Translation of "are justified" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Justified - translation :

Keywords : оправдана оправданы оправдан оправданно оправдывает

Examples (External sources, not reviewed)

Are such fears justified?	Оправданы ли подобные страхи?
Nevertheless, I believe that these claims are not justified.	Тем не менее я считаю, что эти претензии недостаточно обоснованны.
Is it justified?	Оправдано ли это?
This is justified.	Это оправдано.
That's totally justified.	Это совершенно оправдано.
The concerns expressed by international human rights groups are justified.	Озабоченность, проявленная международ ными группами по защите прав человека оправдана.
Our fears are becoming justified we are quickly approaching the image of Turkmenbashi.	Опасения оправдываются мы стремительно приближаемся к имиджу Туркменбаши.
Her apprehensions were justified.	Её опасения были оправданы.
Violent responses to unwelcome views are never justified and cannot be accepted.	Жестокая реакция на неприемлемые взгляды не может быть оправдана ничем.
Honor killings of Iraqi women are justified by alleged promiscuity or adultery.	ampquot Убийства честиampquot , жертвами которых становятся иракские женщины, оправдываются якобы распущенностью и супружеской неверностью.
Is EU involvement really justified?	Так оправдано ли участие ЕС в этом деле?
How justified is this charge?	Насколько оправдано это обвинение?
The doctor's prediction was justified.	Предсказания доктора оправдались.
Your outrage is completely justified.	Ваше негодование совершенно обосновано.
Your outrage is completely justified.	Ваше негодование совершенно оправдано.
Your anger is completely justified.	Ваш гнев совершенно оправдан.
Your anger is completely justified.	Твой гнев совершенно оправдан.
Do I want to be justified?	Разве я хочу быть правой!
Third parties are justified in rejecting the risks that would be imposed upon them.	Третьи страны правы в том, что отказываются подвергаться риску, который возник бы для них в этом случае.
Invading Iraq could not be similarly justified.	Начало же войны в Ираке подобным образом оправдать нельзя.
The bite in his comment is justified.	Язвительность его замечания оправдана.
For progressives, these abysmal facts are part of the standard litany of frustration and justified outrage.	Для прогрессистов эти ужасные факты являются частью стандартного списка жалоб с перечислением разочарований и справедливого негодования.
In Europe, significantly higher percentages of Muslims believe that suicide bombings are often or sometimes justified.	В Европе значительно более высокий процент мусульман полагает, что взрывы террористов смертников ampquot частоampquot или ampquot иногдаampquot можно оправдать.
Most debates addressed whether the war was justified.	Большинство дискуссий касались темы насколько была оправдана война.
One can hope that his confidence is justified.	Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана.
Perhaps they risk more than can be justified.	Возможно, они идут на неоправданный риск чаще, чем это необходимо.
This raises the question of why governments keep secrets at all, and whether those reasons are justified.	В этой связи возникает вопрос, почему правительства вообще хранят секреты, и являются ли эти причины оправданными.
However, concern about populist policies is not fully justified.	Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана.
Whether this hope is justified remains to be seen.	Нам еще предстоит увидеть, оправданна ли эта надежда.
So concern about Iran s nuclear program is still justified.	Поэтому для беспокойства и озабоченности в связи с ядерной программой Ирана по прежнему есть причины.
However, concern about populist policies is not fully justified.	Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана. Сегодняшнее поколение политических лидеров левого толка отличается от популистских каудильо предводителей прошлого.
Injustice and exploitation are an everyday occurrence, justified by references to security or the ideology of Greater Israel.	Несправедливость и эксплуатация стали частью повседневной жизни, оправдываемыми требованиями безопасности или идеологией более обширного Израиля.
In the US, innovative market entrants are seldom blocked, and only if overwhelmingly justified by the public interest.	В США, инновационные участники рынка редко заблокированы, и только когда эта блокировка в подавляющем большинстве оправдана общественным интересом.
Most likely they will only work a few hours a week in which case the 300 are justified.	Многие были бы не против работать пару часов в неделю, и в этом случае 300 евро себя бы оправдывали.
Perhaps this particular attack can be justified on those grounds.	Возможно, эту атаку в особенности можно оправдать на таких основаниях.
Government intervention is justified only in a very limited sense.	Вмешательство правительства оправдано только в том случае, если оно носит ограниченный характер.
Idov defended his actions as a justified retaliation against racism.	Идов объяснил своё действие как оправданную защиту против расизма.
Tom justified his conduct by saying he was very upset.	Том оправдывался тем, что был очень расстроен.
My taking the book is justified by my seeing it.	Взятие мною этой книги оправдано её попаданием в поле моего зрения.
In Mill s view, we are justified in stopping him only to make sure that he is aware of the danger.	По мнению Мила, мыдолжны остановить его только для того, чтобы удостовериться, что он знает об опасности.
More common is the view that we are justified in eating meat, as long as the animals have a decent life before they are killed.	Более распространённой является точка зрения, говорящая о том, что мы оправданы в потреблении мяса, если животные хорошо живут до того, как их убивают.
For investors, that outcome justified the creation of the catchy acronym.	По мнению инвесторов, такой результат оправдывал создание данной броской аббревиатуры.
Pacifists says it is an absolute evil, never to be justified.	Пацифисты скажут, что это абсолютное зло, которое никогда не может быть оправдано.
Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances,	вновь подтверждая, что никакому террористическому акту не может быть оправдания ни при каких обстоятельствах,
Such a high valuation can be justified if SKS provides a better service than the competition, but darker interpretations are possible.	Такая высокая оценка может быть оправдана, если SKS обеспечивает лучший сервис, чем конкуренты, но также возможны и более мрачные интерпретации.

Показать эту страницу на русском языке