Translation of "are only permitted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная разрешено разрешается позволено разрешены дозволено

Examples (External sources, not reviewed)

Pets are permitted.	Вход с животными разрешён.
Pets are permitted.	Животные разрешены.
Pets are permitted.	Пребывание с животными разрешено.
Dogs are permitted.	Вход с собаками разрешён.
Dogs are permitted.	Собаки разрешены.
Dogs are permitted.	Пребывание с собаками разрешено.
Police said only greeting streamers were permitted.	По словам полиции, разрешены лишь приветственные лозунги .
In prison there is only one unmonitored place where sexual relations are permitted family life units.	В тюрьме существует только одно место, над которым не установлено наблюдение и в котором разрешены сексуальные отношения семейное отделение.
Are their wives permitted to see them?	Жёнам разрешается их навещать?
The only radios permitted in North Korea can only be tuned to North Korean stations.	Единственные радио каналы, разрешенные в Северной Корее, могут быть настроены только на станции Северной Кореи.
You are not permitted to touch the art.	Прикасаться к объектам искусства не разрешается.
The only radios permitted in North Korea can only be tuned to North Korean stations. Few North Koreans are permitted to visit Pyongyang, their country s capital, whereas millions of Chinese travel and study abroad each year.	Единственные радио каналы, разрешенные в Северной Корее, могут быть настроены только на станции Северной Кореи.
As a result, full democracy is to be permitted only in 2007.	В результате, полная демократия должна быть разрешена только в 2007 г.
Food and drink are not permitted in the library.	В библиотеке не разрешается есть и пить.
Smoking is permitted.	Курить разрешается.
Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.	В Саудовской Аравии женщинам запрещено водить автомобиль.
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.	Не допускаются никакие оговорки, кроме тех, которые прямо предусмотрены настоящей Конвенцией.
Saudi women are not permitted to leave their country without their husbands.	Саудовские женщины не могут уехать из страны без мужа.
Tears are permitted as an outlet for wrath in part because they are fundamentally misunderstood.	Слёзы допускаются как выражение ярости частично потому, что к ним принципиально неправильное отношение.
Smoking is not permitted here.	Здесь нельзя курить.
Smoking is not permitted here.	Курение здесь запрещено.
Smoking is not permitted here.	Здесь не разрешается курить.
Such behavior shouldn't be permitted.	Такое поведение недопустимо.
At the same time, they permitted the new Dothan Pentium M to substitute for the Banias Pentium M. Initially, Intel permitted only the 855GM chipset, which did not support external graphics.	Тогда же, процессор Banias Pentium M был заменён новым Dothan Pentium M.Первоначально, Intel представила чипсет Intel i855GM, не поддерживющий дискретные видеокарты, но позже были выпущены i855GME и i855PM, лишённые этого недостатка.
Newspaper reporters were not permitted inside.	Газетчикам не разрешили входить.
Is fishing from this bridge permitted?	С этого моста можно рыбачить?
I wasn't permitted to see Tom.	Мне не разрешили увидеть Тома.
Tom permitted Mary to do that.	Том разрешил Мэри это сделать.
Indeed, in my view, democracy is not only permitted by Islam, but can be regarded as a religious rule.	Более того, с моей точки зрения, демократия не только разрешена исламом, но может даже стать религиозной нормой.
In Saudi Arabia, women are not even permitted to drive a car, let alone vote.	В Саудовской Аравии женщинам даже не разрешается водить автомобиль, не говоря уже о том, чтобы голосовать.
No raw materials, which would allow the revival of Gaza s commerce and industry, are permitted.	Под запретом все сырье, которое позволило бы возродить торговлю и промышленность Газы.
Smoking is not permitted in the cinema.	Курение в кино запрещено.
Smoking is not permitted in the cinema.	В кино не разрешается курить.
Smoking is not permitted in the cinema.	В кинотеатре не разрешается курить.
Policemen aren't permitted to drink on duty.	Полицейским запрещено пить алкоголь во время службы.
Policemen aren't permitted to drink on duty.	Работникам правоохранительных органов запрещается употреблять спиртные напитки при исполнении служебных обязанностей.
The teacher permitted him to go home.	Учительница разрешила ему пойти домой.
Smoking is not permitted on the train.	В поезде не разрешается курить.
Fishing is not permitted in this river.	Рыбалка в этой реке запрещена.
Swimming in this lake is not permitted.	Купаться в этом озере запрещено.
You're not permitted to do that anymore.	Вам запрещено делать это ещё раз.
You're not permitted to do that anymore.	Вам больше не разрешено этого делать.
The code point U 0000 is the only character that is not permitted in any XML 1.0 or 1.1 document.	В первой (1.0) версии языка использование объявления не было обязательным, в последующих версиях оно обязательно.
'It is permitted, but not in that sense.'	Допущен, но не в этом смысле.
No one has been permitted to visit him.	Никому не было позволено увидеться с ним.

Показать эту страницу на русском языке