Translation of "occurring from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There was no feedback from ICIPE on problems occurring during implementation. | Информации о каких либо проблемах, возникших на практическом этапе работы, от МЦФЭН не поступало. |
| But changes are occurring. | Но происходят перемены. |
| We must prevent displacement from occurring, and end it as quickly as possible. | Мы должны препятствовать возможным перемещениям лиц и стараться остановить перемещения как можно быстрее. |
| Both are naturally occurring materials. | И то и другое естественные материалы. |
| But 'it' is not occurring. | Но это не возникает. |
| Astronomers believe Saturn's rings developed from particles that resulted from the break up of naturally occurring satellites. | Астрономы полагают, что кольца Сатурна образовались из частиц, получившихся в результате разрушения его естественных спутников. |
| So improvements in our ability to prevent HIV infections from occurring are desperately needed. | Поэтому жизненно необходимо повысить наши возможности по профилактике заражения ВИЧ. |
| The most viable solution to the problem was to prevent the crises from occurring. | Наиболее подходящим путем решения этой проблемы считается предотвращение кризисных ситуаций. |
| The horror of the Holocaust has, to our collective shame, not prevented other genocides from occurring. | Ужасы Холокоста, к нашему общему позору, не предотвратили других случаев геноцида. |
| (g) Naturally occurring meso scale marine ecosystems | g) естественно встречающиеся морские мезоэкосистемы |
| That's were all this action is occurring. | Всё там. |
| This is becoming a re occurring trend. | Это становится часто встречаемой тенденцией. |
| Resistance to anti TB drugs arises from selection of naturally occurring mutants with innate resistance to drugs. | Что еще более важно, можно ли контролировать устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез? |
| From one perspective, these transparency measures would help to demonstrate that no proscribed space activities are occurring. | С одной стороны, эти меры транспарентности помогли бы продемонстрировать, что какие либо запрещенные виды космической деятельности не осуществляются. |
| How do we actually prevent the vast majority of falls from ever occurring in the first place? | Как вообще можно предотвратить падения? |
| Something like this is now occurring in Afghanistan. | Что то в этом роде происходит сейчас в Афганистане. |
| Venus does not have any naturally occurring satellites. | Венера не имеет естественных спутников. |
| Earth has one naturally occurring satellite, the Moon. | У Земли один естественный спутник Луна. |
| It has only one naturally occurring isotope, 103Rh. | В природе встречается только изотоп 103Rh. |
| I think that vote is occurring right now. | Я думаю, что это голосование как раз сейчас и происходит. |
| High tech manufacturing is occurring on most continents. | Производства на основе высоких технологий развиты на большинстве континентов. |
| The breeding season is shorter than that of other fairywrens, occurring from October (rarely September) through to December. | Брачный период короткий, чем у других прекрасных малюров, и длится с октября (редко сентября) по декабря. |
| They will only breed in moving water, with copulation occurring in the warmer months, from June to October. | Они предпочитают размножаться только в движущейся воде, копуляция происходит в теплое время года, с июня по октябрь. |
| In order to prevent such behaviour from occurring, the electronic questionnaire as tested needs a lot of improvement. | Для того чтобы избежать возникновения такой ситуации, прошедший тестирование электронный вопросник должен быть в значительной степени усовершенствован. |
| There is also extensive experience in how to prevent crime from occurring by environmental design and urban planning. | Имеется также богатый опыт в отношении методов предупреждения преступности путем обустройства среды проживания и городского планирования. |
| If this strategy cannot prevent droughts from occurring, it can ensure that its effects are much less severe. | Хотя эта стратегия не в состоянии предотвратить засуху, она может обеспечить существенное смягчение ее последствий. |
| Any possible cost occurring from the recruitment of full time senior fellows must be covered by extrabudgetary sources. | Любые возможные расходы, обусловленные набором занятых полный рабочий день старших научных сотрудников, должны покрываться за счет внебюджетных источников. |
| It's affected by the amount of lending that's occurring, it's affected by the number of transactions that are occurring in the economy. | Это зависит от объёмов кредитования, которое происходит, зависит от количества транзакций, которые производятся в экономике в целом. |
| VI. PRESENCE OF MERCENARIES IN CONFLICTS OCCURRING IN STATES | VI. ПРИСУТСТВИЕ НАЕМНИКОВ В НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВАХ, ВОЗНИКШИХ НА |
| There's a much larger probability of this error occurring . | Тут намного большая вероятность её появления. |
| We started with a natural occurring clay called montmorillonite. | Мы начали с встресчающейся в естественных условиях глины, называемой монтмориллонит. |
| It's a glycoprotein called miraculin, a naturally occurring thing. | Это гликопротеин под названием миракулин, растущий в естественных условиях. |
| Help build capacity around the world to ensure effectiveness of action and the ability to prevent terrorist funding from occurring. | Содействовать созданию в глобальном масштабе потенциала, обеспечивающего эффективность принимаемых мер и способность пресекать финансирование террористов. |
| At these meetings, the Special Committee examined information on developments occurring in the occupied territories from April to August 1993. | В ходе этих заседаний Специальный комитет рассмотрел информацию о событиях, происшедших на оккупированных территориях с апреля по август 1993 года. |
| At those meetings, the Special Committee examined information on developments occurring in the occupied territories from April to August 1994. | На этих заседаниях Специальный комитет рассмотрел информацию о событиях, происшедших на оккупированных территориях с апреля по август 1994 года. |
| 17. As the High Commissioner had pointed out, the best solution to refugee problems was to prevent them from occurring. | 17. Как отмечала Верховный комиссар, наилучшим образом проблему беженцев можно решить, не допустив ее возникновения. |
| But I still have faith that subtle changes are occurring. | Но я до сих пор верю, что происходят глубокие изменения. |
| Can anyone imagine such a prosecution occurring in the EU? | Можно ли представить такое преследование в ЕС? |
| The leadership change is occurring at the worst possible time. | Смена руководства происходит в самый неподходящий момент. |
| It s just one of the debates occurring during a Sept. | Могут ли технологии помочь в снижении уровня бедности в развивающихся странах? |
| Risk of protests most likely occurring in Russia by region. | Риск возникновения протестов, которые смогу произойти в России по регионам . |
| Carcinogens induce cancer, or increase the likelihood of cancer occurring. | Carcinogens induce cancer, or increase the likelihood of cancer occuring. |
| Snowfall is uncommon in winter, occurring every year or two. | Снегопады довольно редки, случаются раз в один или два года. |
| It presents itself as sparsely occurring white and black pixels. | Он представляет собой случайно возникающие белые и черные пиксели. |
| Stocks occurring within the exclusive economic zones of two or | Запасы, встречающиеся в исключительных экономических зонах |
Related searches : From Occurring - Losses Occurring From - Occurring Errors - Commonly Occurring - Frequently Occurring - Ever Occurring - Occurring Problems - Regularly Occurring - Is Occurring - Occurring During - Occurring Costs - Naturally Occurring - Damages Occurring - Are Occurring
