Translation of "are often lacking" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lacking - translation :

Often - translation :

Keywords : хватает недостает достает недостатка недостаток часто почаще Часто зачастую нечасто

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, the means to work together effectively are often lacking.	Более того, часто недостаёт средств для эффективной совместной работы.
Other convincing explanations are lacking.	Других убедительных объяснений нет.
All four are now lacking.	Все четыре ингредиента сейчас отсутствуют.
The reasoning is practical, not ideological private providers are often available in places lacking public facilities.	Такое предложение является практичным, а не идеологическим частные поставщики услуг часто доступны в тех местах, где недоступны общественные средства обслуживания.
When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.	Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются.
But even during the Cold War, Americans often pointed out that the European pillar was lacking.	Но даже во времена холодной войны американцы часто указывали на то, что европейская колонна отсутствует.
Clearly, that was lacking.	Очевидно, что этого очень недоставало.
Today I'm lacking inspiration.	Мне сегодня вдохновения не хватает.
When either of these two scenarios is lacking, American initiatives are stillborn.	Если не будет условий для одного из перечисленных сценариев, инициативы Америки лишены жизненной силы.
The schools are also lacking educational support and minimum infrastructure to function.	У них также нет педагогической поддержки и минимальной инфраструктуры для работы.
There are plenty of well worn diplomatic paths, so it s not structures that are lacking.	Существует множество избитых дипломатических путей, так что отсутствуют не структуры.
Mary is lacking in delicacy.	Мэри не хватает деликатности.
He is lacking in experience.	Ему не хватает опыта.
He is lacking in decisiveness.	Ему не хватает решительности.
Their tools and powers were lacking.	У них не хватило инструментов и возможностей.
But, still, the money is lacking.	Но денег по прежнему не хватает.
His speech was lacking in soul.	Его речи не хватало души.
He is lacking in common sense.	Ему не хватает здравого смысла.
Subsidies are often hidden.	Субсидии часто бывают скрытыми.
Appearances often are deceiving.	Внешность часто бывает обманчива.
Are you here often?	Вы часто здесь бываете?
Are you here often?	Ты часто здесь бываешь?
They are often disposable.	Часто используется на боевых ножах.
Moreover, an appropriate consumer protection code and a nationwide regulatory framework are still lacking.	Кроме того, все еще отсутствуют надлежащие кодексы защиты потребителей и общенациональная регулирующая система.
However, in knockout mice lacking the oxytocin receptor, reproductive behavior and parturition are normal.	Хотя у лабораторных мышей, лишённых рецепторов окситоцина, репродуктивное поведение и роды нормальные.
He must be lacking in common sense.	Ему, должно быть, не хватает здравого смысла.
She is lacking in sense of beauty.	Ей недостаёт чуткости к красоте.
Mothers are often not appreciated.	Матерей часто не ценят.
The French are often wrong.	Французы часто ошибаются.
How often are you sick?	Как часто Вы болеете?
How often are you sick?	Как часто ты болеешь?
How often are you here?	Как часто вы здесь бываете?
How often are you here?	Как часто ты здесь бываешь?
We are often in Tromsø.	Мы часто бываем в Тромсё.
Usually, conspiracy theories surface where people are poorly educated and a rigorous independent press is lacking.	Обычно теории заговора возникают там, где люди плохо образованы и не хватает безжалостной независимой прессы.
Turkey, meanwhile, was lacking football genius in Zagreb.	Турции тем временем в Загребе не хватало футбольного счастья.
Monarchies are often popular with minorities.	Монархии очень часто пользуются популярностью у нацменьшинств.
How often are letters delivered here?	Сюда часто приносят письма?
How often are you in Boston?	Как часто ты бываешь в Бостоне?
How often are you in Boston?	Как часто вы бываете в Бостоне?
How often are you in town?	Как часто ты бываешь в городе?
How often are you in town?	Как часто вы бываете в городе?
They are often eaten with yogurt.	Блюдо часто готовится в курдючном жиру.
U.S. soldiers are often called G.I.s .	С образованием регулярной армии все нижние чины стали именоваться солдатами .
Large lobbyists operate according to private interests in a process that leaves citizens uninformed, lacking the opportunity to participate. This often goes against public interest.	Такой процесс исключает участие широкой общественности и зачастую не принимает во внимание нужды большинства.

Показать эту страницу на русском языке