Translation of "are held" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are held - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат

Examples (External sources, not reviewed)

Examinations are held by March.	Экзамены проводили в марте.
Are you being held hostage?	Тебя удерживают в заложниках?
Are you being held hostage?	Вас удерживают в заложниках?
General elections are held in Italy.	18 июня всеобщие выборы в Гане.
Meetings are held every other week.	Встречи проводятся раз в две недели.
Where are the games being held?	Где проводятся игры?
Most trials are held in secret.	Восток же занят в основном пустынями.
How many detainees are held at Guantanamo?	Сколько заключённых содержат в Гуантанамо?
Elections are held in odd numbered years.	Выборы проходят в нечётный год.
The rights are currently held by Wargaming.net.	Игра происходит в пошаговом режиме.
Various markets are held across the county.	Входит в состав региона Ист Мидлендс.
The Olympic Games are held every four years.	Олимпийские игры проводятся один раз в четыре года.
The Olympic Games are held every four years.	Олимпийские игры проводятся каждые четыре года.
The proceedings are held in open court, notin camera.	Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере.
Film screenings are also held on a regular basis.	Показ фильмов проводится также на регулярной основе.
However, the girls are still held hostage somewhere in Nigeria.	Но девушки до сих пор удерживаются в заложниках где то на территории Нигерии.
Job fairs are typically held in spring and early summer.	Ярмарки вакансий обычно проводятся в Японии весной и ранним летом.
They are now held at The National Archives at Kew.	При королеве Виктории книга была передана в Британский национальный архив.
The amounts held in reserves are huge roughly 1.6 trillion worldwide.	Удерживаемые в резервах объемы средств огромны примерно 1,6 триллиона долларов США.
These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms.	Эти мероприятия действительно важны для инвесторов в фирмах общественной собственности.
German classes are held twice a week on Mondays and Wednesdays.	Занятия немецким проходят два раза в неделю по понедельникам и средам.
Additionally, local elections are usually held on the first Thursday in May.	Выборы в местные органы власти в Великобритании обычно проводятся в первый четверг мая.
Mayoral elections are held the same year as three of the councilors.	Выборы мэра и трёх членов совета проходят в один год.
... Epiphanius testifies that Aerius held that prayers for the dead are useless.	Окончательно учение о чистилище подтверждено в 1563 году на Тридентском соборе.
So 52 of Germany s and France s debts are held within the eurozone and are euro denominated.	Так, 52 немецких и французских долгов находятся внутри европейского пространства и номинированы в европейской валюте.
All held breath.	Все затаили дыхание.
They held hands.	Они держались за руки.
And when there are fewer assets to be held, their prices rise, too.	А когда число активов сокращается, цены на них также растут.
If they are overlapping, which is highly probable, bilateral negotiations will be held.	Если возникает конфликт интересов, что весьма вероятно, будут проводиться двусторонние переговоры.
The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated.	Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов.
Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city.	По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы.
September 15 October 1 The 2000 Summer Olympics are held in Sydney, Australia.	15 сентября состоялась церемония открытия XXVII летних Олимпийских игр в Сиднее, Австралия.
March 26 Demonstrations are held across the United States against the Vietnam War.	26 марта демонстрация в ряде городов США с требованием прекращения войны во Вьетнаме.
February 10 February 26 The 2006 Winter Olympics are held in Turin, Italy.	10 февраля в Турине (Италия) начались ХХ зимние Олимпийские игры (завершились 26 февраля).
Tcl conferences and workshops are held in both the United States and Europe.	В Tcl также качественно реализована модель управления программой на основе событий.
February 7 23 The XXII Olympic Winter Games are held in Sochi, Russia.	7 23 февраля XXII зимние Олимпийские игры (Сочи, Россия).
In this deeply held view, men and women are not only different, but opposite.	Согласно этой точке зрения, мужчины и женщины не только отличаются друг от друга, они находятся в оппозиции.
To restore calm before a recount can be held, confidence building measures are needed.	Чтобы восстановить спокойствие до проведения пересчета голосов, необходимы меры по установлению доверия.
But are these really the proper terms on which this debate should be held?	Но являются ли подобные доводы уместным основанием для подобного спора?
In a non democracy, officials are held accountable to their superiors, not to voters.	В недемократических странах чиновники отчитываются перед своими начальниками, а не избирателями.
More than 8,000 Palestinians are held in Israeli prisons, many without charge or trial.	Более 8000 палестинцев находятся в израильских тюрьмах, многие без предъявления обвинений или без судебного процесса.
September 17 October 2 The 1988 Summer Olympics are held in Seoul, South Korea.	17 сентября 2 октября в Сеуле, Южная Корея состоялись XXIV Летние Олимпийские игры.
There are big fines for talking on a hand held mobile phone while driving.	За разговоры по мобильному телефону во время вождения без устройств, освобождающих руки, предусмотрены большие штрафы.
He held his breath.	Он задержал дыхание.
He held her tightly.	Он держал ее крепко.

Показать эту страницу на русском языке