Translation of "they are behind" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They are also a big factor behind the global trade imbalances. | Она также играет существенную роль в глобальном торговом дисбалансе. |
| They hid behind the tree. | Они спрятались за деревом. |
| They hid behind the tree. | Они спрятались за дерево. |
| They kissed behind the barn. | Они целовались за сараем. |
| They are expected to rank second by 2020, behind only heart disease. | Предполагается, что они займут второе место к 2020 г. после болезни сердца. |
| We are behind schedule. | Мы отстаём по графику. |
| We are behind schedule. | Мы отстаём от расписания. |
| We are behind schedule. | Мы отстали от расписания. |
| This blithe attitude is ultimately behind real estate bubbles where they are occurring. | В конечном счете, это беспечное отношение наблюдается на фоне пузыря на рынке недвижимости. |
| They heard a noise behind them. | Они услышали за спиной шум. |
| You are already behind here. | Ты уже за тем, что здесь . |
| They explained the motives behind their decision | Сотрудники объяснили мотивы данного решения |
| They laugh at him behind his back. | Они смеются над ним за его спиной. |
| They hung their coats behind the door. | Они повесили свои пальто за дверью. |
| In the age of globalization, they are also hopelessly and increasingly lagging behind developed states. | В эпоху глобализации они так же безнадежно и все с большим отставанием плетутся за развитыми государствами. |
| And when they do, they find that behind the glass, they find me. | И когда машину разрезают, то под стеклом находят находят меня, |
| Pessimistic Europeans are behind the curve. | Пессимистично настроенные европейцы перегибают палку. |
| The trains are running behind time. | Поезда ходят с опозданием. |
| The trains are running behind time. | Поезда курсируют с опозданием. |
| Children are playing behind the house. | Дети играют за домом. |
| They removed a hematoma from behind my eye. | Они убрали гематому за глазом. |
| And they were left behind, waiting to die. | И их оставили, в ожидании смерти. |
| The people they left behind are still waiting on more details and information about the attacker. | Их близкие и друзья продолжают ждать новую информацию о виновном в этом преступлении. |
| They are redressed and implanted with mind control devices hidden behind sunglasses ( Harder, Better, Faster, Stronger ). | В конце им имплантировали устройства контроля над разумом, скрытые за солнцезащитными очками ( Harder, Better, Faster, Stronger ). |
| There are several factors behind this phenomenon. | За этим явлением стоит несколько факторов. |
| Some powerful people are behind the crackdown. | За этим разгромом стоят некоторые влиятельные лица. |
| We probably are behind, frankly, she says. | Возможно, мы в чем то отстаем, говорит она. Есть ряд латинских художников, которые отсутствуют в нашей коллекции. |
| All the exams are now behind us. | Теперь все экзамены позади. |
| You are the man behind the curtain. | Ты мутный тип. |
| There are reports that, behind the scenes, things are different. | Однако есть слухи, что за кулисами все происходит совсем по другому. |
| They didn't do anything they were attacked by two men who are now treated as victims and are set free while Emin and Adnan are spending their time behind bars. | Но они ничего не сделали на них напали два человека, которые теперь оказались жертвами и находятся на свободе в то время, как Эмин и Аднан проводят время за решеткой. |
| There are a serious crimes behind these acts. | За этими случаями шантажа стоят серьезные преступления. |
| Nevertheless, behind the statistics are individual life stories. | Однако за этими цифрами стоят отдельные жизни. |
| Are you sure that Tom is behind this? | Ты уверена, что за этим стоит Том? |
| No matter how high rates go, they think they re behind. | Вне зависимости от того, какими высокими будут ставки, они будут думать, что отстают. |
| It's the Hungarian citizens who are behind the protests . | За протестами стоят именно граждане Венгрии . |
| Behind that headline are millions of stories and statistics. | Это громкий заголовок, но за ним миллионы историй и статистика. |
| I know you are hiding yourself behind the curtain. | Я знаю, что ты прячешься за шторой. |
| They think they're going to maybe come to like the picture they chose a little more than the one they left behind, but these are not statistically significant differences. | они полагали, что тот снимок, что они оставили, будет нравиться им чуть больше того, что они отдали, но ненамного. |
| True, new forms of poverty and unemployment are rising, but they remain well hidden behind family solidarity or corporate customs. | Правда, новые формы бедности и безработица растут, но они по прежнему хорошо скрыты за солидарностью семей или корпоративных традиций. |
| It's not something everyone can get behind the way they get behind helping Haiti, or ending AIDS, or fighting a famine. | Это не то дело, где мы можем остаться в стороне как мы остались в стороне от помощи Гаити, от борьбы со СПИДом, от борьбы с голодом. |
| They explain the idea behind the blog and its name as follows | Они объясняют идею блога и его название так |
| In it, they announced the employee behind the tweet had been fired | В нём представители компании сообщили об увольнении сотрудника, опубликовавшего упомянутый твит |
| As a result, behind the averages, people are often hurting. | В результате, средние значения скрывают страдания людей. |
| In Morocco, chickens are kept behind bars in prison boxes. | В Марокко кур хранят за специальными тюремными решетками в помещениях прямо позади бара. |
Related searches : Are Behind - They Are - Are They - Are Lagging Behind - Are Hidden Behind - Are Far Behind - We Are Behind - Are Left Behind - Are Behind Schedule - You Are Behind - Are Behind Him - They Are Contained - They Are Thinking - They Are Perfect
