Translation of "are most vulnerable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Vulnerable - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые уязвим уязвимы уязвимым уязвима уязвимой

Examples (External sources, not reviewed)

Among the most vulnerable to new infections are teenagers.	Среди наиболее уязвимых к новым инфекциям находятся подростки.
Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority.	Рома самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента.
We know that the poorest of the world s poor are the people most vulnerable to climate change. They are also the most vulnerable to the shocks of the financial crisis.	Мы знаем, что самые бедные из бедных в мире это те люди, которые больше всего беззащитны перед изменением климата.
They are also the most vulnerable to the shocks of the financial crisis.	Они также больше всего уязвимы перед ударами финансового кризиса.
Children are so vulnerable.	Дети такие уязвимые.
Women are very vulnerable.	Женщины очень чувствительны.
As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable.	Как указывается в докладе Стерна, наиболее уязвимы, как обычно, бедные.
However, it is the developing countries and thus the world s poor who are most vulnerable.	Однако наиболее уязвимы как раз развивающиеся страны то есть беднейшие страны мира.
The United Nations is the champion of the most vulnerable.	Организация Объединенных Наций защитник самых уязвимых.
We know that the poorest of the world s poor are the people most vulnerable to climate change.	Мы знаем, что самые бедные из бедных в мире это те люди, которые больше всего беззащитны перед изменением климата.
Second, banks are vulnerable to non repayment.	Во вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд.
Not one but many societies are vulnerable.	Сейчас угрозе подвергается не одно, а множество обществ.
Children are especially vulnerable to this deadly situation.	От этой ужасной ситуации больше всего страдают маленькие дети.
Peace, security, and prosperity are as vulnerable as they are valuable.	Мир, безопасность и процветание очень ценны, но они также и очень хрупки.
Governments are now vulnerable, and politicians are under attack almost everywhere.	Правительства сегодня стали уязвимы, а политические деятели практически везде оказываются под огнем критики.
As Africa and its partners navigate the financial storm together, we must ensure that the most vulnerable are not forgotten.	В то время как Африка и её партнёры вместе преодолевают бурю, мы должны сделать всё для того, чтобы наиболее беззащитные не были забыты.
If there is a group of people within Brazilian society who are the most vulnerable, it's women, especially black women.	Если и существует в бразильском сообществе наиболее уязвимая группа населения, то это женщины, особенно темнокожие женщины.
In many cases, the most vulnerable populations, already in need of support, have suffered the most serious consequences	Во многих случаях самое уязвимое население, уже нуждающееся в поддержке, ощутило самые серьезные последствия
Natural gas may be the commodity most vulnerable to event driven supply disruptions.	Природный газ, возможно, является товаром потребления, который наиболее беззащитен перед событийно управляемыми перебоями в энергоснабжении. Стационарные соединенные трубопроводы заключают производителей и потребителей в практически единственное объятие.
Natural gas may be the commodity most vulnerable to event driven supply disruptions.	Природный газ, возможно, является товаром потребления, который наиболее беззащитен перед событийно управляемыми перебоями в энергоснабжении.
They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.	Каждый из них в своем маленьком мирке. Это ранимые и одинокие люди.
We are never as vulnerable as when we love.	Когда мы любим мы наиболее уязвимы.
The most vulnerable are ill equipped to fight the pandemic through information gathering, regulatory frameworks, law enforcement, forensics, or health care.	Наиболее уязвимые страны не обладают достаточными средствами для борьбы с пандемией посредством собирания информации, разработки систем контролирования, привлечения органов правопорядка и криминалистической экспертизы и системы здравоохранения.
Most women in Bangladesh are vulnerable to fall victim to abuse such as rape, murder, eve teasing, dowry and acid attacks.	Большинство женщин в Бангладеш становятся более уязвимыми к сексуальному насилию, убийству, унижению, посягательству на приданое и нападениям с применением кислоты.
Students freshly graduated from the third to fifth class (ages eight to eleven years) are the most vulnerable to labor migration.	Школьники, недавно окончившие 3 5 классы (возраст от 8 до 11 лет) являются наиболее уязвимыми к трудовой миграции.
Developing countries where resources to prevent and treat infectious diseases are scarce are most vulnerable to other infectious diseases associated with climate change as well.	Развивающиеся страны не располагающие достаточными ресурсами для предотвращения и лечения инфекционных заболеваний больше всего уязвимы и в отношении прочих инфекционных заболеваний, связанных с изменением климата.
As a result, they are increasingly vulnerable to poor health.	В результате, риск ухудшения их здоровья очень велик.
They are asking governments to cut expenditure while their economies are still vulnerable.	Они просят правительство сокращать расходы, пока их экономика остается уязвимой.
Tom is vulnerable.	Том ранимый.
We're too vulnerable.	Мы слишком уязвимы.
They were vulnerable.	Они были уязвимы.
I feel vulnerable.	Я чувствую себя уязвимым.
Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks,	выражая обеспокоенность тем, что набранный на местах персонал является особо уязвимым для нападений,
These female street children are especially vulnerable to abuse and exploitation.	Из числа беспризорных детей, именно девочки более уязвимы к насилию и эксплуатации.
1 5 You are vulnerable to be contacted by a groomer	1 5 Ты можешь стать жертвой грумера.
In addition to physical abuse and discrimination, Afghan students are also financially more vulnerable because their parents, most of whom are refugees, often earn less than average Iranians.	Помимо жестокого обращения и дискриминации, на афганских детей давит их финансовая ситуация, так как их родителям, которые в большинстве своем беженцы, в среднем платят гораздо меньше по сравнению с иранцами.
Recession and depression can lead to exclusion and, at worst, persecution of societies most vulnerable groups.	Рецессия и депрессия могут привести к изгнанию и, что еще страшнее, к преследованию наиболее уязвимых групп общества.
Bangladesh is now widely recognised to be one of the countries most vulnerable to climate change.	В настоящее время Бангладеш считается наиболее уязвимой страной в мире вследствие изменения климата.
Yet developing countries are the most vulnerable to the consequences of climate change, which threaten the economic growth that is necessary to overcome poverty.	Однако развивающиеся страны являются самыми восприимчивыми к последствиям изменения климата, которые угрожают экономическому росту, необходимому для преодоления бедности.
Poor workers in rich countries are the most vulnerable to BPO, and such matters, if not dealt with carefully, can fuel nativism and populism.	На web страницах Ку клукс клана экономика в настоящее время соперничает с расовой ненавистью.
It bestows access to high demand currencies on a select few, relatively strong, countries precisely when the weakest countries are at their most vulnerable.	Оно дарует доступ к валютам, пользующимся высоким спросом, некоторым избранным, относительно сильным странам как раз тогда, когда самые слабые страны являются наиболее уязвимыми.
Poor workers in rich countries are the most vulnerable to BPO, and such matters, if not dealt with carefully, can fuel nativism and populism.	Бедные рабочие в богатых странах являются наиболее уязвимыми по отношению к ДПП, и такие вопросы, если не подходить к их решению со всей осторожностью, могут питать национализм и популизм.
They are right to be worried Russia s financial system is highly vulnerable.	А волноваться стоит Российская финансовая система очень уязвима.
Traveling underground, migrants are vulnerable to assault, robbery, extortion, rape, and death.	Путешествуя нелегально, мигранты становятся объектами нападений, ограблений, вымогательства, сексуального насилия и убийств.
In case of a worldwide economic event, such as the recent crisis, this can mean pulling out of foreign markets when they are most vulnerable.	В случае глобальных экономических ситуаций, таких как недавний экономический кризис, это может означать уход с иностранных рынков, когда последние особенно уязвимы.

Показать эту страницу на русском языке