Translation of "which are generated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Generated - translation :

Which - translation :

Keywords : генерируется создается создал результате количество котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Waves are generated by wind.	Ветер вызывает волны.
Things that are generated from pain.	Вещи, которые рождаются из боли.
Moreover, it generated mass social protests, which the government evidently had not envisaged.	Кроме того, закон спровоцировал массовые социальные протесты, которые правительство, несомненно, не предвидело.
It's computer generated.	Оно сгенерировано компьютером.
It's computer generated.	Оно создано на компьютере.
The numbers are produced at random, and are computer generated at the issuing office.	Номера генерируются случайным образом с помощью компьютера в офисе выпускающей организации.
The proposal generated interest.	Данное предложение вызвало интерес.
Evolution has generated many species.	Эволюция создала множество видов.
Tourism generated many new jobs.	Туризм создал много новых рабочих мест.
The furigana is automatically generated.	Фуригана генерируется автоматически.
These are called, respectively, the principal right and left ideals generated by p .	Они называются, соответственно, главными правым и левым идеалом, порожденными p .
But post modernism has itself been generated by technology, with which it has a deeply ambiguous relationship.	Но постмодернизм сам появился благодаря технологии, с которой у него очень неоднозначные отношения.
This year s summit, which will take place in Cartagena, Colombia, in mid April, has already generated controversy.	В этом году саммит, который состоится в Картахене, Колумбия, в середине апреля, уже вызвал споры.
Profits generated provided funds for expansion.	Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
Obama chose the second, more expansive, option, which generated more or less the opposite dynamic benefits became risks.	Обама выбрал второй, более масштабный вариант, что, в основном, привело к обратному результату преимущества превратились в риски.
They were funded by the ASB, which generated income through these activities of blind and visually impaired people.	Они финансировались ASB, которое гарантировало прибыль в рамках деятельности слепых и слабовидящих людей.
There are many user generated videos of the floods uploaded to different social media platforms.	В различных социальных медиа появилось множество любительских видео наводнения.
Passive data, as the name suggests, are not generated consciously they are by products of our everyday technological existence.	Пассивная информация, как следует из ее названия, создается неосознанно это побочный результат нашего каждодневного технологического существования.
That attempt never generated much trading volume.	Тогда этому проекту так и не удалось достичь достаточного объема торгов.
Which intervention policies are legitimate, and which are not?	Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
It was generated by the financial system itself.	Он был вызван самой финансовой системой.
Play back and inspect traces generated by apitrace	Воспроизведение и проверка trace файлов, сгенерированных apitrace
G is then the group generated by formula_34.	G является группой, порождённой элементом formula_34.
By contrast, genetic patenting, which affects both sexes, has (rightly) generated a huge scholarly literature and a very vigorous popular debate.	Напротив, генетическое патентирование, которое затрагивает оба пола, привело (оправданно) к созданию огромного объема научной литературы и к очень оживленному общественному обсуждению.
Figure out which letters are which numbers	Определите, каким буквам соответствуют цифры
Many people are still unaware that women s eggs are a crucial part of therapeutic cloning. By contrast, genetic patenting, which affects both sexes, has (rightly) generated a huge scholarly literature and a very vigorous popular debate.	Напротив, генетическое патентирование, которое затрагивает оба пола, привело (оправданно) к созданию огромного объема научной литературы и к очень оживленному общественному обсуждению.
Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures.	То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла.
Which ones are Tom's?	Которые Тома?
Which ones are Tom's?	Какие Тома?
There was hardly any waste generated in a typical household.	Едва ли были какие либо отходы, образовывающиеся в типичных домашних хозяйствах.
The Bangkok Post report generated interesting comments about the issue.	Газета The Bangkok Post пишет об интересных комментариях по этому вопросу.
Punk has generated a considerable amount of poetry and prose.	Панк культура породила значительное количество поэзии и прозы.
Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front line troops.	Клетки памяти, порождённые вакциной против ВИЧ, активируются, когда они узнают от первой линии обороны, что присутствует ВИЧ.
The risks associated with inflation are probably less dangerous than those generated by collapsing output and the threat of deflation.	Риск, связанный с инфляцией, по видимому, представляет собой меньшую угрозу, чем спад производства и дефляция.
The fiscal deficit was equivalent to 3 of GDP in 2009, which generated 3 GDP growth, while the deficit in 2008 was literally zero.	В 2009 г. налогово бюджетный дефицит был эквивалентен 3 ВВП несмотря на это был отмечен рост ВВП на 3 , хотя в 2008 г. дефицит был практически равен нолю.
A referendum on autonomy which was approved in May in Bolivia s eastern province of Santa Cruz has generated fear about the region s eventual secession.	Референдум по автономии, проведение которого было одобрено в мае в восточной провинции Боливии, Санта Круз, создал опасение относительно возможного отделения области.
(For North Africans, however, that figure drops to only 10 15 , which is unsurprising given the uncertainty generated by the region s recent political turmoil.)	(Для Северной Африки, однако, эта цифра составляет лишь 10 15 , что неудивительно, учитывая неопределенность, порожденную недавними политическими потрясениями в регионе.)
Which country are you from?	Из какой ты страны?
Which country are you from?	Из какой Вы страны?
Which browser are you using?	Каким браузером вы пользуетесь?
Which browser are you using?	Каким браузером ты пользуешься?
Which browser are you using?	Ты каким браузером пользуешься?
Which browser are you using?	Вы каким браузером пользуетесь?
Which team are you on?	Ты за какую команду?
Which planet are you from?	С какой ты планеты?

Показать эту страницу на русском языке