Translation of "are not genuine" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Genuine - translation :

Keywords : подлинный искренним подлинные подлинная искреннее

Examples (External sources, not reviewed)

They are not genuine dealers, but sharks.	Ведь это не купцы, а барышники.
These are genuine.	Эти настоящие.
I think these are genuine.	Я думаю, они подлинные.
I think these are genuine.	Я думаю, они настоящие.
I think that these are genuine.	Я думаю, они подлинные.
I think that these are genuine.	Я думаю, они настоящие.
This copy of Windows is not genuine.	Данная копия ОС Windows не является подлинной.
Both groups are reacting to genuine evidence.	Реакции обеих групп имеют основания.
Sebaspace thinks the former first lady is not genuine	Sebaspace считает , что бывшая первая леди не совсем откровенна
So the truth must lie elsewhere the French are not hopeless about politics they are simply waiting for a genuine leader.	Так что правда наверное заключается в чем то другом французы не потеряли надежду на политику, они просто ждут настоящего лидера.
What is urgently required now are genuine statesmen and stateswomen.	Сейчас срочно необходимы подлинные государственные деятели, как мужчины, так и женщины.
Is that genuine?	Оно настоящее?
Actually, the Chinese living in the US are the genuine patriots.	На самом деле, китайцы, живущие в США, являются истинными патриотами.
By contrast, the Ombudsman's genuine efforts are hampered by other institutions.	Напротив, другие институты затрудняют подлинные усилия омбудсмена.
Genuine national dialogue imperative.	Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.
He's a genuine aristocrat.	Он истинный аристократ.
Her anger was genuine.	Его ярость была неподдельной.
The diamond appears genuine.	Похоже, это настоящий алмаз.
This is genuine leather.	Это натуральная кожа.
The killing is genuine ...	В настоящее время организация в Сербии запрещена.
We are not political pawns that can be manipulated for reasons other than the genuine desire to serve the community.	Мы не винтики в в политической машине, которыми можно легко манипулировать, используя любые причины, кроме искреннего желания работать на благо общества.
She seemed in genuine distress.	Казалось, она действительно расстроена.
I want genuine universal suffrage!	Я за истинное всеобщее голосование!
China and India have become genuine competitors who deserve respect, if not sheer awe.	Китай и Индия превратились в настоящих конкурентов, которые заслуживают уважения, если не благоговейного страха.
The younger generation are determined to fight for genuine democracy risking their future careers.	Молодёжь же искренне борется за демократию, рискуя своей карьерой и своим будущим.
But genuine consultation will be necessary.	Но подлинная консультация будет необходима.
This would be genuine positive energy.	Это бы действительно создало настоящую положительную энергетику.
You've never seen a genuine diamond.	Ты никогда не видел настоящего бриллианта.
You've never seen a genuine diamond.	Вы никогда не видели настоящего бриллианта.
But evolutionary progress is always preferable to revolutionary upheaval, and, despite all the difficulties of genuine incremental reform, the prospects are not absolutely hopeless.	Но эволюционный прогресс всегда предпочтительнее революционного переворота, и, несмотря на все сложности постепенных реформ, перспектива не является абсолютно безнадежной.
But evolutionary progress is always preferable to revolutionary upheaval, and, despite all the difficulties of genuine incremental reform, the prospects are not absolutely hopeless.	Но эволюционн й прогресс всегда предпочтительнее революционного переворота, и, несмотря на все сложности постепенных реформ, перспектива не является абсолютно безнадежной.
If Anonymous International s leak is genuine, Russians are getting to peek behind the curtain today.	Если слив Анонимного интернационала подлинный, то сегодня россияне могут заглянуть за занавес.
The WGA FAQ states that WGA will not run in Wine by design, as Wine does not constitute genuine Windows .	В WGA FAQ заявлено, что WGA, по своему предназначению, не будет работать в Wine, поскольку Wine не является подлинной Windows .
Science is a noble pursuit, but genuine progress in scientific research is not easy to achieve.	Наука это благородное занятие, но подлинный прогресс в науке достигается нелегко.
While there is arguably a genuine possibility that the recent protests in Tibet will prompt the authorities to change course, early signs are not promising.	Пока еще остается некоторая надежда на то, что недавние протесты в Тибете подтолкнут власти изменить курс проводимой политики, однако первые признаки не обещают ничего хорошего.
We're going to be doing genuine physics.	Нет, мы учим всамделишную физику,
Toward a Genuine Economic and Monetary Union?	На пути к подлинному экономическому и валютному союзу?
Compare this genuine jewel with that imitation.	Сравните этот подлинный драгоценный камень с этой подделкой.
I believe it is a genuine Picasso.	Я полагаю, это подлинный Пикассо.
That was a genuine shock for me.	Это было для меня настоящим шоком.
Historically, cease fires have survived only when they are backed by talks that both parties believe are genuine and serious.	Как свидетельствует история, прекращение огня бывает эффективным только тогда, когда оно подкреплено переговорным процессом, который обе стороны считают искренним и серьезным.
Unfortunately, there is little to suggest that policymakers are yet ready to confront this genuine threat.	К сожалению, имеется мало признаков того, что разработчики стратегий готовы противостоять этой действительно реальной угрозе.
If there are genuine concerns on the merits, that requirement will prove a very high bar.	Если будут серьезные опасения в обосновании принимаемого решения, то такое требование поднимет планку для принятия подобного решения.
However, activists are criticizing the companies for failing to distinguish between hate speech and genuine criticism.	Однако активисты критикуют компании за неспособность отличить язык ненависти от настоящей критики.
If the Chief Justice and the judges are reinstated, we can move toward a genuine democratic system.	Если председателя Верховного Суда и судей восстановят, мы можем двигаться к настоящей демократической системе.

Показать эту страницу на русском языке