Translation of "are held responsible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Responsible - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат ответственен ответе ответственный ответственным ответственны

Examples (External sources, not reviewed)

Students alone can't be held responsible.	Нельзя во всем винить только студентов.
The people responsible for the massacre must be held accountable.	Люди, совершившие массовое убийство должны быть привлечены к ответственности.
The EU does not want to be held responsible for this.	ЕС не хочет брать за это ответственность на себя.
You are partially responsible.	Частично за это отвечаете вы.
Most continued after being assured that they would not be held responsible.	Естественно, что отказавшиеся от участия в эксперименте в статистику не попали.
But this is Bush's war, and he ought to be held responsible for it.	Но это война Буша, и он должен понести за нее ответственность.
The stewards are responsible for this.	За это отвечают стюарды.
You are responsible for the result.	Ты несёшь ответственность за результат.
We are all responsible for equality.	Мы все в ответе за равенство .
People are responsible for their inaction.	Это вина людей, что они не активны.
People are civilized, calm and responsible.	Участники ведут себя цивилизованно, спокойно и ответственно.
You are responsible for this accident.	Вы виноваты в этой аварии.
You are in part responsible for it.	Ты частично за это ответственен.
You are in part responsible for it.	Частично за это ответственны вы.
You are in part responsible for it.	Частично за это отвечаешь ты.
You are in part responsible for it.	Частично за это отвечаете вы.
Parents are responsible for their children's education.	Родители несут ответственность за воспитание своих детей.
Parents are responsible for their children's education.	Родители несут ответственность за воспитание детей.
We are in part responsible for it.	Мы в какой то мере ответственны за это.
We are all responsible for this situation.	Мы все несём ответственность за эту ситуацию.
Examinations are held by March.	Экзамены проводили в марте.
Are you being held hostage?	Тебя удерживают в заложниках?
Are you being held hostage?	Вас удерживают в заложниках?
Two other similar cases in the past five years suggest that drivers will not be held responsible.	Два других похожих случая за последние пять лет позволяют предположить, что водители не будут признаны ответственными.
You are responsible for what you have done.	Ты в ответе за то, что сделал.
If the machine is damaged, you are responsible.	В случае поломки машины ты ответственный.
We are responsible in front of the law.	Все мы несём ответственность перед законом.
How much of this are you responsible for?	За сколько из этого ты отвечаешь?
The international community to cannot continue to do business with Mr Kuchma until an impartial investigation has been completed and those responsible are held accountable.	Запад в настоящий момент занимает ясную позицию, осуждая поведение и действия г на Кучмы.
The international community to cannot continue to do business with Mr Kuchma until an impartial investigation has been completed and those responsible are held accountable.	Международное сообщество также не может продолжать дела с г ном Кучмой до тех пор, пока не будет завершено беспристрастное расследование и названы и призваны к ответу ответственные лица.
General elections are held in Italy.	18 июня всеобщие выборы в Гане.
Meetings are held every other week.	Встречи проводятся раз в две недели.
Where are the games being held?	Где проводятся игры?
Most trials are held in secret.	Восток же занят в основном пустынями.
Federations Federations are Civil Associations who are responsible for particular sports.	Федерации это гражданские ассоциации, отвечающие за конкретные виды спорта.
If negotiations fail, however, Erdoğan will be held responsible for any deterioration in the security environment that results.	Однако если переговоры окажутся неудачными, на Эрдогана взвалят ответственность за любое возникшее в результате этого ухудшение безопасности.
She was responsible for issues of city planning and land matters, having held this position since April 2015.	Она курировала градостроительные вопросы и земельные отношения, занимая эту должность с апреля 2015 года.
We are not responsible for this kind of person.	Мы не несем ответственность за людей такого типа .
It is you that are responsible for the accident.	Именно вы виновны в этом несчастном случае.
How many detainees are held at Guantanamo?	Сколько заключённых содержат в Гуантанамо?
Elections are held in odd numbered years.	Выборы проходят в нечётный год.
The rights are currently held by Wargaming.net.	Игра происходит в пошаговом режиме.
Various markets are held across the county.	Входит в состав региона Ист Мидлендс.
Past policy missteps are responsible for the ECB s present predicament.	Предпринятые в прошлом ошибочные действия являются причиной нынешней сложной ситуации, в которой оказался ЕЦБ.
Finally, impunity perpetuates abuses as those responsible are not prosecuted.	Виновные не преследуются, что, в конечном счете, не способствуют решению проблемы соблюдения прав человека.

Показать эту страницу на русском языке