Translation of "they are granted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

They - translation :

Keywords : должное Разрешаю Доступ Разрешение удовлетворено знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They granted his request.	Они выполнили его просьбу.
They take it for granted and are more concerned with their domestic constituencies.	Они принимают это как должное и больше озабочены своими собственными избирателями.
Now granted, many of those are white lies.	Сейчас предполагается, что значительная часть этого ложь во спасение.
But they would not be granted tax financed social benefits.	Однако им бы не предоставлялись социальные выгоды, оплачиваемые государством из собранных налогов.
They were extracted from the churches, not granted by them.	Они были извлечены из церкви, а не дарованы ею.
They take double digit growth in their own companies for granted.	Они уже уверенно добиваются двухзначного роста своих собственных компаний.
Wish granted.	Пожелание было удовлетворено.
The Roma are not to be despised as sub humans, nor do they need to be granted special privileges.	Цыгане не должны презираться как недочеловеки, вместе с тем им не должны быть гарантированы особые привилегии.
Of those, 186 have been granted 228 are in process.	Из них нам выдали 186 патентов. 228 в процессе одобрения.
Witness how otherwise sensible adults are reduced to nervously grinning sycophants when they are granted the privilege of touching an extended royal hand.	Посмотрите, как здравомыслящие при других обстоятельствах взрослые превращаются в нервно улыбающихся льстецов, после того как они получают привилегию коснуться протянутой королевской руки.
They must be granted access to lawyers and where appropriate consular assistance.	Они нуждаются в адвокатах и соответствующей поддержке со стороны консульства.
Permission was granted and they were officially permitted to resettle in Jerusalem.	Разрешение было дано и им было официально разрешено вновь селиться в Иерусалиме.
Tom's wish was granted.	Желание Тома было исполнено.
Her wish was granted.	Её желание было исполнено.
Canadian military servants are granted permission to wear beards for raising the spirit	Военным Канады разрешили носить бороды для повышения духа
They expressed their envy for HK's freedom and democracy which Chan himself takes for granted	Они также завидуют свободе и демократии Гонконга, которые Чан принимает как должное
Zapatero's government granted over 3,000.	Правительство Сапатеро более 3.000.
Lincoln granted liberty to slaves.	Линкольн наделил рабов свободой.
The mayor granted our request.	Мэр удовлетворил нашу просьбу.
She takes everything for granted.	Она всё считает само собой разумеющимся.
We took it for granted.	Мы приняли это как должное.
We took it for granted.	Мы посчитали это само собой разумеющимся.
Don't take anything for granted.	Ничего не принимай как должное.
I'll take that for granted.	Я приму это, как само собой разумеющееся.
We take nothing for granted.	Мы на слово ничему не верим.
We take nothing for granted.	Мы ничего не принимаем на веру.
We'll take that for granted.	Поверим на слово.
It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious.	Это значит подвергнуть сомнению то, что не требовало доказательств, то, что считается очевидным.
Programmers take this capability for granted.	Программисты принимают такие вещи за данность,
In 2003, Monteiro was granted parole.	В 2003 году Монтейро был условно досрочно освобожден.
That wish was granted days later.	Это желание было удовлетворено несколькими днями позже.
The defendant was granted an appeal.	Обвиняемому разрешили подать апелляцию.
You take too much for granted.	Вы слишком многое принимаете как должное.
Nothing can be taken for granted.	Ничего нельзя принимать на веру.
You shouldn't take anything for granted.	Не стоит ничего принимать как должное.
It granted town status in 1939.	Основан в 1939 году.
And of course, they want the toys and the tools that many of us take for granted.	И конечно, они хотят игрушки и инструменты, что многие из нас воспринимают, как само собой разумеющееся.
But the challenges are immense, and no one should take a soft landing for granted.	Однако трудности настолько велики, что никаких гарантий мягкой посадки не существует.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.	Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям,
How are they organized? Are they isolated?	Как они организованы? Они изолированы
Who are they and where are they?	Кто они и где они?
They are not Afghans, they are Westerners.	Они не афганки, они люди Запада.
They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative.	Они бедны, но чрезвычайно урбанизированы. И они полны созидательности.
Egyptians are back at the epi centre of the Egyptian revolution, in Tahrir Square, in downtown Cairo, where they are protesting sweeping powers their newly elected president Mohamed Mursi has granted himself.	Египтяне вернулись в эпицентр египетской революции на площади Тахрир в центре Каира, где они протестуют против неограниченных полномочий, которые их недавно избранный президент Мохамед Мурси предоставил сам себе.
Moroever, they are our kind of democracy constitutional democracies that contain all the features we take for granted in modern Western systems, not Islamic democracies like Iran.	Более того, это демократии нашего типа конституционные демократические государства, которые содержат в себе все особенности, которые мы считаем само собой разумеющимися в современных Западных странах, а не исламские демократии , вроде Ирана.

Показать эту страницу на русском языке