧ, активируются, когда они узнают от первой линии обороны, что присутствует ВИЧ.
The proposal generated interest.
Данное предложение вызвало интерес.
Neweurasia focuses on news and analysis generated by young people from the ground.
Neweurasia фокусируется на новостях и анализе, проводимом молодыми людьми из региона.
Now, he uses revenue generated from his book's sale to fund his cafe.
Теперь он использует доход, вырученный от продажи своей книги , чтобы финансировать кафе.
First and foremost, savings generated from restructuring must be reinvested in transforming military forces.
Самое главное средства, сэкономленные за счет реструктурирования, нужно вновь вложить в преобразование вооруженных сил.
Particularly one point from the new set of rules generated controversy in the media
Один пункт нового набора правил вызвал особенно бурную реакцию в прессе
Evolution has generated many species.
Эволюция создала множество видов.
Tourism generated many new jobs.
Туризм создал много новых рабочих мест.
The furigana is automatically generated.
Фуригана генерируется автоматически.
These are called, respectively, the principal right and left ideals generated by p .
Они называются, соответственно, главными правым и левым идеалом, порожденными p .
There's huge economic gain generated from this leading role in the project and a reasonable return from the investment.
Лидер проекта планирует получить глобальный экономический выигрыш, а также разумную прибыль на инвестированный капитал.
Another visit this year generated a new estimate from 1,500 to 1,800 crossings every day.
Еще одно посещение в этом году дало новые результаты 1500 1800 попыток пересечения границы каждый день.
Profits generated provided funds for expansion.
Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
But even this cautious attempt to strengthen accountability generated an irate reaction from the Business Roundtable.
Но даже такая осторожная попытка увеличить ответственность вызвала гневную реакцию Круглого стола бизнеса .
There are many user generated videos of the floods uploaded to different social media platforms.
В различных социальных медиа появилось множество любительских видео наводнения.
The tweet from Rondón that generated a threat from President Maduro said How does it feel to be spat on worldwide?
Возмутивший президента твит Рондона гласил Каково это, когда тебя оплевывают по всему миру?
Funds generated from sales of the single (99 cents per download) and benefit concerts are directed towards recovery efforts organized by the Gulf Relief Foundation.
Средства, собранные от продажи сингла (99 центов за скачивание) и от концертов, направляются в Фонд Помощи Заливу.
Passive data, as the name suggests, are not generated consciously they are by products of our everyday technological existence.
Пассивная информация, как следует из ее названия, создается неосознанно это побочный результат нашего каждодневного технологического существования.
That attempt never generated much trading volume.
Тогда этому проекту так и не удалось достичь достаточного объема торгов.
It was generated by the financial system itself.
Он был вызван самой финансовой системой.
Play back and inspect traces generated by apitrace
Воспроизведение и проверка trace файлов, сгенерированных apitrace
G is then the group generated by formula_34.
G является группой, порождённой элементом formula_34.
At least, they have generated a wave of middle class who want to see the country free from corruption.
По крайней мере, эти представители среднего класса хотят видеть свою страну свободной от коррупции.
Americans are from Italy, Europeans are from Japan
Американцы из Италии, европейцы из Японии
Conscription announcements from public figures have generated an intense online discussion Should Ukrainians like Shchur be drafted or are they more valuable to the country just doing their regular job?
Призывники среди общественных деятелей вызвали напряженное интернет обсуждение могут ли украинцы, такие как Щур, быть призваны, или они более полезны стране, выполняя их привычную работу?
Image from Zero Waste SingaporeAccording to Singapore's National Environment Agency, every person in Singapore generated 1,370 kg of waste in 2012.
По данным Агентства охраны окружающей среды Сингапура, каждый человек произвел в 2012 году 1370 кг отходов.
There was hardly any waste generated in a typical household.
Едва ли были какие либо отходы, образовывающиеся в типичных домашних хозяйствах.
The Bangkok Post report generated interesting comments about the issue.
Газета The Bangkok Post пишет об интересных комментариях по этому вопросу.
Punk has generated a considerable amount of poetry and prose.
Панк культура породила значительное количество поэзии и прозы.
The risks associated with inflation are probably less dangerous than those generated by collapsing output and the threat of deflation.
Риск, связанный с инфляцией, по видимому, представляет собой меньшую угрозу, чем спад производства и дефляция.
Both were random hits generated by sudden shifts in investor confidence both represented big setbacks that required years to recover from fully.
И что еще хуже, никто не застрахован от повторного возникновения таких спадов.
Both were random hits generated by sudden shifts in investor confidence both represented big setbacks that required years to recover from fully.
Оба кризиса были случайными ударами, причиной которых стало внезапное изменение доверия инвесторов и оба привели к спадам в экономике, на полное преодоление последствий которых потребовались годы.
In the world of play freedom is generated, paradoxically, by restrictions.
В мире игры, свобода, как это ни парадоксально, порождается ограничениями.
Critics might cite the moral hazard risk generated by liquidity support.
Критики могут привести в качестве аргумента риск моральной угрозы, порождаемый поддержкой ликвидности.
We unleashed Earth changing creativity and generated vast wealth and comfort.
Мы стали преобразовывать Землю и создали богатство и комфорт.
The size of the dot represents the amount of power generated.
Размер точек показывает объем вырабатываемой энергии.
Secondly, the SOEs' monopoly in key industries has generated wide complaints.
Во вторых, монополия госпредприятий в ключевых отраслях вызвала различные жалобы.
This observation generated a number of reactions, not always in agreement.
Такое замечание вызвало противоречивую реакцию.
Moreover, they warn of the moral hazard generated by relieving over indebted countries from the pressure to put their public finances in order.
В третьих, они ссылаются на договорные и конституционные трудности установления правил и процедур, которые будут имитировать фискальный союз .
China should refrain from sending official vessels into Japanese waters, and use a hotline with Japan to manage crises generated by nationalist cowboys.
Китай должен воздержаться от отправки официальных судов в японские воды, а также использовать горячую линию с Японией для урегулирования критических ситуаций, спровоцированных националистическими ковбоями .

 

Related searches : Are Generated - Generated From - Alarms Are Generated - Sales Are Generated - Are Being Generated - They Are Generated - Which Are Generated - Generated Revenue From - Data Generated From - Income Generated From - Is Generated From - Revenue Generated From - Was Generated From