Translation of "are linked with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are linked with - translation :

Linked - translation :

With - translation :

Keywords : связаны связали связал связана связанных нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

These are linked with a strong sense of belonging.	Скорее, они хозяева своей судьбы и пишут собственную историю .
Our history and trade are inextricably linked with the sea.	Наши история и торговля неразрывно связаны с морем.
We recognize that those goals are linked with one another.	Мы признаем взаимосвязь между этими целями.
The two are linked.	Обе они взаимосвязаны.
16. NPAs are linked closely with the implementation of the Convention.	16. НПД тесным образом связаны с осуществлением Конвенции.
The two problems are linked.	Эти две проблемы связаны между собой.
These sentences are not directly linked.	Эти предложения не присоединены напрямую.
Reproductive health and poverty are linked	Связь между репродуктивным здоровьем и нищетой
Peace and development are indissolubly linked.	Мир и развитие неразрывно связаны.
Peace and development are closely linked.	Мир и развитие тесно связаны между собой.
Democracy and development, therefore, are linked.	Таким образом, демократия и проблемы развития взаимосвязаны.
So, brain and bar are linked.	Мозг и полоса связаны.
Palatability and digestibility are closely linked.	Аппетитность и перевариваемость тесно связаны.
More than 25 different mutations in this gene are linked with malignant hyperthermia.	Более 25 мутаций этого гена связаны со злокачественной гипертермией.
These options are not configurable because this module was not linked with OpenSSL.	Данные параметры не могут быть настроены, так как этот модуль не был собран с OpenSSL.
In EU countries, these decreases are linked with the implementation of European legislation.	В странах ЕС эти перемены связаны с внедрением Европейского законодательства.
Sedation and weight gain are more common with olanzapine, which has also been linked with diabetes.	Седация (сонливость) и набор веса более характерны для оланзепина, который также связывают с диабетом.
Poverty was intimately linked with unemployment.	Нищета тесно связана с безработицей.
Adenine linked with other nucleotides, forming	Аденин сцепился с другими нуклеотидами, образуя
In general, the scope of application provisions are closely linked with the substantive provisions.	В целом положения о сфере применения тесно связаны с положениями, касающимися существа.
All of those challenges are inseparably linked.	Все эти аспекты неразрывно связаны друг с другом.
Peace and economic cooperation are intimately linked.	Мир и экономическое сотрудничество тесно связаны.
Religious questions are of relevance to the Committee when they are linked with ethnicity and racial discrimination.	Вопросы религии относятся к компетенции Комитета, когда они связаны с этнической принадлежностью и расовой дискриминацией.
(c) Other incidents linked with the uprising	с) Другие инциденты, связанные с восстанием
These two approaches are closely linked and are mutually supportive.	Указанные два подхода тесно взаимосвязаны и дополняют друг друга.
These are traits that are, in one way or another, linked with the dopamine system in the brain.	Эти черты в той или иной форме связаны с допаминовой системой в мозгу.
America's fiscal and trade deficits are intimately linked.	Финансовый и торговый дефицит Америки тесно связаны друг с другом.
Land use and water security are firmly linked.	Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой.
Agriculture and climate change issues are closely linked.	Проблемы сельского хозяйства и изменения климата тесно связаны.
Political settlement and economic rehabilitation are closely linked.	Политическое урегулирование и экономическое восстановление тесно связаны между собой.
Drug problems are linked to various criminal activities.	Проблемы наркотиков связаны с различными видами преступной деятельности.
Democracy and development are linked in fundamental ways.	quot Демократия и развитие связаны между собой коренным образом.
The regions that are more frequently linked to incidents are not necessarily those with weak enforcement and inspection programs.	Если в каких либо регионах зарегистрировано большее число случаев фальсификации, это не означает, что их правоохранительные органы и программы контроля работают хуже.
Religious questions are of relevance to the Committee when they are linked with issues of ethnicity and racial discrimination.	Религиозные вопросы интересуют Комитет в случаях, когда они связаны с этнической принадлежностью и расовой дискриминацией.
However, Yersin actually linked plague with Y. pestis .	Однако именно Йерсен фактически связал чуму с Y. pestis .
He was also linked with Lazio and F.C.	Также он дважды сыграл за сборную до 23 лет.
2. Incidents linked with the uprising of the	2. Инциденты, связанные с восстанием палестинского
We need to do that with linked data.	Нам нужно это сделать с помощью связанных данных.
Other elements of the activities of the Council are also linked with the item before us.	Другие виды деятельности Совета также тесно связаны с обсуждаемым нами вопросом.
We cannot but agree with the report that peace and security are organically linked to development.	Мы не можем не согласиться с высказанным в докладе мнением о том, что мир и безопасность органически связаны с процессом развития.
Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases.	Курение связано с 85 случаев рака легких.
Extremes of poverty are linked to extremes of wealth.	Крайности нищеты неразрывно связаны с крайностями богатства.
It is logical that those issues are inextricably linked.	По логике эти вопросы неразрывно связаны между собой.
11. Political settlement and economic rehabilitation are closely linked.	11. Политическое урегулирование и экономическое восстановление тесно связаны между собой.
120. Democracy and development are linked in fundamental ways.	120. Демократия и развитие связаны между собой коренным образом.

Показать эту страницу на русском языке