Translation of "values are given" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал ценности ценностей ценит ценностям ценностями

Examples (External sources, not reviewed)

What are those values?	Что же это за ценности?
What exactly are these values?	В чем конкретно заключаются эти ценности?
Are Islam u0027s Values Really Different?	Действительно ли у ислама другие ценности?
Moral values are important in society.	Нравственные ценности важны для общества.
Are Americans now more concerned about values?	Действительно ли вопрос ценностей сегодня больше волнует американцев, чем раньше?
Values are a certain kind of fact.	Ценность это некий вид факта.
And our values are beginning to unite us.	и наши ценности начинают объединять нас .
A society's values are reflected in its traditions.	Ценности общества отражаются в его традициях.
What are the nutritional values of the product?	Какова питательная ценность этого продукта?
Desired variables are specified in variable bindings (values are not used).	Требуемые переменные указываются в поле variable bindings (раздел поля values при этом не используется).
More important, wealth and consumption in China are closely related to real estate values, not equity values.	Ещё более важно то, что богатство и потребление в Китае тесно связано с ценами не на фондовом рынке, а на рынке недвижимости.
Rights are not given, they are fought for.	Права не даются, за них борются.
These are values that we simply will not compromise.	Это ценности, которые мы просто не будем ставить под угрозу.
The reasons given are the following	Обоснована блокировка была следующим образом
So called Asian values are not in President Kim's vocabulary.	Так назыаемые азиатские ценности не присутствуют в словаре президента Кима.
They are not open to values other than their own.	Они не открыты ценностям, отличным от их собственных.
So, in talking about values we are talking about facts.	Значит, разговор о ценностях это разговор о фактах.
When converting to boolean, the following values are considered FALSE	При конвертации в логический тип, следующие значения рассматриваются как FALSE
All other integer values are assumed to mean level 0	Все прочие целочисленные значения трактуются как задание уровня 0
Chinese Values?	Китайские ценности?
But Moscow officials are given to extremes.	Но московских чиновников бросает в крайности.
In terms of values namely, the values of Romney and his running mate, Paul Ryan things are not much better.	С точки зрения ценностей а именно, ценностей Ромни и его напарника Пола Райана дела не намного лучше.
Democracy does nurture some common values, but they are overwhelmingly liberal values in other words, individual rights trump collective obligations.	Да, демократия воспитывает определённые общие ценности, но в подавляющем большинстве это либеральные ценности иными словами, права личности торжествуют над коллективными обязательствами.
This is all the more peculiar given that the victorious parties that emerged out of Solidarity are keen to promote its values, particularly solidarity with a small s.	Это еще более удивительно, принимая во внимание, что одержавшие победу на выборах партии, вышедшие из Солидарности, стремятся и дальше поддерживать ее ценности, особенно солидарность со строчной с .
Some multilateral initiatives also are recipes for inaction, or are contrary to American values.	В то же время некоторые многосторонние инициативы фактически поощряют бездействие, что полностью противоречит ценностям США.
Indeed, the values of solidarity had given way to those of individual merit, judged by the size of one s paycheck.	Действительно, ценности общности уступили дорогу ценностям индивидуальных заслуг , о которых судили по размеру достатка.
In doing so, we think that we are upholding our values.	Поступая таким образом, мы думаем, что отстаиваем наши ценности.
Ultimately, the values of liberty and justice are our best defense.	В конечном счёте, ценности свободы и справедливости это наша лучшая защита.
Neither traditional Jewish values, nor Perry, are naturally friendly to gays.	Ни традиционные еврейские ценности , ни Перри, не естественно дружелюбны к геям.
Global values are a cause that Europe intends to promote worldwide.	Глобальные ценности это благое дело, которое Европа намеревается продвигать во всем мире.
Western values may be under assault, but Western goods are welcome.	Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются.
There is no inevitable contradiction between European values, on the one hand, and what are deemed Asian values, on the other.	Не существует неотвратимого противоречия между европейскими ценностями, и тем, что подразумевается под ценностями азиатскими.
Given this, they are largely excluded from textbooks.	Поэтому, как правило, в учебники они не попадают.
Examples are given in in Example 32 3.	Examples are given in in Прим. 32 3
These are appended to the given name, i.e.	Матроним Исландское имя Чичагов В.
Asian Values RIP	Азиатские ценности, да упокоятся с миром
Yoga and values!	Йога и ценности!
Emphasizing that such crimes are incompatible with all religious and cultural values,	подчеркивая, что такие преступления несовместимы со всеми религиозными и культурными ценностями,
In exchange, they are given access to nuclear technologies.	В обмен на это им был предоставлен доступ к ядерным технологиям.
The examples just given are taken from real life.	Приведенные примеры взяты из реальной жизни.
They are also given over a period of time.	Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время.
Children are given homework daily from the first year.	В школе дети ежедневно получают домашнее задание.
People are given a lot of pleasure by music.	Музыка доставляет людям много удовольствия.
The number of enantiomorphic pairs are given in parentheses.	В скобках указано число энантиоморфных пар.
They insisted on undivided Western values, the values of enlightenment and liberty.	Они настаивают на существовании общих западных ценностей просвещения и свободы.

Показать эту страницу на русском языке