Translation of "concerns are addressed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Addressed - translation :

Keywords : адресовано Адресовано адресованы адресованное адресован опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения

Examples (External sources, not reviewed)

Has Palau addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution?	Приняла ли Палау меры в связи с какими либо вопросами, затрагиваемыми в пункте 4 резолюции?
It is a mistake to believe that ecological concerns can be addressed only through negative growth.	Ошибочно считать, что экологические проблемы можно решить только через отрицательный рост.
How are such issues addressed by Palau?	Как решаются такие вопросы в Палау?
But, even if abandoned by the Russians, it is highly unlikely that Iran will give up its nuclear ambitions unless its regional concerns are addressed.	Но, даже будучи покинутым русскими, очень маловероятно, что Иран оставит свои ядерные амбиции, пока не будут учтены его региональные интересы.
National security concerns are not foolish.	Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость.
All of these letters are addressed to you.	Все эти письма адресованы тебе.
All of these letters are addressed to you.	Все эти письма адресованы вам.
All of these letters are addressed to you.	Все эти письма тебе.
All of these letters are addressed to you.	Все эти письма Вам.
The Helsinki Process that emerged out of the tensions of the Cold War addressed basic security, economic, and social concerns.	Хельсинкский процесс, возникший из напряженности периода холодной войны, был направлен на решение фундаментальных социальных и экономических вопросов, а также вопросов безопасности.
As with China, these concerns are overblown.	Как и в случае с Китаем, данные опасения слишком преувеличены.
Both movements are rooted in economic concerns.	Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах.
Nevertheless, there are real problems that must be addressed.	Тем не менее, есть и реальные проблемы, которые необходимо решать.
Nor are such concerns limited to the US.	Подобная озабоченность наблюдается не только в США.
All the letters on the desk are addressed to Tom.	Все письма на столе адресованы Тому.
But there are concerns that, if not fundamentally divisive, are worrying.	Но существуют опасения, которые, если и не приводят к фундаментальным разногласиям, тем не менее вызывают беспокойство.
Tom addressed Ken.	Том обратился к Кену.
Two issues are at stake here. One concerns growth.	Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.
There are concerns that this could have devastating impacts.	Существуют опасения, что это может привести к разрушительным последствиям.
Suddenly Anna addressed him	Анна вдруг обратилась к нему
Tom addressed that point.	Том затронул этот вопрос.
Tom addressed that point.	Том затронул эту тему.
That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully.	Это нужно исправить, чтобы основные уязвимые места были успешно устранены.
There are more women issues than men to be addressed. Isn t it?	Женским проблемам следует уделять больше внимания чем мужским, не так ли?
The concerns of today's young people are heartfelt and urgent.	Проблемы и заботы сегодняшней молодежи серьезны и насущны.
Saudi Arabia s fears about Iraq are driven by security concerns.	Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью.
The concerns expressed by international human rights groups are justified.	Озабоченность, проявленная международ ными группами по защите прав человека оправдана.
These concerns are unwarranted, and discriminatory policies to restrict such investment are ill advised.	Эта озабоченность необоснованна, и дискриминационная политика по ограничению таких инвестиций является опрометчивой.
The Chinese are doing almost everything possible to placate Russian concerns.	Китайцы делают практически все возможное, чтобы успокоить опасения русских.
Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances.	Международные партнеры Афганистана не реагируют на эти проблемы и недовольство.
There are also concerns about the return of direct military rule.	Также существуют опасения о возвращении прямого военного управления.
addressed to the Secretary General	от 17 сентября 1993 года на имя Генерального секретаря
Kent addressed this via email	Кент рассказал об этом через email
The President himself addressed us.	Сам Президент поприветствовал нас.
He addressed a large audience.	Он выступил перед широкой аудиторией.
He addressed a large audience.	Он обратился к широкой аудитории.
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
Of course, alongside the potential economic benefits of attracting a much larger share of Chinese FDI, legitimate competitive and national security concerns do need to be addressed.	Конечно, наряду с потенциальными экономическими выгодами от привлечения гораздо большей доли ПИИ из Китая, нужно решать обоснованные проблемы, связанные с конкурентоспособностью и национальной безопасностью.
Unless these institutional gaps are addressed, Asian societies will not get back on track.	До тех пор, пока эти институционные проблемы не будут решены, сообщества Азии не смогут вернуться на прежний путь процветания.
Given that the current distortions are interlinked, they may need to be addressed simultaneously.	Учитывая, что нынешние искажения взаимосвязаны, они, возможно, должны решаться одновременно.
Devices may encompass multiple logical units, which are addressed by logical unit number (LUN).	Каждое устройство на SCSI шине имеет как минимум один номер логического устройства (LUN ).
Both politicians are keen to tap into voters concerns about global warming.	Оба политика стремятся использовать опасения избирателей по поводу глобального потепления.
For poorer countries, such concerns are dismissed as a rich world luxury.	В более бедных странах эта озабоченность игнорируется, считаясь блажью богачей.
Within France, there are two concerns that arose following the attacks 1.	Во Франции после атак возникло два беспокоящих вопроса 1.

Показать эту страницу на русском языке