Translation of "are major concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Major - translation :

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

Barter and arrears (ie, debts between factories and firms), long major concerns, are also diminishing.	Бартер и задолженности (т.е. долги между фабриками и компаниями), эти долговременные головные боли, тоже уменьшились.
But, given that most major economies operate under a flexible exchange rate regime, these concerns are largely unwarranted.	Однако, учитывая, что большинство крупных экономик работает в режиме гибкого обменного курса, эти проблемы в значительной степени необоснованны.
The other major issue raised during the Orange Revolution concerns presidential powers.	Другой основной проблемой, возникшей во время Оранжевой революции, стала проблема, связанная с президентскими полномочиями.
There are also concerns over the IEBC s preparedness to conduct and execute on election day without any major glitches.	Есть также сомнения в готовности IEBC провести день выборов без больших трудностей.
The second unknown concerns what, exactly, separates the major parties in this contest.	Вторая неизвестность заключается в том, чем конкретно отличаются главные партии в этой борьбе.
National security concerns are not foolish.	Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость.
As with China, these concerns are overblown.	Как и в случае с Китаем, данные опасения слишком преувеличены.
Both movements are rooted in economic concerns.	Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах.
Some countries are major contributors to the problem others are major victims.	Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами.
Nor are such concerns limited to the US.	Подобная озабоченность наблюдается не только в США.
But there are concerns that, if not fundamentally divisive, are worrying.	Но существуют опасения, которые, если и не приводят к фундаментальным разногласиям, тем не менее вызывают беспокойство.
These are all major advances.	И это значительные достижения.
There are some major themes.	Существует несколько главных тем.
What are Australia's major imports?	Какие у Австралии основные статьи импорта?
A second major difference between left and right concerns the role of the state in promoting development.	Второе важное отличие правых и левых заключается в роли государства в продвижении развития.
Two issues are at stake here. One concerns growth.	Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.
There are concerns that this could have devastating impacts.	Существуют опасения, что это может привести к разрушительным последствиям.
The concerns of today's young people are heartfelt and urgent.	Проблемы и заботы сегодняшней молодежи серьезны и насущны.
Saudi Arabia s fears about Iraq are driven by security concerns.	Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью.
The concerns expressed by international human rights groups are justified.	Озабоченность, проявленная международ ными группами по защите прав человека оправдана.
Major emerging countries are also in trouble.	Основные развивающиеся страны также находятся в затруднении.
What are some of Australia's major exports?	Каковы основные статьи экспорта Австралии?
These concerns are unwarranted, and discriminatory policies to restrict such investment are ill advised.	Эта озабоченность необоснованна, и дискриминационная политика по ограничению таких инвестиций является опрометчивой.
The conclusion is unavoidable it is the quest for absolute consensus unanimity that is undermining progress on major global concerns.	Вывод неизбежен именно стремление к абсолютному (единогласному) согласию подрывает прогресс в основных глобальных вопросах.
The Chinese are doing almost everything possible to placate Russian concerns.	Китайцы делают практически все возможное, чтобы успокоить опасения русских.
Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances.	Международные партнеры Афганистана не реагируют на эти проблемы и недовольство.
There are also concerns about the return of direct military rule.	Также существуют опасения о возвращении прямого военного управления.
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
Some countries are major contributors to the problem others are major victims. Victims and perpetrators might not be the same.	Причем виновные и расплачивающиеся могут не совпасть в одном лице.
There are two major geopolitical uncertainties as well.	Также существует две основные геополитические неопределенности.
Fears of imminent major hostilities are clearly overblown.	Опасения о скором начале враждебных крупномасштабных действий явно преувеличены.
Without major donations, eradication efforts are on hold.	Без крупных пожертвований действия по истреблению приостановлены.
Many, but not all major tornadoes are wedges.	Это снежные торнадо во время сильной метели.
As with all textiles, these are major problems.	В основном это были линии связанные с паломничеством.
Both politicians are keen to tap into voters concerns about global warming.	Оба политика стремятся использовать опасения избирателей по поводу глобального потепления.
For poorer countries, such concerns are dismissed as a rich world luxury.	В более бедных странах эта озабоченность игнорируется, считаясь блажью богачей.
Within France, there are two concerns that arose following the attacks 1.	Во Франции после атак возникло два беспокоящих вопроса 1.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
War concerns us all.	Война касается всех нас.
I understand your concerns.	Я понимаю вашу озабоченность.
I understand your concerns.	Я понимаю твоё беспокойство.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.

Показать эту страницу на русском языке