Translation of "are neither nor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Neither - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Neither you nor I are mistaken.	Ни вы, ни я не ошибаемся.
Unfettered markets are neither efficient nor stable.	Освобожденные рынки не являются ни эффективными, ни стабильными.
Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people s lives.	Ни вино, ни опиум, ни табак не нужны для жизни людей.
Neither master nor slave.	Ни любви, ни рабства.
Neither fish nor fowl.	Ни рыба ни мясо.
Neither media nor lawyers are allowed into the camps.	Проход на территорию лагерей категорически запрещен адвокатам и СМИ.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.	В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране.
I neither drink nor smoke.	Не пью и не курю.
It's neither good nor bad.	Это ни хорошо ни плохо.
I neither smoke nor drink.	Я не курю и не пью.
He neither smokes nor drinks.	Он не курит и не пьёт.
He neither wrote nor telephoned.	Он и не звонил, и не писал.
She's neither rich nor famous.	Она и не богата, и не знаменита.
She's neither rich nor famous.	Она ни богата, ни знаменита.
It's neither here nor there.	В огороде бузина, а в Киеве дядька.
You've neither written nor phoned.	Ты не написал и не позвонил.
You've neither written nor phoned.	Ты не писал и не звонил.
You've neither written nor phoned.	Ты не писала и не звонила.
You've neither written nor phoned.	Вы не написали и не позвонили.
You've neither written nor phoned.	Вы не писали и не звонили.
Tom neither smokes nor drinks.	Том не курит и не пьёт.
I neither walk nor run.	Я ни иду, ни бегу.
I neither walk nor run.	Я ни хожу, ни бегаю.
Tom neither reads nor writes.	Том не читает и не пишет.
Tom neither reads nor writes.	Том ни читает, ни пишет.
It's neither here nor there.	Это ни к селу ни к городу.
It's neither here nor there.	Это ни туда ни сюда.
I'm neither optimistic nor pessimistic.	Я ни оптимист, ни пессимист.
I'm neither optimistic nor pessimistic.	Я не оптимист и не пессимист.
I'm neither rich nor famous.	Я не богат и не знаменит.
Neither Tom nor Mary laughed.	Ни Том, ни Мэри не смеялись.
Neither Tom nor Mary cried.	Ни Том, ни Мэри не плакали.
'Neither the one nor the other nor the last.	Ни то, ни другое, ни третье.
Neither in Lviv, nor in Kyiv, nor on Maidan.	Ни во Львове, ни в Киеве, ни на Майдане.
But, as always, elections in Iran are neither predictable nor transparent.	Однако, как обычно, выборы в Иране не являются ни предсказуемыми, ни прозрачными.
These obstacles are neither insurmountable nor unique to sub Saharan Africa.	Эти проблемы не являются ни непреодолимыми, ни уникальными для территории Африки под пустыней Сахара.
Neither traditional Jewish values, nor Perry, are naturally friendly to gays.	Ни традиционные еврейские ценности , ни Перри, не естественно дружелюбны к геям.
Europe is neither dead nor dying.	Европа не умерла и не находится при смерти.
Neither Hezbollah nor Amal wanted this.	Ни Хезболла, ни Амал этого не хотели.
It is neither disproportionate nor excessive.	И это средство не является несоразмерным или чрезмерным.
It s neither particularly complicated nor novel.	Это не является чем то особенно сложным или новым.
Vronsky neither saw nor heard anyone.	Вронский ничего и никого не видал.
Schools have neither electricity nor water.	В школах нет ни электричества, ни воды.
It is neither good nor bad.	Это ни хорошо ни плохо.
It is neither good nor bad.	Это не хорошо и не плохо.

Показать эту страницу на русском языке