Translation of "was motivated by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Motivated - translation :

Keywords : мотивация мотивации мотивировало мотивировать продать

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was motivated.	Том был мотивирован.
Tom was quite motivated.	Том был полон энтузиазма.
They were motivated by revenge.	Ими двигала месть.
This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations.	Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера.
Each of them was motivated by the horrific lessons of the past.	Все они возникли на основе страшных уроков прошлого.
Civil war, motivated by ethnic and religious divisions, followed.	За этим последовала гражданская война, вызванная этническими и религиозными разногласиями.
I'm motivated.	Я мотивирован.
We're motivated.	Мы мотивированы.
We're motivated.	Мы настроены.
None was motivated by a wish for practicality all three had enormous practical and medical payback.	Ни одно из них не было обосновано стремлением к практичности у всех трех была огромная практическая и медицинская окупаемость.
She was creative, motivated and loved life and people.	Она была креативным, мотивированным и любящим жизнь и людей человеком.
What motivated them?	Что ими руководило?
What motivated them?	Что воодушевляло их?
USA! do not appear to be motivated by economic self interest.	США! , действительно не выглядит связанным с собственными экономическими интересами.
Can individuals motivated by passion like Pavlensky's disrupt Russia's status quo?	Одновременно это позволяет обратить инструментарий власти против нее самой.
He was also motivated by practical concerns, however, as at the time there was no workable design for a hydrogen bomb.	Однако он учитывал также практические соображения, так как в то время не существовало рабочего проекта водородной бомбы.
The report quoted an anonymous acquaintance of Wu, alleging that his social activism was motivated by personal interest.	В статье были процитированы слова знакомого Ву, который заявил, что вся правозащитная деятельность арестованного является лишь прикрытием для достижения личных корыстных интересов.
NATO's intervention was motivated in part by humanitarian concerns, and in part by the need to resolve a crisis of credibility and purpose.	Вмешательство НАТО было частично мотивированно гуманитарными интересами, и частично необходимостью разрешить кризис доверия и целей.
Admittedly, the fierce popular backlash against Western media was partially motivated by nationalist ardor, which played into the government s hands.	Общепризнанно, что яростная отрицательная реакция общественности на западные СМИ частично была вызвана националистическими чувствами, что сыграло на руку правительству.
Whether organizations are terrorist or not is largely a determination motivated by politics.	Является ли организация террористической это определяется, во многом, политиками.
Professionals should be financially motivated.	Профессионалы должны быть мотивированы финансово.
News organizations argue that the policy is motivated by respect for the alleged victims.	СМИ утверждают, что такая политика мотивирована уважением к предполагаемым жертвам.
In my country, France, most supporters were clearly motivated more by post colonial references than by European allegiance.	В моей родной стране, Франции, большинство болельщиков явно были более мотивированы пост колониальными отношениями, нежели лояльностью по отношению к Европе.
CA So they are well motivated.	К.А. Так они высоко мотивированны?
Vietnam Motivated Self Interest, Mobilized Media	Вьетнам мотивированный личный интерес, мобилизованные СМИ
But all successive waves of enlargement were motivated mostly, if not exclusively, by political reasons.	Но все последующие волны расширения были проведены, в основном, если не исключительно, по политическим причинам.
Both men were motivated by common concerns for human rights and democracy, as well as perhaps by geopolitical considerations.	Обоих мотивировала забота о правах человека и демократии, а также, наверное, геополитические соображения.
But the case was motivated almost exclusively by political and ideological considerations, with evidence gathered from newspaper clips and anti government op eds.	Однако это дело было почти исключительно мотивировано политическими и идеологическими соображениями с доказательствами, собранными из газет и антиправительственных статей.
For critics, imposing the state of emergency was motivated by authorities' desire to crack down on strikes and protests, rather than countering terror.	По мнению критиков, власти ввели чрезвычайное положение скорее для того, чтобы подавить забастовки и митинги, чем противодействовать терроризму.
Only months later, a woman was killed by a mob in Guarujá, a city near São Paulo, motivated by an internet rumour that claimed she had kidnapped children.	Уже через несколько месяцев после этого женщина была убита толпой в Гуаруже , городе недалеко от Сан Паулу, причиной стал интернет слух, утверждавший, что она похищала детей.
But it is more likely that the grassroots of American populism are motivated by something else.	Но более вероятно то, что рядовыми членами американского популизма движет нечто другое.
He was motivated partly by ethical concerns, feeling that such a weapon could only be used strategically against civilian targets, resulting in millions of deaths.	Он руководствовался частично этическими соображениями, чувствуя, что такое оружие может быть применено только стратегически против гражданских целей и вылиться в миллионы смертей.
This is, in part, explicitly motivated by a desire to create a European rival to US power.	Это отчасти ясно мотивировано желанием создать европейского соперника мощи США.
It also motivated numerous discussion on Internet politics.	Это также вызвало множество дискуссий о политике Интернета.
Tom must have been motivated to do that.	У Тома, вероятно, была мотивация, сделать это.
Meanwhile, the country s largest independent media group has been brought to heel by huge, politically motivated tax fines.	А тем временем, крупнейшая в стране независимая медиа группа была подчинена с помощью огромных, политически мотивированных налоговых штрафов.
The oppression on them is motivated by mainly the urge to grab and occupy their lands and livelihoods.	Притеснения коренных народов чаще всего вызваны стремлением захватить их земли и находящиеся на них ресурсы.
A number of testimonies state that they were motivated by the wish to preserve Tibetan religion and culture.	Есть ряд свидетельств того, что мотивацией послужило желание сохранить религию и культуру Тибета.
So, he was motivated to carry a camera of his own and try to fix the situation.	Так что у него была мотивация взять собственную камеру и попытаться исправить ситуацию.
In addition to moral considerations, the decision to intervene was motivated by concerns about the future of European American relations, and of NATO after the cold war.	Помимо моральных соображений, решение об интервенции было мотивировано озабоченностью по поводу будущего американо европейских отношений и НАТО после холодной войны.
There isn t necessarily anything wrong with motivated self interest.	С мотивированной корыстью не обязательно что то плохо.
I don't know what motivated me to come here.	Я не знаю, что меня побудило прийти сюда.
Indeed, Japan s desire to continue to kill whales is no less motivated by emotion than environmentalists opposition to it.	На самом деле желание Японии продолжить промысел китов мотивировано эмоциями не в меньшей степени, чем выступлением защитников окружающей среды против этого.
Indeed, Japan s desire to continue to kill whales is no less motivated by emotion than environmentalists opposition to it.	На самом деле желание Японии продолжить промысел китов мотивировано quot эмоциями quot не в меньшей степени, чем выступлением защитников окружающей среды против этого.
I'd like to begin by talking about some of the ideas that motivated me to become a documentary photographer.	Я бы хотел начать говорить о некоторых идеях, которые побудили меня стать документальным фотографом.

Показать эту страницу на русском языке