Translation of "are motivated by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Motivated - translation :

Keywords : мотивация мотивации мотивировало мотивировать продать

Examples (External sources, not reviewed)

They were motivated by revenge.	Ими двигала месть.
CA So they are well motivated.	К.А. Так они высоко мотивированны?
Whether organizations are terrorist or not is largely a determination motivated by politics.	Является ли организация террористической это определяется, во многом, политиками.
Civil war, motivated by ethnic and religious divisions, followed.	За этим последовала гражданская война, вызванная этническими и религиозными разногласиями.
I'm motivated.	Я мотивирован.
We're motivated.	Мы мотивированы.
We're motivated.	Мы настроены.
But it is more likely that the grassroots of American populism are motivated by something else.	Но более вероятно то, что рядовыми членами американского популизма движет нечто другое.
We are motivated to be kind to anonymous others, but we are also motivated to harm those who treat these anonymous others badly.	Мы заинтересованы в том, чтобы быть добрыми к анонимным незнакомцам, равно как мы заинтересованы, чтобы вредить тем, кто плохо обращается с ними.
What motivated them?	Что ими руководило?
What motivated them?	Что воодушевляло их?
Tom was motivated.	Том был мотивирован.
USA! do not appear to be motivated by economic self interest.	США! , действительно не выглядит связанным с собственными экономическими интересами.
This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations.	Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера.
Can individuals motivated by passion like Pavlensky's disrupt Russia's status quo?	Одновременно это позволяет обратить инструментарий власти против нее самой.
In Lebanon, censorship practices are either politically, religiously or morally motivated.	В Ливане причиной цензуры могут стать факторы политического, религиозного или морального характера.
Tom was quite motivated.	Том был полон энтузиазма.
Each of them was motivated by the horrific lessons of the past.	Все они возникли на основе страшных уроков прошлого.
Professionals should be financially motivated.	Профессионалы должны быть мотивированы финансово.
News organizations argue that the policy is motivated by respect for the alleged victims.	СМИ утверждают, что такая политика мотивирована уважением к предполагаемым жертвам.
In more prosperous countries, African elites are motivated by a complex interplay of national pride, dietary concerns, and the pursuit of profit.	В более развитых странах сложная взаимосвязь национальной гордости, заботы о пропитании и погони за прибылью является мотивом для африканской элиты заняться фермерством.
In my country, France, most supporters were clearly motivated more by post colonial references than by European allegiance.	В моей родной стране, Франции, большинство болельщиков явно были более мотивированы пост колониальными отношениями, нежели лояльностью по отношению к Европе.
Vietnam Motivated Self Interest, Mobilized Media	Вьетнам мотивированный личный интерес, мобилизованные СМИ
But all successive waves of enlargement were motivated mostly, if not exclusively, by political reasons.	Но все последующие волны расширения были проведены, в основном, если не исключительно, по политическим причинам.
Even if these initiatives are motivated by party rivalry, they nevertheless pose an essential question do we know how to ennoble our democracy?	Даже если эти инициативы и мотивированы соперничеством между партиями, они, тем не менее, вызывают главный вопрос знаем ли мы, как облагородить нашу демократию?
Both men were motivated by common concerns for human rights and democracy, as well as perhaps by geopolitical considerations.	Обоих мотивировала забота о правах человека и демократии, а также, наверное, геополитические соображения.
Because if you wonder why patients are motivated and want to help, think about this.	Если вам интересно, почему пациенты мотивированы и хотят помогать, подумайте об этом.
None was motivated by a wish for practicality all three had enormous practical and medical payback.	Ни одно из них не было обосновано стремлением к практичности у всех трех была огромная практическая и медицинская окупаемость.
all people are gonna act in their own self interest, or all people are going to maximize their gain , which isn't true human beings are motivated by a whole bunch of things.	все люди будут действовать в своих интересах, или все люди стремятся максимизировать свою выгоду , что вообще то неправда людьми движет целый комлекс мотивов.
The blocking of Whatsapp by Houthi rebels, who are in control of the capital Sanaa, may have been motivated by calls for protests against them made on Whatsapp and Telegram.	Блокировка приложения повстанцами хуситами, контролирующими столицу государства, город Сана, может быть вызвана призывами к протестам против них, распространяемыми в Whatsapp и Telegram.
Among these, young Europeans are the most motivated (a half million EU young people are already studying in another country).	Среди таких людей наиболее мотивированной является молодёжь (полмиллиона молодых жителей ЕС уже обучаются не в своей стране).
This is, in part, explicitly motivated by a desire to create a European rival to US power.	Это отчасти ясно мотивировано желанием создать европейского соперника мощи США.
It also motivated numerous discussion on Internet politics.	Это также вызвало множество дискуссий о политике Интернета.
Tom must have been motivated to do that.	У Тома, вероятно, была мотивация, сделать это.
Psychologists have stressed that there is a narrative basis to human thinking people remember and are motivated by stories, particularly human interest stories about real people.	Психологи подчеркивают, что в человеческом мышлении есть повествовательная основа люди помнят и используют при мотивации истории, в частности вызывающие общественный интерес истории о реальных людях.
Meanwhile, the country s largest independent media group has been brought to heel by huge, politically motivated tax fines.	А тем временем, крупнейшая в стране независимая медиа группа была подчинена с помощью огромных, политически мотивированных налоговых штрафов.
The oppression on them is motivated by mainly the urge to grab and occupy their lands and livelihoods.	Притеснения коренных народов чаще всего вызваны стремлением захватить их земли и находящиеся на них ресурсы.
A number of testimonies state that they were motivated by the wish to preserve Tibetan religion and culture.	Есть ряд свидетельств того, что мотивацией послужило желание сохранить религию и культуру Тибета.
The report quoted an anonymous acquaintance of Wu, alleging that his social activism was motivated by personal interest.	В статье были процитированы слова знакомого Ву, который заявил, что вся правозащитная деятельность арестованного является лишь прикрытием для достижения личных корыстных интересов.
One can only guess whether some of those joining this effort are motivated by concern that they themselves may some day face charges like those leveled at Bashir by the ICC judges.	Можно только догадываться, не является ли мотивом некоторых из тех, кто присоединился к этим протестам, опасение, что им самим в один прекрасный день будут предъявлены обвинения, подобные тем, которые были выдвинуты против Башира судьями МУС.
NATO's intervention was motivated in part by humanitarian concerns, and in part by the need to resolve a crisis of credibility and purpose.	Вмешательство НАТО было частично мотивированно гуманитарными интересами, и частично необходимостью разрешить кризис доверия и целей.
There isn t necessarily anything wrong with motivated self interest.	С мотивированной корыстью не обязательно что то плохо.
She was creative, motivated and loved life and people.	Она была креативным, мотивированным и любящим жизнь и людей человеком.
I don't know what motivated me to come here.	Я не знаю, что меня побудило прийти сюда.
Indeed, Japan s desire to continue to kill whales is no less motivated by emotion than environmentalists opposition to it.	На самом деле желание Японии продолжить промысел китов мотивировано эмоциями не в меньшей степени, чем выступлением защитников окружающей среды против этого.

Показать эту страницу на русском языке