Translation of "most vulnerable countries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Furthermore, climate funding provided by rich countries should help improve resilience to climate change in the most vulnerable countries. | Кроме того, финансирование мер по противодействию изменениям климата, обеспечиваемое богатыми странами, должно помочь улучшить приспособляемость к изменениям климата самых уязвимых стран. |
| However, it is the developing countries and thus the world s poor who are most vulnerable. | Однако наиболее уязвимы как раз развивающиеся страны то есть беднейшие страны мира. |
| Bangladesh is now widely recognised to be one of the countries most vulnerable to climate change. | В настоящее время Бангладеш считается наиболее уязвимой страной в мире вследствие изменения климата. |
| Among the five most vulnerable countries, alongside the Democratic Republic of Congo, Burundi, South Africa and Haiti, is Bangladesh. | Среди пяти самых уязвимых стран (Демократическая Республика Конго, Бурунди, Южная Африка и Гаити) назван Бангладеш. |
| It bestows access to high demand currencies on a select few, relatively strong, countries precisely when the weakest countries are at their most vulnerable. | Оно дарует доступ к валютам, пользующимся высоким спросом, некоторым избранным, относительно сильным странам как раз тогда, когда самые слабые страны являются наиболее уязвимыми. |
| Among the most vulnerable to new infections are teenagers. | Среди наиболее уязвимых к новым инфекциям находятся подростки. |
| But paying for and delivering these vaccines to the most vulnerable citizens of low income countries poses a significant challenge. | Однако платить за эти вакцины и их доставку наиболее уязвимым гражданам стран с низким уровнем достатка представляется значительной проблемой. |
| Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority. | Рома самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента. |
| The United Nations is the champion of the most vulnerable. | Организация Объединенных Наций защитник самых уязвимых. |
| Will there be contagion to vulnerable countries in Europe and elsewhere? | Не последуют ли ослабленные страны Европы и других регионов мира дурному примеру Дубая, объявившего дефолт? |
| Thus far, there has been little evaluation of why China has been one of the most vulnerable countries in this ransomware attack. | До настоящего момента не проведена оценка причин столь массового поражения китайских компьютеров вредоносным ПО. |
| Their opponents focus on the disruptive effects of immigration, particularly among the most vulnerable citizens in countries that already suffer from high unemployment. | Их оппоненты упирают на разрушительное воздействие иммиграции в основном на наиболее уязвимых граждан в странах, постоянно страдающих от высокой безработицы. |
| So, rich countries are imposing what economists call an externality on poor countries by changing the global climate they may be causing havoc in the most vulnerable places on earth. | Таким образом, деятельность богатых стран является для бедных, говоря экономическим языком, внешним фактором похоже, меняя климат они приносят разрушение в самые уязвимые места на планете. |
| Yet developing countries are the most vulnerable to the consequences of climate change, which threaten the economic growth that is necessary to overcome poverty. | Однако развивающиеся страны являются самыми восприимчивыми к последствиям изменения климата, которые угрожают экономическому росту, необходимому для преодоления бедности. |
| Poor workers in rich countries are the most vulnerable to BPO, and such matters, if not dealt with carefully, can fuel nativism and populism. | На web страницах Ку клукс клана экономика в настоящее время соперничает с расовой ненавистью. |
| Poor workers in rich countries are the most vulnerable to BPO, and such matters, if not dealt with carefully, can fuel nativism and populism. | Бедные рабочие в богатых странах являются наиболее уязвимыми по отношению к ДПП, и такие вопросы, если не подходить к их решению со всей осторожностью, могут питать национализм и популизм. |
| We know that the poorest of the world s poor are the people most vulnerable to climate change. They are also the most vulnerable to the shocks of the financial crisis. | Мы знаем, что самые бедные из бедных в мире это те люди, которые больше всего беззащитны перед изменением климата. |
| In many cases, the most vulnerable populations, already in need of support, have suffered the most serious consequences | Во многих случаях самое уязвимое население, уже нуждающееся в поддержке, ощутило самые серьезные последствия |
| Natural gas may be the commodity most vulnerable to event driven supply disruptions. | Природный газ, возможно, является товаром потребления, который наиболее беззащитен перед событийно управляемыми перебоями в энергоснабжении. Стационарные соединенные трубопроводы заключают производителей и потребителей в практически единственное объятие. |
| They are also the most vulnerable to the shocks of the financial crisis. | Они также больше всего уязвимы перед ударами финансового кризиса. |
| Natural gas may be the commodity most vulnerable to event driven supply disruptions. | Природный газ, возможно, является товаром потребления, который наиболее беззащитен перед событийно управляемыми перебоями в энергоснабжении. |
| Developing countries where resources to prevent and treat infectious diseases are scarce are most vulnerable to other infectious diseases associated with climate change as well. | Развивающиеся страны не располагающие достаточными ресурсами для предотвращения и лечения инфекционных заболеваний больше всего уязвимы и в отношении прочих инфекционных заболеваний, связанных с изменением климата. |
| It's prohibited in most countries. | Это запрещено в большинстве стран. |
| As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable. | Как указывается в докладе Стерна, наиболее уязвимы, как обычно, бедные. |
| Countries that have outstanding debt in dollars or other foreign currencies are especially vulnerable. | Особенно уязвимыми являются страны, имеющие непогашенные долги в долларах или в других иностранных валютах. |
| These countries were vulnerable because of the falling commodities prices and the overvalued currencies. | Эти страны оказались уязвимыми из за падения цен на товары и завышенных курсов валют. |
| The Gulf coast of Mexico and Central American countries has repeatedly experienced such tragedies, with poor communities the most vulnerable and the least able to cope. | Подобные трагедии постоянно случаются на побережье Мексиканского Залива и в странах Центральной Америки бедные люди являются наиболее уязвимыми и меньше других способны справляться с последствиями таких бедствий. |
| English is taught in most countries. | Английский язык учат в большинстве стран. |
| English is taught in most countries. | Английский преподают в большинстве стран. |
| Tom is vulnerable. | Том ранимый. |
| We're too vulnerable. | Мы слишком уязвимы. |
| They were vulnerable. | Они были уязвимы. |
| I feel vulnerable. | Я чувствую себя уязвимым. |
| Recession and depression can lead to exclusion and, at worst, persecution of societies most vulnerable groups. | Рецессия и депрессия могут привести к изгнанию и, что еще страшнее, к преследованию наиболее уязвимых групп общества. |
| However, in some countries existing laws appear to be inadequate, or control procedures vulnerable to misuse. | Однако в некоторых странах существующие законы, по видимому, являются неадекватными или же процедуры контроля допускают возможность для злоупотребления ими. |
| Most other countries don t come anywhere close. | Большинство других стран даже близко не приближаются к этому уровню. |
| Obviously, most EU countries governments are not. | Очевидно, что большинство правительств стран ЕС не готовы. |
| Far fewer will suffice for most countries. | Для большинства стран будет вполне достаточно и гораздо меньшее их число. |
| We know that the poorest of the world s poor are the people most vulnerable to climate change. | Мы знаем, что самые бедные из бедных в мире это те люди, которые больше всего беззащитны перед изменением климата. |
| The UN focuses on resettling its most vulnerable cases first, and she qualified as a single mother. | ООН в первую очередь фокусируется на разрешении самых критичных случаев, и Альбукайе заявила о том, что она мать одиночка. |
| Welfare drug test trial targets most vulnerable https t.co CV8SKNbJy8 via theage lynlinking ( lynlinking) May 14, 2017 | Тестирование на наркотики тех, кто живёт на социальные пособия, делает мишенью самых уязвимых |
| That leaves Russia vulnerable. | Это оставляет Россию уязвимой. |
| VI. Protecting the vulnerable | VI. Защита уязвимых |
| Impacts on vulnerable populations | Воздействие на уязвимые группы населения |
| Children are so vulnerable. | Дети такие уязвимые. |
Related searches : Vulnerable Countries - Most Vulnerable - Most Countries - Most Vulnerable Populations - Most Vulnerable Members - Are Most Vulnerable - Most Vulnerable People - Most Vulnerable Groups - Most Vulnerable Children - Most Vulnerable Communities - Most Vulnerable Households - Most Other Countries - Most Unequal Countries - Most Developed Countries
