Translation of "are granted with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : должное Разрешаю Доступ Разрешение удовлетворено нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

They take it for granted and are more concerned with their domestic constituencies.	Они принимают это как должное и больше озабочены своими собственными избирателями.
Now granted, many of those are white lies.	Сейчас предполагается, что значительная часть этого ложь во спасение.
Wish granted.	Пожелание было удовлетворено.
Of those, 186 have been granted 228 are in process.	Из них нам выдали 186 патентов. 228 в процессе одобрения.
I took it for granted that you would come with us.	Мне всегда казалось, что ты поедешь с нами.
They granted his request.	Они выполнили его просьбу.
Tom's wish was granted.	Желание Тома было исполнено.
Her wish was granted.	Её желание было исполнено.
Canadian military servants are granted permission to wear beards for raising the spirit	Военным Канады разрешили носить бороды для повышения духа
Zapatero's government granted over 3,000.	Правительство Сапатеро более 3.000.
Lincoln granted liberty to slaves.	Линкольн наделил рабов свободой.
The mayor granted our request.	Мэр удовлетворил нашу просьбу.
She takes everything for granted.	Она всё считает само собой разумеющимся.
We took it for granted.	Мы приняли это как должное.
We took it for granted.	Мы посчитали это само собой разумеющимся.
Don't take anything for granted.	Ничего не принимай как должное.
I'll take that for granted.	Я приму это, как само собой разумеющееся.
We take nothing for granted.	Мы на слово ничему не верим.
We take nothing for granted.	Мы ничего не принимаем на веру.
We'll take that for granted.	Поверим на слово.
It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious.	Это значит подвергнуть сомнению то, что не требовало доказательств, то, что считается очевидным.
Rather, it was simply granted a monopoly to trade with the First Nations inhabitants.	Скорее компании была просто предоставлена монополия на торговлю с коренными жителями.
Programmers take this capability for granted.	Программисты принимают такие вещи за данность,
In 2003, Monteiro was granted parole.	В 2003 году Монтейро был условно досрочно освобожден.
That wish was granted days later.	Это желание было удовлетворено несколькими днями позже.
The defendant was granted an appeal.	Обвиняемому разрешили подать апелляцию.
You take too much for granted.	Вы слишком многое принимаете как должное.
Nothing can be taken for granted.	Ничего нельзя принимать на веру.
You shouldn't take anything for granted.	Не стоит ничего принимать как должное.
It granted town status in 1939.	Основан в 1939 году.
But the challenges are immense, and no one should take a soft landing for granted.	Однако трудности настолько велики, что никаких гарантий мягкой посадки не существует.
There are two organisations I'm involved with who have built up trust, and whom others rely on and, I fear, take somewhat for granted.	Я вовлечена в две организации, которые завоевали доверие и на которые полагаются другие, и, боюсь, отчасти принимают это как должное.
So these black boxes that we live with and take for granted are actually complex things made by other people and you can understand them.	А черные ящики, которые мы воспринимаем как данность, дело рук человека, и вы тоже можете разобраться в них.
But what if our wish is granted?	Но что если наше желание сбудется?
That could not be taken for granted.	Такое нельзя считать само собой разумеющимся.
Simon Lewis Don't take consciousness for granted	Саймон Льюис Цените разум
Granted, transatlantic diversity might cause occasional squabbles.	Разумеется, что трансатлантическое разнообразие время от времени может вызывать размолвки и перебранки.
Tom's pardon was granted by the governor.	Губернатор распорядился о помиловании Тома.
We must not take anything for granted.	Мы не должны ничего принимать как должное.
In 1954, it was granted city status.	В то время в городе проживало 30 тыс.
In 1933, it was granted town status.	Статус города был присвоен в 1933 году.
In 1938, it was granted town status.	Уже в 1938 году Краснокамск получил статус города.
Andreapol was granted town status in 1967.	Статус города Андреаполь имеет с 1967 года.
It was granted town status in 1992.	В 1992 году посёлку был присвоен статус города.
It was granted town status in 1985.	В 1985 году Радужному был присвоен статус города.

Показать эту страницу на русском языке