Translation of "are major concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are major concerns - translation :

основные проблемы являются

Concerns - translation :

проблемы

Major - translation :

главный

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

Major global concerns	А. Основные глобальные проблемы
Discussion of major concerns	Обсуждение основных проблем
Major security concerns are related to criminal activity and factional fighting.	Основные проблемы в области безопасности связаны с преступностью и борьбой различных группировок.
D. Major concerns . 105 113 31	D. Основные проблемы
Issues of impunity and accountability remain major concerns.	Серьезную озабоченность по прежнему вызывают такие вопросы, как безнаказанность и ответственность.
Barter and arrears (ie, debts between factories and firms), long major concerns, are also diminishing.	Бартер и задолженности (т.е. долги между фабриками и компаниями), эти долговременные головные боли, тоже уменьшились.
These indispensable corollaries of any democratic system are among the major concerns of the delegates.	Эти неотъемлемые характерные черты каждой демократической системы находились в центре внимания делегатов.
They largely addressed the major concerns of the Freedom Alliance.	Большое внимание в них было уделено основным опасениям Альянса свободы.
Environment and development are the two major concerns to which the international community has turned its attention.	Экология и развитие по прежнему две основные проблемы, на которые международное сообщество обратило свое внимание.
These are the major concerns of our people, and they must be examined in the coming period.	Вот основные проблемы, с которыми сталкивается наш народ и которые должны быть проанализированы в будущем.
But, given that most major economies operate under a flexible exchange rate regime, these concerns are largely unwarranted.	Однако, учитывая, что большинство крупных экономик работает в режиме гибкого обменного курса, эти проблемы в значительной степени необоснованны.
In fact, vulnerability to external economic influences and ecological fragility are major concerns for small island developing States.	В сущности, подверженность влиянию внешних экономических факторов и экологическая уязвимость являются основными факторами, внушающими тревогу малым островным развивающимся государствам.
There are also concerns over the IEBC s preparedness to conduct and execute on election day without any major glitches.	Есть также сомнения в готовности IEBC провести день выборов без больших трудностей.
The other major issue raised during the Orange Revolution concerns presidential powers.	Другой основной проблемой, возникшей во время Оранжевой революции, стала проблема, связанная с президентскими полномочиями.
The Secretary General addresses the major issues among the international community's concerns.	Генеральный секретарь затрагивает главные проблемы из числа вопросов, вызывающих озалоченность международного сообщества.
Disarmament, especially nuclear disarmament, has therefore been one of its major concerns.	Поэтому разоружение, особенно ядерное разоружение, является одной из основных ее задач.
The other major question that concerns our people is the land issue.	Другая важная проблема, которая беспокоит наш народ, это вопрос о земле.
The second unknown concerns what, exactly, separates the major parties in this contest.	Вторая неизвестность заключается в том, чем конкретно отличаются главные партии в этой борьбе.
There are real concerns there.	И есть о чём побеспокоиться.
However, major vendors were not regularly assessed as to whether they were going concerns .	С учетом установленной в контракте цены, составляющей 0,6 долл.
There were also major concerns over the lack of food, clean water and sanitation.	Большую озабоченность вызывает также отсутствие продовольствия, чистой воды и санитарии.
Indeed, industrialization holds the key to addressing the major concerns of the African continent.	В самом деле, индустриализация является ключом к решению серьезных проблем Африканского континента.
Issues of older women and mental health concerns for women have been added to the tableaux of major concerns for the advancement of women.	К числу проблем, вызывающих большую озабоченность с точки зрения улучшения положения женщин, прибавились вопросы, касающиеся женщин старшего возраста и охраны психического здоровья женщин.
National security concerns are not foolish.	Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость.
The major activity in this respect concerns preparations for full scale monitoring activity in Iraq.	В этой связи основное внимание уделяется подготовке к осуществлению полномасштабной деятельности по наблюдению в Ираке.
In our analysis, we discovered that six major concerns face the people of South Africa.	Как показывает наш анализ, существует шесть наиболее важных проблем, с которыми сталкивается население Южной Африки.
It is given negligible attention in discussions of major economic concerns, and the investments devoted to it are not proportionate to its needs.	Ей уделяется ничтожное внимание при обсуждении важнейших экономических проблем, и осуществляемые капиталовложения непропорциональны ее потребностям.
One of our major concerns now is to create favourable conditions that will attract them back.	Сейчас одна из основных наших задач это создание благоприятных условий, которые привлекут их и побудят их вернуться.
Some countries are major contributors to the problem others are major victims.	Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами.
As with China, these concerns are overblown.	Как и в случае с Китаем, данные опасения слишком преувеличены.
Both movements are rooted in economic concerns.	Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах.
There are strong public concerns about deforestation.	Общественность выражает большую озабоченность по поводу обезлесивания.
Those are major accomplishments.	Это очень серьезные достижения.
These are major issues.	Это основные положения.
A second major difference between left and right concerns the role of the state in promoting development.	Второе важное отличие правых и левых заключается в роли государства в продвижении развития.
Gender concerns must be addressed in the follow up to all major United Nations conferences and summits.	Гендерные проблемы должны учитываться в ходе реализации последующих мер по результатам всех основных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций.
The defence of the rights and interests of children has always been one of our major concerns.	Защита прав и интересов детей всегда была одной из наших важнейших задач.
Overcoming the extremely grave refugee situation has become one of the major concerns of the Azerbaijani State.	Преодоление экстремальной ситуации с беженцами стала одной из главных забот азербайджанского государства.
Among today apos s major concerns, the question of the development of Africa deserves our particular attention.	В числе важных проблем сегодняшнего дня нас тревожит вопрос о развитии Африки, который заслуживает нашего особого внимания.
Nor are such concerns limited to the US.	Подобная озабоченность наблюдается не только в США.
Regional concerns are still visibly on the agenda.	На видном месте в повестке дня все еще фигурируют региональные заботы.
These global concerns are timely and very welcome.	Эти глобальные проблемы рассматриваются своевременно, и это следует приветствовать.
But there are concerns that, if not fundamentally divisive, are worrying.	Но существуют опасения, которые, если и не приводят к фундаментальным разногласиям, тем не менее вызывают беспокойство.
It particularly concerns two major dilemmas the procedure of lodging complaints and procedure of investigation of public interest.	В первую очередь это касалось таких двух основных дилемм, как процедура подачи жалоб и процедура исследования общественных интересов.
The proposals related to the major African environmental and development concerns as expressed in the African Common Position.	Эти предложения касались основных проблем Африки в области окружающей среды и развития. отраженных в Общей платформе африканских стран.

Показать эту страницу на русском языке