Translation of "major changes are" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Major - translation :

Keywords : меняет изменения меняется изменений перемены майор Майор майора Шарп майором

Examples (External sources, not reviewed)

Bachelet s policy agenda emphasizes three major changes.	Повестка дня для политики Бачелет выделяет три основных изменения.
But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist.	Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы.
Yet we have seen major changes recently in homeowners insurance rates.	И все же недавно мы наблюдали большие изменения в страховых тарифах домовладельцев.
These changes are also triggering changes in human consciousness.	Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании.
But changes are occurring.	Но происходят перемены.
Big changes are coming.	Грядут большие перемены.
You would still expect major social and cultural changes from such modernization.	В любом случае такая модернизация вызвала бы крупные социальные и культурные изменения.
The changes are badly needed.	Изменения крайне необходимы.
Two big changes are necessary.	Необходимы два больших изменения.
Some countries are major contributors to the problem others are major victims.	Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами.
More visible are changes in lifestyle.	Более очевидны изменения в образе жизни.
Changes in the country are inevitable.	Изменения в стране неизбежны.
In recent years, NATO has been undergoing major changes in both its deployment and objectives.	В последние годы НАТО претерпевает значительные изменения, как в использовании, так и в своих целях.
Some genetic changes are common to many types of cancer, whereas other changes are specific to particular cancers.	Некоторые генетические изменения свойственны многим разновидностям рака, в то время как другие наблюдаются только при его определенных видах.
These are all major advances.	И это значительные достижения.
There are some major themes.	Существует несколько главных тем.
What are Australia's major imports?	Какие у Австралии основные статьи импорта?
Indeed, broader changes are afoot in Turkey.	Действительно, в Турции происходят более широкие изменения.
TILBURG, THE NETHERLANDS The current economic crisis highlights the need for major changes at central banks.	ТИЛБУРГ, НИДЕРЛАНДЫ. Текущий экономический кризис подчеркивает необходимость серьезных изменений в центральных банках.
We are seeing such rapid changes throughout Africa.	Подобные стремительные изменения происходят сегодня во всей Африке.
Are such changes acceptable to workers and employers?	Приемлимы ли такие изменения для служащих и работодателей?
Beyond growing international credibility, two major changes to the Italian political landscape have shaped the election campaign.	Помимо крепнущего международного доверия, итальянская избирательная кампания характеризуется двумя важными изменениями политического ландшафта страны.
Syria can hope for two major changes following the restoration of full diplomatic relations with the US.	Сирия может надеяться на два главных изменения после восстановления полноценных дипломатических отношений с США.
These countries will need to undertake major changes in their policies to adjust to today s new realities.	Данным странам придётся произвести серьёзные изменения своей политики для приспособления к современным реалиям.
The defense of territory has also generated new means of communal power and fueled major social changes.	Необходимость защиты своих территорий породила, кроме того, новые виды общинной власти и способствовала значительным переменам внутри самого общества.
In between, major changes associated with determinant political events contributed to its evolution into the current design.	Дальнейшие основные изменения, связанные с определёнными политическими событиями внесли свой вклад в дизайн флага.
In addition, reforms and major structural changes are needed to sustain growth, and these could be postponed, or run into delays, in a decelerating global economy.	Кроме того, для поддержания экономического роста необходимы реформы и значительные структурные преобразования, но в условиях замедляющейся мировой экономики их можно и отложить.
Halting this progressive alienation will require major changes in outlook and policy on both sides of the Atlantic.	Чтобы остановить это нарастающее напряжение необходимо, чтобы по обе стороны атлантического океана произошли значительные изменения в мировоззрении и политике.
Such changes are likely to include the following areas	Такие изменения, вероятно, будут включать следующие области
Changes in foreign and defense policy are more considerable.	Изменения во внешней и оборонной политике еще более значительны.
These are big changes, and they should be lauded.	Это большие перемены, и они достойны похвалы.
These are efficient responses to changes in real wages.	Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате.
Big changes are always accompanied by a big blow.	Большим переменам всегда сопутствуют большие испытания.
Major emerging countries are also in trouble.	Основные развивающиеся страны также находятся в затруднении.
What are some of Australia's major exports?	Каковы основные статьи экспорта Австралии?
But other major changes in China's development strategies that appear to be taking place have attracted far less notice.	Однако другие происходящие сегодня крупные изменения в стратегии развития Китая привлекают гораздо меньше внимания.
The right lesson from Lehman should be that the global financial system needs major changes in regulation and governance.	Правильным уроком из краха Lehman должно стать то, что глобальная финансовая система нуждается в значительных переменах в регулировании и управлении.
However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient.	Однако, предотвращая какие либо сильные экономические потрясения, изменения окажут положительное воздействие, поскольку распределение капитала становится более эффективным.
But I still have faith that subtle changes are occurring.	Но я до сих пор верю, что происходят глубокие изменения.
Both of these changes are good for demand and growth.	Оба указанных изменения имеют положительное значение и для спроса, и для роста.
Overview column that shows where the changes and conflicts are.	Отдельная обзорная колонка, обозначающая место конфликтов и изменений.
Additional taxonomic changes are from papers by Soleglad et al.	Дополнительные таксономические изменения взяты из работы Soleglad et al.
Some countries are major contributors to the problem others are major victims. Victims and perpetrators might not be the same.	Причем виновные и расплачивающиеся могут не совпасть в одном лице.
Gordon argues that the major technological changes that raised the standard of living in the past are much more important than anything that can happen in the future.	Гордон доказывает, что те крупные технологические перемены, которые вызвали рост стандартов жизни в нашем прошлом, намного важнее, чем какие либо перемены, которые могут произойти в будущем.
There are two major geopolitical uncertainties as well.	Также существует две основные геополитические неопределенности.

Показать эту страницу на русском языке