Translation of "are occurring" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are occurring - translation :

Keywords : происходящие природный происхождения происходят естественная

Examples (External sources, not reviewed)

But changes are occurring.	Но происходят перемены.
Both are naturally occurring materials.	И то и другое естественные материалы.
Whenever people are questioned there are examples of extremes occurring.	Повсюду, где задаешь людям вопросы, наталкиваешься на примеры проявления экстремальных ситуаций.
But there are more important things that are already occurring embryo screening.	Но существуют более важные вещи, которые уже возникают сортировка эмбрионов.
But I still have faith that subtle changes are occurring.	Но я до сих пор верю, что происходят глубокие изменения.
It's affected by the amount of lending that's occurring, it's affected by the number of transactions that are occurring in the economy.	Это зависит от объёмов кредитования, которое происходит, зависит от количества транзакций, которые производятся в экономике в целом.
LONDON Two big power shifts are occurring around the world today.	ЛОНДОН Во всем мире, сегодня, происходят два мощных изменения сил.
In addition, these processes are occurring in a continually changing atmosphere.	Кроме того, все эти процессы происходят в постоянно изменяющихся атмосферных условиях.
New oil and gas discoveries are still occurring regularly on both coasts.	Новые нефтяные и газовые месторождения по прежнему появляются на обеих территориях.
This blithe attitude is ultimately behind real estate bubbles where they are occurring.	В конечном счете, это беспечное отношение наблюдается на фоне пузыря на рынке недвижимости.
They are endemic to Australia, occurring in all states except the Northern Territory.	Включает 18 видов, которые встречаются по всей Австралии за исключением Северных территории.
But 'it' is not occurring.	Но это не возникает.
However, the changes have not been fast enough, are not sufficiently secure and are not occurring everywhere.	Однако эти изменения были недостаточно быстрыми, они не являются достаточно гарантированными и происходят не везде.
So improvements in our ability to prevent HIV infections from occurring are desperately needed.	Поэтому жизненно необходимо повысить наши возможности по профилактике заражения ВИЧ.
Fifth, structural reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth.	Пятый пункт структурные реформы по прежнему двигаются медленными темпами, этим сдерживая потенциальный рост.
Uplift of surrounding mountain ranges and subsidence of the valley floor are both occurring.	В настоящее время происходит процесс дальнейшего повышения окружающих гор и понижения дна долины.
We must remember that the Court's investigations are occurring in situations of ongoing conflict.	Мы должны помнить, что расследования Суда осуществляются в ситуациях непрекращающегося конфликта.
The percentage of atoms occurring that are of this isotope type. Also called abundance.	Процентное отношение атомов, бывающих изотопами этого типа.
But let's talk about the shifts of power that are occurring to the world.	Но давайте поговорим о смене власти, которая происходит в мире.
Such conflicts are often unacknowledged by the countries in which they are occurring and by the international community.	Наличие таких конфликтов не признается во многих случаях ни самими странами, где они происходят, ни международным сообществом.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
We are facing many crises food, energy, recession, and pandemic flu occurring all at once.	Мы столкнулись со многими кризисами продовольственным, энергетическим, экономическим, а также с пандемией гриппа, которые происходят одновременно.
(g) Naturally occurring meso scale marine ecosystems	g) естественно встречающиеся морские мезоэкосистемы
That's were all this action is occurring.	Всё там.
This is becoming a re occurring trend.	Это становится часто встречаемой тенденцией.
Moreover, antioxidant supplements in pills are synthetic and biochemically unbalanced compared to their naturally occurring counterparts.	Более того, антиоксидантные добавки в составе препаратов имеют синтетическую природу и биохимически не сбалансированы, в отличие от их природных аналогов.
Something like this is now occurring in Afghanistan.	Что то в этом роде происходит сейчас в Афганистане.
Venus does not have any naturally occurring satellites.	Венера не имеет естественных спутников.
Earth has one naturally occurring satellite, the Moon.	У Земли один естественный спутник Луна.
It has only one naturally occurring isotope, 103Rh.	В природе встречается только изотоп 103Rh.
I think that vote is occurring right now.	Я думаю, что это голосование как раз сейчас и происходит.
High tech manufacturing is occurring on most continents.	Производства на основе высоких технологий развиты на большинстве континентов.
From one perspective, these transparency measures would help to demonstrate that no proscribed space activities are occurring.	С одной стороны, эти меры транспарентности помогли бы продемонстрировать, что какие либо запрещенные виды космической деятельности не осуществляются.
Important events occurring in any part of the world are immediately known in the most distant regions.	Важные события, происходящие в любой части света, немедленно становятся известными в самых отдаленных районах.
Now if we look at what's going on in someone's head when they are being engaged, two quite different processes are occurring.	Если мы взглянем на то, что происходит в чьей либо голове, когда они чем то увлечены, то увидим два различных процесса.
While this problem always arises when disruptive new technologies appear, innovation and adoption are occurring faster than ever.	Такого рода проблемы всегда возникают при появлении новых революционных технологий, но на этот раз инновации и адаптация к ним происходят быстрее, чем когда либо.
Occurring both in the Indo Pacific and Atlantic Oceans, ophidiasterids are greatest in diversity in the Indo Pacific.	Встречаются в Индо Тихоокеанской области (где достигают наибольшего разнообразия) и в Атлантическом океане.
Due to climate change, such events, including drought, are perceived to be occurring with increasing frequency and intensity.	Считается, что в результате изменения климата такие бедствия, включая засуху, происходят все чаще и чаще, причем с нарастающей интенсивностью.
If this strategy cannot prevent droughts from occurring, it can ensure that its effects are much less severe.	Хотя эта стратегия не в состоянии предотвратить засуху, она может обеспечить существенное смягчение ее последствий.
All globally threatened bird species occurring in the EU 25 are now protected either under the Birds Directive.	Все виды птиц, находящиеся под угрозой исчезновения в мире и обитающие в ЕС 25, теперь находятся под защитой Директивы об охране диких видов птиц.
VI. PRESENCE OF MERCENARIES IN CONFLICTS OCCURRING IN STATES	VI. ПРИСУТСТВИЕ НАЕМНИКОВ В НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВАХ, ВОЗНИКШИХ НА
There's a much larger probability of this error occurring .	Тут намного большая вероятность её появления.
We started with a natural occurring clay called montmorillonite.	Мы начали с встресчающейся в естественных условиях глины, называемой монтмориллонит.
It's a glycoprotein called miraculin, a naturally occurring thing.	Это гликопротеин под названием миракулин, растущий в естественных условиях.
Indeed, we are witnessing one of the most dramatic revolutions in modern history, and it is occurring almost unnoticed.	Действительно, мы являемся свидетелями одной из самых значительных революций в современной истории, и это проходит практически незамеченным.

Показать эту страницу на русском языке