Translation of "are his responsibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Responsibility - translation :

Keywords : ответственность ответственности ответственностью обязанность несу

Examples (External sources, not reviewed)

A great responsibility lies on his shoulders.	На его плечах лежит огромная ответственность.
Are you prepared to take responsibility?	Ты готов взять на себя ответственность?
At his funeral one of his relatives accused Erdogan of responsibility for his death.	Во время похорон Реджепа один из его родственников назвал президента Эрдогана ответственным за его гибель .
OK? And solving it cannot be his responsibility alone.	Согласны? И решение этой проблемы не может быть возложено только на него.
He pinned responsibility for the accident on his sister.	Он повесил ответственность за несчастный случай на свою сестру.
Again, individual responsibility and individual actions are belittled.	Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается.
But too many American leaders are shirking this responsibility.	Но слишком многие американские лидеры уклоняются от этой ответственности.
Adequate responsibilities for every individual depending on his her role in society from company managers responsibility to shareholders, to bureaucrats responsibility to citizens must be set. Related to this are rewards.	Должна быть установлена адекватная ответственность для каждого человека, в зависимости от его ее роли в обществе начиная с ответственности менеджеров компании перед держателями акций и заканчивая ответственностью бюрократии перед гражданами страны.
Asians are slow to acknowledge that power entails international responsibility.	Азиаты не спешат признавать, что власть влечет за собой международную ответственность.
When father died, it became my responsibility to follow in his footsteps.	Когда мой отец умер, я был обязан пойти по его стопам.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
A poet... has just one responsibility to his own poetic self... human truth is his one law.	1895, pdf Алексей Толстой стихи в Антологии русской поэзии Письмо А. К. Толстого императору Александру II alekseytolstoy.org.ru
But no Bush refuses to take responsibility for the economy, just as his administration fails to take responsibility for its failures in Iraq.	Но нет Буш отказывается нести ответственность за экономику, также как его администрация отказывается взять на себя ответственность за неудачи в Ираке.
He should resign from his post, since it's too much responsibility for him.	Ему следует подать в отставку со своего поста, так как он ему не соответствует.
Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.	К счастью, компании все чаще действуют с чувством социальной ответственности.
(c) There are full details outlining the increase in the responsibility	с) имеется полное подробное описание увеличившихся обязанностей
Both notions are required to explain freedom of will and responsibility.	Оба понятия необходимы, чтобы объяснить свободу воли и ответственность.
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
The Cartoonist s Responsibility	Ответственность карикатуриста
That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.
Nobody claimed responsibility.	Никто не взял на себя ответственность.
Dino De Laurentiis assigned the responsibility for production to his daughter, Raffaella, and Feitshans.	Дино Де Лаурентиис возложил ответственность за продюсерскую работу на свою дочь Рафаэллу и Базза Фейтшанса.
After all, it is his responsibility, and of those of his colleagues in the Commission, to safeguard the Treaty.	В конечном итоге, это его обязанность, и обязанность его коллег по Коммиссии, следить за соблюдением Соглашения.
Adequate responsibilities for every individual depending on his her role in society from company managers responsibility to shareholders, to bureaucrats responsibility to citizens must be set.	Должна быть установлена адекватная ответственность для каждого человека, в зависимости от его ее роли в обществе начиная с ответственности менеджеров компании перед держателями акций и заканчивая ответственностью бюрократии перед гражданами страны.
In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions.	В итоге Тому пришлось стиснуть зубы и понести ответственность за свои действия.
We, with knowledge, cognizance and responsibility, are continually turning earth into living hell.	Мы сознательно и отвественно постоянно превращаем землю в сущий ад.
All of them are however the responsibility of their home countries, not Thailand's.	За всех этих лиц ответственны их страны, не Таиланд.
Are you sure you can handle the responsibility? There's lots of work involved.	Вы уверены, что справитесь с ответственностью? Придётся много трудиться.
Kosovo is Europe s Responsibility	Европа в ответе за судьбу Косово
Whose Corporate Social Responsibility?	Чья корпоративная социальная ответственность?
It's not my responsibility.	Это не моя обязанность.
4.1 Responsibility for preparation	4.1 Система ответственности за разработку
Collective responsibility means irresponsibility.	Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.
The responsibility is mine.	Под мою ответственность.
It's a big responsibility.	Это большая ответственность.
It's a huge responsibility.	Это огромная ответственность.
This was your responsibility.	Это было в твоей ответственности.
This was your responsibility.	За это ты отвечал.
It's not our responsibility.	Это не наша ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том взял на себя полную ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том целиком взял на себя ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том полностью принял на себя ответственность.

Показать эту страницу на русском языке