Translation of "are mainly based" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Based - translation :

Mainly - translation :

Keywords : основываясь основана основано основан основаны основном Главным спании главным большей

Examples (External sources, not reviewed)

Seagulls are mainly coastal birds.	Чайки, большей частью, являются прибрежными птицами.
They are mainly for young people.	Они организуются, в основном, для молодежи.
The risks are mainly on the downside.	Эти риски в основном остались позади.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.	Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry.	Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии.
All are based mainly on predicted shortfalls in revenue and excessive current spending, rather than increases in investment spending over and above the Chancellor's ambitious plans.	Наиболее пессимистически настроенные эксперты пророчат кумулятивное превышение в размере 61 миллиарда фунтов стерлингов.
All are based mainly on predicted shortfalls in revenue and excessive current spending, rather than increases in investment spending over and above the Chancellor's ambitious plans.	Все эти прогнозы основаны, главным образом, на ожидаемом уменьшении государственных доходов и повышении текущих расходов, нежели на увеличении инвестиционных расходов в соответствии с амбициозными планами Брауна.
Many voters are following suit, drawn mainly to Enríquez Ominami.	Многие избиратели следуют их примеру, в основном склоняясь к Энрикесу Оминами.
Our rights are being spoken about mainly for political purposes.	О наших правах говорят, в основном, по политическим причинам.
The most widely used one is based on self delimiting programs, and is mainly due to Leonid Levin (1974).	Один из наиболее широко используемых основан на самоограниченных программах и в основном связывается с Л. А. Левиным (1974).
What are your assumptions based on?	На чём основаны ваши предположения?
Instead, a new group of Russian businessmen, mainly manufacturers, are rising.	Вместо них поднимается новая группа российских бизнесменов, в основном, производителей.
There are some industries and factories in the city, but Mecca no longer plays a major role in Saudi Arabia's economy, which is mainly based on oil exports.	В городе существуют промышленные предприятия, но Мекка уже не играет важной роли в Саудовской экономике, основанной в большей мере на экспорте нефти.
Mittal is mainly based in Eastern Europe, but also has a strong presence in Asia (South Korea) and Latin America.	Миттал, главным образом, располагается в Восточной Европе, но также имеет сильное присутствие в Азии (в Южной Корее) и Латинской Америке.
These associations are based on border boundaries and we are based on topical interests (Catalan culture), not borders.	Однако все они основаны на принципе соблюдения границ, мы же руководствуемся общностью интересов (каталонская культура), а не границами.
In other parts of the region, roads are mainly passable without restrictions.	В других районах края дороги, как правило, проходимы без ограничений.
But, mainly, there are two that completely concern me racism and machismo.	Но прежде всего меня беспокоят две проблемы расизм и мачизм.
Industrial enterprises are mainly located to the north of the town center.	К 1970 80 м годам XX века город превратился в развитый индустриальный центр.
They were mainly based on cliches and due to the lack of direct communication between Azeris and Armenians following Karabakh war.	Они основаны, главным образом, на клише из за отсутствия прямых контактов между азербайджанцами и армянами после карабахской войны.
These four are all based in Crimea.	Эти четверо проживали в Крыму.
His ideas are based on his experience.	Его идеи базируются на его опыте.
His conclusions are based on unproven assumptions.	Его выводы основаны на бездоказательных предположениях.
His conclusions are based on unproven assumptions.	Его выводы основываются на бездоказательных допущениях.
They are both closely based on G.M.	Ростов на Дону,1998.
East and South Asia are embroiled in an arms race, mainly at sea.	Восточная и Южная Азия вовлечены в гонку вооружений, в основном на море.
Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power.	Многие другие страны, главным образом в развивающихся странах, также рассматривают возможность использования ядерной энергии.
In the autumn season, tours are mainly purchased by individual travellers or couples.	В бархатный сезон покупают туры в основном одиночные путешественники и пары.
Most funny stories are based on comic situations.	Большинство смешных историй основано на комических ситуациях.
In the US, most certifications are locally based.	По виду исполнения делится на ручной и аппаратный.
Those with roots in the western regions are mainly dissidents who have lived abroad for decades. TNC officials admit that some council members are based in western Libya, but have refused to identify them for security reasons.	Выходцы из западных регионов, в основном, диссиденты, которые на протяжении десятилетий жили за границей. Официальные лица ПНС признают, что некоторые члены Совета находятся в западной Ливии, но отказываются назвать их по причинам безопасности.
Those with roots in the western regions are mainly dissidents who have lived abroad for decades. TNC officials admit that some council members are based in western Libya, but have refused to identify them for security reasons.	Выходцы из западных регионов, в основном, диссиденты, которые на протяжении десятилетий жили за границей. Официальные лица ПНС признают, что некоторые члены Совета находятся в западной Ливии, но отказываются назвать их по причинам безопасности.
From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture.	тому, что они служат только своей аудитории в основном культуре Запада.
Elephants are mainly employed in the logging industry, a very hard and dangerous job.	Слоны в основном заняты на лесозаготовках, очень тяжёлой и опасной работе.
The censors are composed mainly of retired leaders from state media and university teachers.	Цензоры это отставные лидеров государственных СМИ и университетские преподаватели.
In any war today, most of the casualties are civilians, mainly women and children. They are collateral damage.	Жертвами современных войн являются мирные жители, в основном, женщины и дети. Их называют сопутствующие потери .
In the Balkans, bombing was carried out mainly by the US peacekeeping mainly by Europeans.	На Балканах, например, бомбовые удары наносились главным образом американцами, тогда как миротворческие операции в большинстве своем приходились на долю европейцев.
Bank regulation, like lending, was once decentralized and judgment based. Regulators relied mainly on examination of individual loans rather than capital to asset ratios.	Банковское регулирование, к примеру, в области кредитования, ранее носило децентрализованный характер и было основано на экспертизе.
it is poor countries mainly in the tropics rather than the rich countries mainly in the temperate economies who are likely to suffer the most severe damage.	именно бедные страны (в основном тропические), а вовсе не богатые (расположенные, как правило, в умеренном климате) несут наибольший ущерб.
Nations need not be ethnically based few are entirely.	Государства не должны быть основаны на этническом признаке очень мало стран всецело устроены именно так.
Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge.	Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании.
Most drugs based on gold are Au(I) derivatives.	Крупнейшие золотые запасы в мире (на январь 2013).
Time based and user defined events are also possible.	Можно задавать свои события и управлять ими.
I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phased based, or stage based, events.	Я подразумеваю тот факт, что сон как и работа состоит из фаз или периодов.
What good are cheap prices, which serve mainly to subsidize the same subscription holders, if there are no seats?	Какая польза от низких цен, которые только субсидируют одних и тех же держателей абонементов, если билеты не попадают в свободную продажу?
That is not true of India, where exports are still mainly skill and capital intensive.	Это не относится к Индии, где экспорт, по прежнему, главным образом наукоемкий и капиталоемкий.

Показать эту страницу на русском языке